ПОСТЕЛЬНЫЕ КЛОПЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Bettwanzen
• Wanzen

Примеры использования Постельные клопы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как кусают постельные клопы?
Wie bei Bettwanzen zu beißen?

Выясняем, где и как живут постельные клопы.
Finden Sie heraus, wo und wie die Bettwanzen leben.

Чего боятся постельные клопы.
Was hat Angst vor Bettwanzen.

Как кусают постельные клопы и почему они кусают не всех людей.
Wie bei Bettwanzen zu beißen und warum sie nicht alle Menschen beißen.

Странно, но вот только постельные клопы- идеальны.
Seltsam, aber nur Wanzen sind perfekt.

Во-первых, постельные клопы несколько устойчивее к различным инсектицидам.
Erstens sind Bettwanzen etwas resistenter gegen verschiedene Insektizide.

Как выглядят постельные клопы на фото.
Wie die Bettwanzen auf dem Foto aussehen.

Главная неприятность, которую причиняют постельные клопы- это их укусы.
Die Hauptprobleme, die Wanzen verursachen, sind ihre Bisse.

В жизни три раза кусали эти постельные клопы, все три раза в гостях!
Im Leben dreimal diese Wanzen beißen, alle drei Mal auf einer Party!

Эти паразиты как постельные клопы, а каждое воспоминание это еще один матрас для них.
Diese Parasiten sind wie Hauswanzen, und jede Rückblende ist eine weitere Matratze.

Домашних птиц- особенно куриц- часто кусают постельные клопы, поселяющиеся в хозяйственных постройках.
Geflügel- vor allem Hühner- werden oft von Wanzen gebissen, die sich in Nebengebäuden niederlassen.

К записи" Чем питаются постельные клопы и сколько они способны жить без крови" оставлено 8 коммент.
Zu schreiben"Was Futter Wanzen und wie viel sie ohne Blut leben können" hat 8 Kommentare hinterlassen.

Постельные клопы, обитающие чаще в спальнях- в мебели, под матрацами, в тумбочках рядом с кроватями.
Bettwanzen, die häufiger in Schlafzimmern leben- in Möbeln, unter Matratzen, in Nachttischen neben den Betten.

Может показаться странным, но постельные клопы являются сегодня не только одними из самых неприятных насекомых в квартире, но и в то же время од.
Es mag seltsam erscheinen, aber Bettwanzen sind heutzutage nicht nur eine der unangenehmsten Insekten in der Wohnung, sondern gleichzeitig.

Постельные клопы нередко появляются даже в современных жилых домах, которые оснащены всеми благами цивилизации.
Wanzen treten oft sogar in modernen Wohngebäuden auf, die mit allen Vorzügen der Zivilisation ausgestattet sind.

Если дом находится в сельской местности, то нередко постельные клопы могут перейти к людям от мелких сельскохозяйственных животных, на которых они паразитировали.
Befindet sich das Haus in einer ländlichen Gegend, können Wanzen häufig von kleinen Nutztieren auf Menschen übertragen werden, bei denen sie parasitiert werden.

При этом постельные клопы обычно кусают собак лишь ночью, причем только участки тела с наиболее мягкой кожей.
In diesem Fall beißen Wanzen normalerweise Hunde nur nachts und nur die Körperteile mit der weichsten Haut.

Постельные клопы могут долго( до нескольких недель) обходиться без пищи с сохранением активности, поэтому длительные переходы для них- не проблема.
Bettwanzen können für lange Zeit(bis zu mehreren Wochen) ohne Aktivitätseinnahme auskommen, so dass lange Übergänge für sie kein Problem sind.

Может показаться странным, но постельные клопы являются сегодня не только одними из самых неприятных насекомых в квартире, но и в то же время одними из самых распространенных.
Es mag seltsam erscheinen, aber Bettwanzen sind heutzutage nicht nur eine der unangenehmsten Insekten in der Wohnung, sondern gleichzeitig auch eine der häufigsten.

Постельные клопы в наших домах паразитируют только на человеке- их хоботки приспособлены лишь для прокалывания достаточно тонкой и мягкой кожи человека.
Bettwanzen in unseren Häusern parasitieren nur bei einer Person- ihr Rüssel ist nur zum Durchstechen einer ausreichend dünnen und weichen menschlichen Haut geeignet.

