ПОЧКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Niere
• Nieren

Примеры использования Почку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сначала нужно извлечь почку.
Erst entnehmen wir die Niere.

Ты отдашь свою почку псу.
Du würdest deinem Hund'ne Niere geben.

Наверное, принесли мне почку.
Die bringen mir wohl'ne Niere.

Почку не так-то легко найти.
Und weil es nicht einfach ist, an Nieren ranzukommen.

Я бы вернул почку, если мог.
Ich würde Ihnen die Niere zurück geben, wenn ich könnte.

Достаточно здорова, чтобы подарить Вам почку.
Gesund genug, Ihnen eine Niere zu spenden.

Тело отвергает почку, если она не подходит.
Der Körper würde eine Niere abstoßen, wenn sie nicht passt.

Самое трудное найти почку.
Aber das Schwierige dabei ist, die Niere zu finden.

Но когда я отдал ему почку, это починило его.
Aber dann gab ich ihm meine Niere und es hat ihm geholfen.

Моя сестра больна. Может быть, я отдам ей почку.
Meine Schwester ist auch krank und ich gebe ihr eine Niere.

Я же не почку прошу, просто ящик.
Ich frage nicht nach einer Niere, ich frage nach einer Schublade.

Том готов отдать свою почку, чтобы спасти мать.
Tom ist bereit, seine Niere hinzugeben, um seine Mutter zu retten.

Он проблем не доставит или я ему почку прострелю.
Aber er wird kein Problem sein, sonst schieße ich ihm in die Niere.

Грэй хочет, чтобы я пасла почку, пока та ей не понадобится.
Grey lässt mich die Niere bewachen, bis sie sie braucht.

И я подумал- Ага, ведь кто-то дал ему почку.
Und da dachte ich mir, hey, da hat jemand diesem Kerl seine Niere gegeben.

Ты собираешься пожертвовать почку в ближайшем будущем или…?
Hast du vor, in näherer Zukunft eine Niere zu spenden oder…?

Охотник всегда должен целиться в легкое и почку.
Ein Jäger sollte immer auf die Lunge und die Nieren zielen.

Это, или дашь мне вырезать твою почку на продажу.
Das, oder lass mich dir eine Niere rausschneiden, um sie zu verkaufen.

Вы можете видеть эту почку, которую мы напечатали сегодня.
Hier sehen Sie die Niere, die heute gedruckt wurde.

Ее разрежут попалам, чтобы достать почку.
Sie wird praktisch in der Mitte durchgesägt, um an die Niere zu kommen.

А пациентка Карева получила почку из центра трансплантации.
Oh, schön, Karevs Kind hat eine Niere von U.N.O.S. bekommen.

Почку бы обменял на чашку кофе и наркотики.
Für eine Tasse Kaffee und ein Methaqualon würde ich eine Niere tauschen.

Они получили почку для Джейлин Донован.
Sie haben eine Niere die eine Übereinstimmung für Jaelynn Donovan ist.

Пожертвовал почку постфактум и освободил нас с Джерродом от ответственности.
Spendet seine Niere nach der Tat und entlastet Jerrod und mich.

Точные удары в легкое и почку убили его практически мгновенно.
Direkte Treffer in die Lunge und Niere haben ihn fast sofort getötet.

Я потерял почку; я должен следить за количеством потребляемого белка.
Ich haben eine Niere verloren; ich muss meinen Proteinkonsum im Auge behalten.

Прямо под последнее ребро ты протыкаешь, направляя вверх… и в почку.
Direkt unter der letzten Rippe stichst du nach oben und in die Niere.

Стараюсь не выдрать мою деформированную почку и не засунуть ей в глотку.
Dass ich nicht meine verformte Niere rausreiße und sie ihr in den Hals stopfe.

Ну, знаешь, сохранить мою почку и почувствовать легкий вкус свободы.
Du weißt, meine Nieren behandeln, und einen kleinen Geschmack von Freiheit kriegen.

Почему нельзя вытащить почку после того как будет задействована левая ренальная артерия?
Warum nehmen wir die Niere nicht heraus, obwohl die linke Nierenarterie betroffen ist?