Примеры использования Прентисс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я знаю, Прентисс.
Ich weiß, Prentiss.Прентисс, слышишь меня?
Prentiss, hörst du mich?И роль Прентисс в этом.
Und Prentiss Rolle darin.Прентисс, каков твой статус?
Prentiss, wie ist dein Status?Моя жена предлагала Кеннета Прентисса.
Прентисс и Морган, заходите сзади.
Prentiss und Morgan, geht hinten rum.Охочусь на вампиров, гнездо на прентисс- айленд.
Jage Vampire- Nest auf Prentiss Island.Прентисс, Рид где-то рядом с тобой?
Prentiss, ist Reid draußen bei dir? Nein?Йен Дойл- наш преступник, Прентисс- наша жертва.
Ian Doyle ist unser Täter, Prentiss unser Opfer.Прентисс сказала это по телефону 17 дней назад.
Das sagte Prentiss vor 17 Tagen am Telefon.Ты не работала с Прентисс 5 лет.
Nicht ich, nein. Du hast keine fünf Jahre mit Prentiss gearbeitet.Агент Прентисс, вам звонят из Интерпола.
Agent Prentiss, da ist ein Anruf von Interpol für Sie.Ты уже требуешь с нас что-то взамен на местоположение Прентисс.
Sie erpressten uns schon um Prentiss Standort.Джей Джей, Рид и Прентисс- изучите прошлые ограбления.
JJ, Reid und Prentiss, schaut euch vergangene Überfälle an.Прентисс приняла твое сомнение за двойную игру, как и мы.
Prentiss laß Ihren Zweifel des Doppelspiels, genauso wie wir.Пусть Рид едет с тобой. Я и Прентисс отправимся на последнее место преступления.
Prentiss und ich gehen zum letzten Tatort.Вы знаете убитого парня, Джастина Прентисса.
Der Junge, der umgebracht wurde, Justin Prentiss, war nahe an Ihrem Grundstück begraben worden.Агент Прентисс и я хотели бы взглянуть, прочувствовать этот район.
Agent Prentiss und ich würden uns gerne umsehen, um ein Gefühl für die Umgebung zu bekommen.В заключение, я никогда не работал с агентом лучшим, чем Эмили Прентисс.
Am Ende habe ich nie mit einem besseren Agent als Emily Prentiss gearbeitet.Если Прентисс- последняя в этом списке, значит, Дойл охотится и на нее тоже.
Wenn Prentiss der letzte Name auf dieser Liste ist, ist sie auch auf Doyles Liste.Может быть, потому,что ты не сказал мне ни слова с тех пор как мы покинули остров Прентисс?
Wie wäre es… weil du nicht ein Wort zu mir seit Prentiss Island gesagt hast?Прентисс и Рид, отправляйтесь в клуб, в котором работала Стефани Уилсон.
Prentiss und Reid, geht zu dem Club wo Stephanie Wilson gearbeitet hat um das herauszufinden.Ладно, но, Хотч, думаю, это не сработает. Прентисс была бы лучшим выбором.
Okay, aber weißt du, wenn das nicht funktioniert, könnte Prentiss unsere beste Möglichkeit sein.Прентисс точно знала, что происходит, но не потрудилась сказать кому-то из нас.
Prentiss wusste genau was los ist, und sie machte sich nicht die Mühe, es einem von uns zu sagen.Мы все так сильно хотим спасти Прентисс, что мы не можем рассматривать это дело объективно.
Wir alle wollen Prentiss so sehr retten, dass wir den Fall nicht unverfälscht sehen können.Прентисс, бери Эшли и обратно в дом, пройдите 18 имен и добавьте информацию о домашних животных.
Prentiss, bring Ashley zurück ins Musterhaus, seht euch die 18 Namen an, und fügt die Haustier Information dazu.Как бы противозаконно это ни было, я думаю, Прентисс знает, что должна быть так же беспощадна, как и Дойл.
So illegal wie es ist, ich denke Prentiss weiß, dass sie so rücksichtslos wie Doyle sein muss.Терроризм- не наша область специализации, поэтому я связался с экспертом из государственного департамента,который также сможет пролить свет на прошлое Прентисс.
Da Terrorismus kein Gebiet ist, auf das wir spezialisiert sind, habe ich um einen Experten des State Departments gebeten,jemand der auch Licht in Prentiss Vergangenheit bringen kann.Если ты будешь сотрудничать с нами и мы спасем агента Прентисс, тогда, возможно, мы поговорим о сделке.
Wenn Sie mit uns kooperieren und wir Agent Prentiss retten können, dann vielleicht können wir über einen Deal sprechen.
