ПОДСИСТЕМЫ на Чешском - Чешский перевод

• subsystému
• podsystémy
• subsystémy
• podsystém

Примеры использования Подсистемы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подсистемы готовы?
Druhotné systémy připraveny?

Логические подсистемы все еще не слушаются.
Ovládací podsystémy stále nereagují.

Компьютер, перезапустить все подсистемы генератора щитов.
Počítači, restartuj všechny subsystémy generátorů štítů.

В рамках подсистемы Администрирование питания и складов.
V rámci subsystému Stravovací a skladová agenda.

LUN представляет собой логическую ссылку на часть подсистемы хранения.
Logická jednotka je logický odkaz na část podsystému úložiště.

Модульность- подсистемы ИС L- BIS состоят из отдельных модулей.
Modulárnost- subsystémy IS L-BIS jsou tvořeny jednotlivými moduly.

Front Controller определяет высокоуровневый интерфейс, упрощающий использование подсистемы.
Definuje rozhraní vyšší úrovně, které zjednodušuje použití podsystému.

Модульность- подсистемы ИС R- PLAN состоят из отдельных модулей.
Modulárnost- subsystémy IS R-PLAN jsou tvořeny jednotlivými moduly.

Модуль позволяет создать ряд отчетов в рамках модуля подсистемы Питание и складской учет.
Modul umožňuje generovat řadu reportů v rámci modulů subsystému Stravovací a skladová agenda.

В рамках подсистемы Питаниеи складской учет следует выделить следующие модули.
V rámci subsystému Stravovací a skladová agendy jsou k dispozici tyto moduly.

В диалоговом окне Переименовать подсистему введите новое имя подсистемы и нажмите кнопку ОК.
V dialogovém okně Přejmenovat podsystém zadejte nový název podsystému a potom klikněte na tlačítko OK.

В рамках подсистемы Менеджерская информационная система следует выделить следующие модули.
V rámci subsystému Manažerský informační systém jsou k dispozici tyto moduly.

Уровень безопасности, который можно установить для подсистемы хранения, зависит от производителя оборудования.
Úroveň zabezpečení, kterou je možné nastavit pro podsystém úložiště, závisí na výrobci hardwaru.

В рамках подсистемы делопроизводства медицинских страховых компаний имеются следующие модули.
V rámci subsystému Agenda zdravotních pojišťoven jsou k dispozici tyto moduly.

Модуль позволяет генерировать ряд отчетов в рамках модуля подсистемы Делопроизводство медицинских страховых компаний.
Modul umožňuje generovat řadu reportů v rámci modulů subsystému Agenda zdravotních pojišťoven.

Подсистемы хранения данных обнаруживаются автоматически с помощью службы виртуальных дисков( VDS).
Podsystémy úložiště jsou automaticky zjišťovány pomocí Virtuální diskové služby( VDS).

Всанатории‹‹ Президент››, Карловы Варыбыло успешно докончено внедрение новой генерации ИС LBIS/ 4G подсистемы Проживание.
Byla realizována implementace nové generace IS LBIS/4G subsystém Ubytovací agenda v lázeňském hotelu Prezident, Karlovy Vary.

Вышеуказанные подсистемы далее разделены на отдельные функ- циональные модули для решения специфических задач админи- стрирования.
Výše uvedené subsystémy se dále dělí na jednotlivé provozní moduly pro řešení specifických agend.

Процесс создания LUN может занять несколько минут или больше, в зависимости от выбранных свойств и аппаратного обеспечения подсистемы.
Proces vytváření logických jednotek může trvat několik minut i déle, v závislosti na vybraných vlastnostech a hardwaru podsystému.

Если планируется создать LUN для подсистемы iSCSI, то сначала необходимо создать и настроить цели iSCSI в подсистеме, а также выполнить в них вход.
Pokud chcete vytvořit logickou jednotku pro podsystém iSCSI, nejprve vytvořte, konfigurujte a přihlaste se k cílům iSCSI v podsystému.

