ПОДСОЛНУХИ на Немецком - Немецкий перевод

• Sonnenblumen

Примеры использования Подсолнухи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это подсолнухи.
Das sind Sonnenblumen.

Только не подсолнухи.
Keine Sonnenblumen.

Подсолнухи твоего отца.
Papas Sonnenblumen.

Тогда подсолнухи вырастут.
Dann werden sie große Sonnenblumen.

Подсолнухи- красивые цветы.
Sonnenblumen sind schöne Blumen.

Розы, подсолнухи, гладиолусы!
Rosen, Sonnenblumen, Gladiolen. Margeriten!

Поставьте ей подсолнухи около кровати.
Stellen Sie die Sonnenblumen an ihr Bett.

Я сегодня должна пересаживать подсолнухи.
Ich sollte heute die Sonnenblumen umtopfen.

Он выращивает такие дурацкие подсолнухи. Метра 3 в высоту.
Er züchtet drei Meter hohe Sonnenblumen.

Лилии просто ужасны, поэтому я взяла подсолнухи.
Die Lilien waren alt. Ich habe Sonnenblumen genommen.

Как вы знаете, подсолнухи поворачиваются вслед за Солнцем в течение дня.
Wie Sie wissen, folgen Sonnenblumen im Verlauf des Tages der Sonne.

У моей старушки будут самые красивые подсолнухи.
Meine Frau hat dann den schönsten Balkonkasten.

Обои фон, девушка, подсолнухи на рабочий стол- картинка№ 536438.
Tapete Hintergrund, Mädchen, Sonnenblumen auf dem Desktop- die Bildnummer536438.

Я дам тебе ордер на обыск моего дома, потому что эти подсолнухи, как сорняки, растут вдоль подъездного пути.
Ich gebe Ihnen einen Durchsuchungsbefehl für mein Heim, weil diese Sonnenblumen wie Unkraut entlang meiner Auffahrt wuchern.

Вот-- молодые подсолнухи, то, что они вытворяют, невозможно описать другим словом, кроме как--" играют.
Das sind junge Sonnenblumen, und was sie da tun, kann nicht anders beschrieben werden als mit Spielen.

Я знаю, что подсолнухи ее любимые цветы, но мне также кажется, что они слишком яркие и радостные для мемориала, так что вот второй вариант, потому что розы- это классика, да?
Mir gefällt der hier, weil Sonnenblumen ihre Lieblingsblumen sind, aber gleichzeitig denke ich, dass sie ein wenig zu fröhlich sind für ein Gedenkgottesdienst, also war der die zweite Option, weil Rosen Klassiker sind, richtig?

Карнавал Цветок Букет Доставка 3 подсолнухов, 2 розы, 3 лилии.
Karneval Blumen Blumenstrau├č Lieferung 2 Rosen, 3 Sonnenblumen, 3 Lilien.

Солнце светит не только для нарциссов и подсолнухов.
Sie scheint nicht nur auf Narzissen und Sonnenblumen.

Просто подумайте о тех подсолнухах в пустыне.
Denken Sie nur an all diese Sonnenblumen in der Wüste.

На подсолнухе свежесть и на розе, что вянет.
Sieh den Tau auf den Sonnenblumen und eine Rose verblassen.

Пахнут как подсолнух.
Sie duften nach Sonnenblumen.

Как цветок подсолнуха?
Wie in der Blüte einer Sonnenblume?

То есть мы ищем посевные культуры, которые не представляют интереса для слонов, например, перец, имбирь, моринга, подсолнух.
Wir suchen Samen aus, die Elefanten nicht mögen, z.B. Chili, Ingwer, Meerrettich und Sonnenblumen.

Поскольку я себя ассоциирую с Подсолнухом, и она, похоже, полиморфный перверт.
Ich identifiziere mich nämlich sehr mit Sunflower. Ich glaube, sie ist polymorph pervers.

Но если Подсолнух или кто-то… прошел через это… Мне хотелось бы, чтобы они знали… что они не одиноки.
Aber wenn Sunflower oder jemand anders so wäre, dann sollten sie wissen, dass sie nicht allein sind.

Утром вы помечаете на основании, в какую сторону смотрит подсолнух.
Morgens sehen Sie also, in welche Richtung die Sonnenblume schaut, und Sie markieren diese auf der freien Fläche des Sockels.

Количество лепестков на цветке- это типичное число Фибоначчи. Количество спиралей на подсолнухе или ананасе также тяготеет к числу Фибоначчи.
Die Anzahl der Blütenblätter ist eine typische Fibonacci-Zahl, oder die Anzahl von Spiralen auf einer Sonnenblume, oder einer Ananas sind häufig ebenfalls Fibonacci-Zahlen.

Или он извлекает масла из предварительно прессованного или полностью прессованного торт семян, содержащих более 20% масла как подсолнухов, арахис, семена хлопчатника, пальмовые ядра, рапса, копра, Кастор и целый ряд других материалов.
Oder es extrahiert Öle aus vorgespritztem oder vollständig gepresstem Kuchen von Samen mit mehr als 20% Öl wie Sonnenblumen, Erdnüsse, Baumwollsamen, Palmkern, Raps, Kopra, Castor und diversen anderen Materialien.

Это подсолнух.
Das ist eine Sonnenblume.

И поэтому называется подсолнух.
Und deshalb heißt sie auch Sonnenblume.