ПОРТЛАНД на Немецком - Немецкий перевод

• Portland

Примеры использования Портланд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Портланд.
Das ist in Portland.

Как дела, Портланд!
Was geht, Portland?!

Одного, который живет в Портланде.
Einen, der in Portland lebt.

Кто едет в Портланд?
Wer geht nach Portland?

Гриффин и Беркхард, полиция Портланда.
Griffin und Burkhardt, Portland PD.

И спасибо, Портланд.
Und Dankeschön, Portland.

Портланд, Рокланд, Плимут и Бар- Харбор.
Portland, Rockland, Plymouth und Bar Harbor.

Доброе утро, Портланд.
Guten Morgen, Portland.

Я управляю галереей Хавершэм в Портланде.
Ich leite die Haversham Gallery in Portland.- Oh.

Ты и я, мы едем в Портланд.
Wir gehen nach Portland.

А это Портланд- Смайты, Джереми и Фиона.
Und dies sind die Portland Smythes, Jeremy und Fiona.

Я хочу поехать в Портланд.
Ich ziehe mit dir nach Portland.

Это Портланд. Перед вами существующая застройка.
Das ist in Portland. Das ist ein reales Bauvorhaben.

Остальные двое в Портланде.
Und die anderen beiden sind hier in Portland.

Эфраим Хил- это художник- апроприатор из Портланда.
Ephraim Hill ist ein Aneignungs-Künstler aus Portland.

Отправляйся обратно в Портланд, Стенли.
Sie fahren den Van zurück nach Portland, Stanley.

В прошлом месяце отец переехал в Портланд.
Mein Vater wurde erst letzten Monat nach Portland versetzt.

Местная станция глуха Но Портланд пока слышно.
Radio WZON ist weg, aber Portland sendet noch.

Мы выступаем на фестивале K- 100 в Портланде.
Du spielst das K-100 Festival in Portland.

Так что будь уверен, Портланд… у меня нет детей.
Also dürft ihr beruhigt sein, Portland, ich habe kein Kind dort draußen.

Вот нашла Мие концерт в Портланде.
Ich habe nur eine Show für Mia in Portland gebucht.

Гомер Уэллс. Родился в Портланде, штат Мэйн, 2 марта 1915 года.
Homer Wells, geboren in Portland, Maine, am 2. März 1915.

И я думаю, у нас тут вспышка в Портланде.
Ich denke, wir haben einen Ausbruch, hier bei uns in Portland.

Они хотели направить ее Портланд, но я припугнул их именем" Доктор Бейли.
Sie drohten, sie nach Portland zu schicken, aber ich wandte alles"Dr. Bailey" an.

То есть мы получили своего собственного убийцу- Зодиака здесь, в Портланде.
Also haben wir unseren ganz eigenen Zodiac Killer hier in Portland.

Это ребята которые выкупили Портланд Джен в прошлом году.
Das sind die Leute die letztes Jahr das Portland Gen abgefunden haben.

Звездолет" Портланд" и кардассианский крейсер прочесывают сектор Алигиры в поисках катера.
Das Raumschiff Portland und ein cardassianischer Kreuzer sind im Algira-Sektor auf der Suche nach dem Shuttle.

Благодаря твоей одержимости им в последние несколько недель, весь Портланд в замешательстве насчет Кейт и Райана.
Dank deiner Fixierung auf ihn, die letzten Wochen über, ist ganz Portland… verwirrt wegen Cate und Ryan.

В этом же году он участвует в проекте Boulevard Amandla в Анвере, Бельгия, и организует резиденцию для художника и преподавателя Микаэля Дефорест летом 2009 года в сотрудничестве с Колледжем Искусств и Ремесел Портланда, Орегон, США.
Im selben Jahr beteiligte er sich an dem Projekt Amandla Boulevard in Antwerpen und hielt eine Residenz für den Künstler und Lehrer Michael Desforest im Sommer 2009 im Rahmen der Zusammenarbeit mit dem Oregon College of Art& Craft Portland USA.

У меня было желание заняться аналогичным исследовательским проектом, но так как, я лицо Портланд Джен, у меня нет на это времени.
Ich wollte ein ähnliches Forschungsprojekt versuchen, aber nun, da ich das Gesicht des Portland Gen bin, habe ich dafür keine Zeit mehr.