Исследователи использовали этот факт для распознавания отдельных молекул внутри мозга, чтобы распознать определенные подсистемы клеток и идентифицировать их по отдельности.
Výzkumníci toho využili, aby rozpoznali konkrétní molekuly uvnitř mozku i podstruktury buňky a jednotlivě je identifikovali.

Возможность изменения имени подсистемы зависит от версии поставщика виртуальной дисковой службы( VDS), используемой подсистемой хранения.
V závislosti na verzi zprostředkovatele Virtuální diskové služby( VDS), kterou používá podsystém úložiště, je možné, že název podsystému nebudete moci změnit.

Fully Buffered DIMM( Полностью буферизованная DIMM), FB- DIMM- стандарт компьютерной памяти, который используется для повышения надежности, скорости, и плотности подсистемы памяти.
Fully Buffered DIMM( FB-DIMM) je paměťové řešení používané pro zvýšení spolehlivosti, rychlosti a„ hustoty“ paměťových systémů.

В рамках подсистемы Питание и складской учет решенокомплексное ведение складов, ресторанов, кухни, столовых и нормирование питания в тесной связи с подсистемой Проживание и Лечение.
V rámci subsystému Stravovací a skladová agenda je komplexně řešeno vedení skladů, restaurací, kuchyní, jídelen a normování stravy v plné návaznosti na subsystém Ubytovací agenda a Zdravotní agenda.

Оснастка« Управление общими ресурсами и хранилищами» позволяет подготовить для хранения данных доступные на сервере диски или подсистемы хранилища, поддерживающие службу виртуальных дисков( VDS).
Pomocí modulu Správa sdílených složek a úložišť můžete zajistit úložiště na discích, které jsou k dispozici na serveru, nebo v podsystémech úložišť, které podporují Virtuální diskovou službu( VDS).

Комплексный Руткит в режиме ядра, который отключает подсистемы безопасности через состоящие апплеты. и я уверен, что мне не нужно, обьяснять тебе насколько опасным это может быть если обновление не было установлено.
Komplextní rootkity v kernelovém módu, které vyřazují bezpečnostní podsystémy pomocí podvržených appletů a jsem si jist, že zrovna vám nemusím vysvětlovat, jak by bylo nebezpečné, kdyby update nebyl nainstalován.

Если к серверу не подключены дисковые подсистемы хранилища, не установлены поставщики оборудования VDS или в какой-либо из подсистем нет свободного места, параметр В подсистеме хранилища в мастере подготовки хранилища будет недоступен.
Pokud k serveru nejsou připojeny žádné podsystémy diskových úložišť, hardwaroví zprostředkovatelé Virtuální diskové služby nejsou nainstalováni nebo není k dispozici žádné místo v žádném podsystému, možnost V podsystému úložiště nebude v Průvodci vytvořením úložiště dostupná.

ВЭФ в настоящее время занимается разработкой показателей, которые могли бы оценивать национальные подсистемы по пяти параметрам- избыточность, устойчивость, способность к нахождению ресурсов, реагирование и восстановление- путем объединения данных, полученных путем восприятия, с общедоступными статистическими данными.
WEF vyvíjí v současné době metriku, která by mohla vyhodnocovat národní podsystémy na základě pěti faktorů odolnosti- nadbytku, robustnosti, nápaditosti, schopnosti reakce a schopnosti zotavení- kombinováním dat založených na vnímání respondentů s veřejně dostupnými statistickými daty.

В подсистемах iSCSI номера LUN назначаются логическим объектам, называемым целями.
V podsystému iSCSI jsou logické jednotky přiřazeny k logickým entitám nazývaným cíle.

Перед созданием LUN в подсистеме хранения убедитесь, что выполняются все следующие требования.
Před vytvořením logické jednotky v podsystému úložiště ověřte, zda jsou splněny následující požadavky.