К тому же, лишь в квартирах и домах постельные клопы постоянно находят источник пищи, без которого также быстро бы погибли хотя иногда без пищи клопы живут до 6 месяцев и даже более.
Außerdem finden nur in Wohnungen und Häusern Bettwanzen ständig eine Nahrungsquelle, ohne die sie auch schnell sterben würden obwohl Wanzen manchmal bis zu 6 Monate oder mehr ohne Nahrung leben.

Постельные клопы являются потенциальными переносчиками многих инфекций, но случаев передачи ими таких заболеваний как ВИЧ или гепатит медики не фиксировали.
Bettwanzen sind potentielle Träger vieler Infektionen, es wurden jedoch keine Fälle von Übertragung von Krankheiten wie HIV oder Hepatitis durch sie dokumentiert.

На первый взгляд может показаться, что постельные клопы- достаточно уязвимые насекомые, ведь будучи сильно привязанными к человеку, как к источнику пищи, они, по идее, должны были бы погибнуть при длительном отсутствии людей в помещении.
Auf den ersten Blick mag es scheinen, dass Bettwanzen ziemlich verletzliche Insekten sind, denn wenn sie stark an eine Person als Nahrungsquelle gebunden sind, müssten sie theoretisch mit der langen Abwesenheit von Menschen im Raum sterben.

Постельные клопы сегодня обитают почти исключительно в жилье человека или рядом с ним, а в природе они встречаются лишь в очень специфических местах- например, в гнездах летучих мышей.
Wanzen leben heute fast ausschließlich in oder in der Nähe von Menschen, und in der Natur kommen sie nur an ganz bestimmten Orten vor, zum Beispiel in Fledermausnestern.

Если у соседей в квартире обитают тараканы или постельные клопы, следует специальными мелками или барьерными аэрозолями регулярно обновлять защиту вокруг окон, вентиляционных ходов и входных дверей, а в ванной и туалете размещать ловушки, которыми будут отлавливаться случайные« перебежчики».
Wenn die Nachbarn in der Wohnung von Kakerlaken oder Bettwanzen bewohnt werden, sollten Sie regelmäßig den Schutz um Fenster, Lüftungskanäle und Eingangstüren mit speziellen Buntstiften oder Barriere-Sprays aktualisieren und Fallen in Bad und Toilette platzieren, bei denen zufällige"Überläufe" auftreten.

Постельные клопы- эволюционно очень динамичный вид насекомых, и при частом воздействии на них одного и того же вещества постоянно возникают популяции, устойчивые именно к этому средству.
Bettwanzen sind eine evolutionär sehr dynamische Insektenart, und bei häufiger Exposition mit derselben Substanz treten ständig Populationen auf, die gegen diese Mittel resistent sind.

О том, где живут постельные клопы, можно догадаться уже из одного только их названия: чаще всего они поселяются именно в постели.
Wo die Bettwanzen leben, kann man schon an ihrem Namen erraten: Meistens siedeln sie sich im Bett nieder.

Если в квартире завелись постельные клопы, уничтожение их вручную при помощи механических средств борьбы( например, тапок, пылесос) в большинстве случаев обречено на провал.
Wenn Bettwanzen in einer Wohnung aufgewickelt werden, ist die manuelle Zerstörung mit Hilfe mechanischer Kampfmittel(z. B. Turnschuhe, Staubsauger) in den meisten Fällen zum Scheitern verurteilt.

Несмотря на то, что постельные клопы- особенно в природных популяциях- являются переносчиками возбудителей многих заболеваний, ни один из этих вирусов и микроорганизмов не передается при укусе.
Obwohl Bettwanzen- vor allem in natürlichen Bevölkerungsgruppen- Träger von Krankheitserregern vieler Krankheiten sind, wird keiner dieser Viren und Mikroorganismen durch einen Biss übertragen.

Вообще говоря, то, чем питаются постельные клопы, хорошо просвечивает через полупрозрачные стенки их молодых личинок: их тела кажутся алыми от выпитой крови см. примеры на нижеприведенных фото.
Im Allgemeinen ist das, was Wanzen fressen, durch die lichtdurchlässigen Wände ihrer jungen Larven gut zu erkennen: Ihre Körper scheinen vom betrunkenen Blut rot zu sein siehe Beispiele auf den Fotos unten.