ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Bettwäsche
• das Bettzeug
• Bettlaken
• Betttücher

Примеры использования Постельное белье на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только постельное белье.
Nur mit der Bettwäsche.

Постельное белье и полотенца.
Bettzeug und Handtücher.

Я стираю постельное белье.
Ich wasche die Bettwäsche.

Постельное белье и полотенца.
Betttücher und Handtücher.

Нужно специальное постельное белье и страховка.
Man braucht spezielle Bettlaken und eine Versicherung.

Постельное белье: выдается и меняется каждую неделю.
Betttücher: werden gestellt und wöchentlich gewechselt.

Хулио! Перебери до обеда постельное белье.
Julio, vor dem Essen kontrollier noch mal das Bettzeug.

Я пошлю тебе постельное белье с Заботливыми Мишками.
Ich schicke dir noch ein paar"Glücksbärchis" Bettbezüge.

Постельное белье собрались вместе, вскочил вдруг в какой-то пика, а затем прыгнул очертя голову над нижней направляющей.
Die Bettwäsche versammelten sich, sprang plötzlich in eine Art Spitze, und dann sprang kopfüber über die untere Schiene.

Не зная, обработал постельное белье циперметрином.
Ich wusste nicht, dass ich die Bettwäsche mit Cypermethrin behandelte.

Снять постельное белье с кроватей и одежду- с тремпелей в шкафах.
Entfernen Sie Bettwäsche von Betten und Kleidern- von Trempels in Kleiderschränken.

Пожалуйста, обратите внимание, что постельное белье и полотенца включены в стоимость проживания.
Bitte beachten Sie, dass Bettwäsche und Handtücher im Preis inbegriffen sind.

При этом все постельное белье стирать в кипятке при 95 градусах и гладить.
In diesem Fall werden alle Bettwäsche in kochendem Wasser bei 95 Grad gewaschen und gebügelt.

Выстирать зараженные подушки и постельное белье в стиральной машине при температуре выше+ 50° С.
Infizierte Kissen und Bettzeug bei Temperaturen über+ 50 ° C in der Waschmaschine waschen.

На той стороне постельное белье были подавлены, как будто кто-то в последнее время сидит.
Auf der andern Seite das Bettzeug waren deprimiert, als ob jemand vor kurzem hatte da sitzen.

При подготовке помещения нужно отодвинуть от стен мебель, свернуть ковры, убрать постельное белье и снять матрацы, закрыть окна и двери.
Wenn Sie den Raum vorbereiten, müssen Sie Möbel von den Wänden wegbewegen, Teppiche aufrollen, Bettwäsche entfernen und Matratzen entfernen, Fenster und Türen schließen.

Обработанное постельное белье и одежду следует постирать при максимально допустимой температуре воды.
Verarbeitete Bettwäsche und Kleidung sollten bei der maximal zulässigen Wassertemperatur gewaschen werden.

У нее скорее всего аллергия на постельное белье или больничную одежду, а вы просто этого не заметили.
Wahrscheinlich ist sie nur allergisch auf die Bettlaken oder das Krankenhausgewand, und Sie haben es nur nicht bemerkt.

Если одежда, постельное белье и мягкие игрушки не были прокипячены до прихода мастера, то следует сделать это сразу после его ухода.
Wenn Kleidung, Bettwäsche und Plüschtiere nicht vor der Ankunft des Kapitäns gekocht wurden, sollte dies sofort nach seiner Abreise erfolgen.

Осмотреть нужно матрас, постельное белье, щели в кровати, углы, плинтуса, прикроватные тумбочки.
Sie müssen die Matratze, das Bettzeug, die Spalten im Bett, die Ecken, die Fußleisten und die Nachttische überprüfen.

Полотенца и постельное белье себе могут быть привлечены для пребывания менее чем за 5 дней, в противном случае евро 8, 00 с человека будет снята.
Bei einem Aufenthalt von weniger als 5 Tagen können Handtücher und Bettwäsche selbst mitgebracht werden, ansonsten werden 8,00 Euro pro Person berechnet.

В совсем редких случаях паразиты падают на постельное белье и подушки, а оттуда забираются на голову другого человека, который ложится на эту же постель.
In sehr seltenen Fällen fallen die Parasiten auf Bettzeug und Kissen und steigen von dort auf den Kopf einer anderen Person, die auf demselben Bett liegt.

Постельное белье с кроватей и диванов рекомендуется снять и развесить в комнате или на балконе( если он застеклен), оставив к нему свободный доступ для дыма.
Es wird empfohlen, Bettwäsche für Betten und Sofas zu entfernen und im Zimmer oder auf dem Balkon(falls verglast) aufzuhängen, damit der Rauch frei bleibt.

В южных регионах- наоборот, постельное белье, матрасы или подушки следует в жаркий день закрыть в машине, оставленной на солнцепеке.
In den südlichen Regionen- im Gegenteil: Bettwäsche, Matratzen oder Kissen sollten an heißen Tagen in einem in der Sonne stehenden Auto geschlossen sein.

Опрыскать аэрозолем всю мебель, плинтуса, внутренние поверхности тумбочек и шкафов, одежду, постельное белье- все места, где могут находиться насекомые.
Besprühen Sie alle Möbel, Fußleisten, Innenflächen von Nachttischen und Kleiderschränken, Kleidung, Bettwäsche- alle Orte, an denen Insekten gefunden werden können.

Обработанные Палачом одежду и постельное белье необходимо выстирать перед последующим использованием при максимально возможной температуре.
Die vom Executioner behandelten Kleidungsstücke und Bettwäsche sollten vor der nächsten Verwendung bei möglichst hoher Temperatur gewaschen werden.

Вычесывание следует производить над простыней или ванной, чтобы паразиты не попали на одежду, пол или постельное белье.
Das Kämmen sollte über einem Laken oder einem Badezimmer durchgeführt werden, damit die Parasiten nicht auf die Kleidung, den Boden oder das Bettzeug gelangen.

Одежду в шкафах, книги, игрушки, бытовую технику и постельное белье также необходимо обработать, при желании- запаковать в пакеты и залить препаратом.
Kleidung in Schränken, Büchern, Spielzeugen, Haushaltsgeräten und Bettwäsche sollte auf Wunsch auch in Säcken verpackt und mit der Zubereitung gefüllt werden.

В каюте было чисто, постельное белье- белоснежное. Развлекательная программа замечательная, детей развлекали клоуны и молодые девки.
In der Kabine war es sauber, die Bettwäsche schneeweiß. Das Unterhaltungsprogramm war ausgezeichnet, die Kinder wurden von Clowns und jungen Mädchen unterhalten.

Три просторные отсеки обеспечивают множество места для хранения одежды, одеяла, постельное белье, праздничные украшения, игрушки, фотографии, детская одежда, или использовать как одеяло мешок упаковки.
Drei großzügigen Fächer bieten viel Platz für Kleidung Lagerung, Decken, Bettwäsche, Urlaub Dekorationen, Spielzeug, Fotos, Babykleidung, oder als Quiltverpackungsbeutel zu verwenden.