ПОРТЛАНД на Чешском - Чешский перевод

• portlandu

Примеры использования Портланд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Портланд.
Toto je Portland.

Северный Портланд.
Severní Portland.

Миссис Крабаппл уехала в Портланд.
Paní Krabappelová musela jet do Portlandu.

Может быть Портланд.
Možná Portland.

Сейдж был в Портланде, когда меня ограбили.
Co mě vykradli, byl Sage v Portlandu.

Как дела, Портланд?
Jak je, Portlande?

В прошлом месяце отец переехал в Портланд.
Tátu před měsícem přeložili do Portlandu.

И спасибо, Портланд.
A díky, Portlande.

Что ты делаешь в Портланде, сумасшедшая ты женщина?
Co děláš v Portlandu, ty bláznivko?

Доброе утро, Портланд!
Dobré ráno, Portlande!

А это Портланд- Смайты, Джереми и Фиона.
A tohle jsou Smythovi z Portlandu, Jeremy a Fiona.

Я хочу поехать в Портланд.
Chci jet do Portlandu.

Одна живет в Портланде, Орегон, другая в Бостоне.
Jedna žije v Portlandu, stát Oregon, druhá v Bostonu.

С возвращением, Портланд.
Vítej zpátky, Portlande.

Отец тебе говорил, что я собирался переехать в Портланд?
Říkal ti táta o tom, jak se chci přestěhovat do Portlandu?

Следующий рейс в Портланд, Орегон.
Nejbližší let do Portlandu, Oregon.

Надо разузнать, не приехала ли она в Портланд.
Měli bychom zjistit, jestli není v Portlandu.

Вооруженный мужчина на Портланд- стрит.
Ozbrojený muž na Portland Street.

Наверно мы под музыку Starship отправимся обратно в Портланд.
Možná se do Portlandu budeme vracet bez Cate.

Я только что получил звонок от Портланд Госпиталь Всех Святых.
Zrovna mi volali z Portlandské nemocnice.

Начинайте с Караоке Даи Ва на Портланд- стрит.
Začněte na Da Wah Karaoke v Portland Street.

Портланд, Рокланд, Плимут и Бар- Харбор"" Отправление в 6: 30".
Vlak do Portlandu, Rocklandu, Plymouthu a Bar Harboru odjíždí v 6.30.

Напомни мне еще раз, почему ты так и не уехал в Портланд?
Znovu Připomeň mi proč jsi nikdy dělal to do Portlandu.

Они хотели направить ее Портланд, но я припугнул их именем" Доктор Бейли".
Že je pošlou do Portlandu,- ale po baileyovsku jsem si je podal.

Если мой отец был настолько ошарашен, как вышло так, что он едет в Портланд со мной?
Kdyby byl můj otec tak zaskočený, proč by se mnou jezdil do Portlandu?

Звездолет" Портланд" и кардассианский крейсер прочесывают сектор Алигиры в поисках катера.
Hvězdná loď Portland a cardassijský křižník pátrají po runaboutu v sektoru Algira.

Я знаю, что это должно быть звучит безумно, но ты бы мог приехать в Портланд, побыть там пару дней, и придти на свадьбу.
Vím, že to bude znít jako střelený nápad, ale měl bys přijet do Portlandu, pár dní se zdržet a přijít na svatbu.

Я полечу в Портланд, Орегон, чтобы достать печень для женщины чью печень я уже однажды уничтожил?
Já že mám letět do Portlandu a tam vyjmout játra pro ženu, které jsem už jedny zničil?

Их владения- огромные земли в Глостершире, регентский особняк в Портланд- плейс и трущобы восточного Лондона, с которых собиралась аренда.
Obrovský majetek na venkově v Gloucestershire, regentské sídlo v Portland Place a pozemek slumu ve východním Londýně, z kterého měli nájem.

Слушай… Я так и не поблагодарила тебя за то, что пару недель назад ты свозила меня в Портланд. Мне и правда нужно было уехать из города и развеяться.
Tak… ani jsem ti nepoděkovala za to, žes mě před pár týdny vzala do Portland, a bylo to pro mě fakt dobře, abych vypadla z města a našla novej pohled na věci.