ПРИКРОЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• deckst du

Примеры использования Прикроешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прикроешь нас?
Deckst du uns?

Ты меня прикроешь?
Stehst du hinter mir?

Прикроешь меня.
Vertritt mich.

Ты ее прикроешь?
Du bist bereit, sie zu decken?

Прикроешь нас.
Halt uns den Rücken frei.

Ратчет, прикроешь сверху.
Ratchet, Deckung von oben.

А ты меня прикроешь.
Dich brauche ich im Untergrund.

Ты прикроешь меня. А я тебя.
Hilfst du mir, dann helfe ich dir.

Тогда ты меня прикроешь.
Dann müssen Sie mich decken.

Прикроешь меня, если Дэниелс спросит?
Halt mir den Rücken bei Daniels frei, ja?

Так, только… прикроешь меня?
Okay, springst du für mich ein?

Но если что, с женой прикроешь?
Aber du deckst mich bei meiner Frau, oder?

Зайди сзади, прикроешь его.
Ich geh hinten rum, du deckst ihn.

Мне было страшно. Ты сказал, что прикроешь меня.
Du hast gesagt, dass du mich beschützt.

Ты же меня прикроешь, Гарри?
Du fällst mir doch nicht in den Rücken, richtig Harry?

Я знаю, что ты всегда меня прикроешь.
Ich weiß, dass du mir immer den Rücken gedeckt hast.

Ты устроишь диверсию. Прикроешь переулок.
Sie sorgen für Ablenkung, decken die Gasse.

Ты прикроешь меня, я прикрою тебя, ладно?
Du sicherst mich ab, ich werde dich absichern, ja?

И Баллин тоже. Если только ты меня не прикроешь.
Ballin auch nicht, es sei denn, du hilfst mir.

Если я пропущу его урок, прикроешь меня?
Wenn ich seinen Unterricht schwänze, deckst du mich dann?

А ты прикроешь меня, если все пойдет плохо.
So kannst du mir Deckung geben, falls was schiefläuft.

Именно, и убедиться, что ты меня прикроешь.
Ja und um sicher zu gehen, dass du noch zu mir hältst.

И ты думала что я не замечу если ты прикроешь это постером с единорогом?
Und du dachtest, ich würde es nicht bemerken, wenn du… es mit einem Einhornposter verdeckst?

Мне только нужна уверенность, что и ты прикроешь меня.
Stellen Sie sicher, dass Sie meinen freihalten.

Этим лучше заняться Мариссе, и я должен знать, что ты ее прикроешь.
Dieser hier ist Marissas, und ich muss wissen, dass du sie unterstützt.

Я должен был удостовериться, что могу доверять тебе, что ты прикроешь меня, если дела пойдут плохо.
Ich musste sichergehen, dass ich dir vertrauen kann, dass du mir Rückendeckung gibst wenn es schlimm wird.

К счастью для меня, это значит что ты и меня прикроешь.
Zu meinem Glück bedeutet das, dass du mir den Rücken freigehalten hast.

И я рассчитываю, что ты меня прикроешь.
Und ich verlasse mich auf Sie, dass Sie mir den Rücken freihalten.

Сделано, но следующий раз у меня будет свидание, а ты меня прикроешь.
Es wurde erledigt aber wenn ich das nächste Mal ein Date habe, wirst du mich decken.

Если хочешь быть в курсе всего, я должен быть уверен, что ты меня прикроешь.
Wenn Sie am Laufenden gehalten werden wollen, muss ich wissen, dass Sie hinter mir stehen.