ПРИМИТИВНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• primitive
• Irdische
• primitiv
• primitives

Примеры использования Примитивная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Примитивная вещь.
Die primitive Ebene.

Она не примитивная.
Sie ist keine Irdische.

Примитивная клеточная память.
Eine primitive CMR.

Прием. Деревня примитивная.
Das Dorf ist primitiv.

Это примитивная культура.
Es ist eine primitive Kultur.

Не такая уж примитивная?
Also doch nicht so primitiv?

Слишком примитивная конструкция.
Es scheint, primitiv im Design.

Она росла, как примитивная.
Sie wuchs als Irdische auf.

Какая примитивная ярость.
Welch ein Ausbruch primitiver Raserei.

Джослин жила как примитивная.
Jocelyn lebte als Irdische.

И это свеого рода примитивная иммунная система.
Und das ist eine art primitives Immunsystem.

Потому что я не Примитивная.
Weil ich keine Irdische bin.

Примитивная медицина для примитивного спорта.
Primitive Nachsorge für einen primitiven Sport.

Охрана наверху довольно примитивная.
Die Sicherheit oben ist eher rudimentär.

Это невероятно примитивная эмоциональная реакция.
Das ist eine unglaublich primitive emotionale Reaktion.

Создатель, единица Скотт- примитивная структура.
Schöpfer, die Einheit Scott ist eine primitive Struktur.

Эта примитивная система материи- антиматерии- главный мотор?
Dieses primitive Antriebssystem ist der Hauptantrieb?

Наши соединенные клетки кожи теперь примитивная нейронная сеть.
Unsere kombinierten Hautzellen sind jetzt ein primitives neurales Netzwerk.

Примитивная часть мозга Место локализации животных инстинктов.
Der primitive, animalische Teil des Gehirns.

Опять. Я удивлена, что матрица, настолько примитивная, как твоя, вообще функционирует.
Mich wundert, dass eine primitive Matrix wie Ihre überhaupt funktioniert.

Хотя мы и не примитивная сила, диктатуры всегда сотрясались от натиска поэтов!
Auch wenn wir keine primitive Macht sind, an Diktaturen rütteln immer Dichter!

Сколько ты был дома, день? И примитивная уже увидела, как ты кормишься?
Du bist seit einem Tag zu Hause, und schon sah dich eine Irdische beim Essen?

От тебя этого следовало ожидать, тебя вырастила такая примитивная раса.
Aber ich schätze ich kann nicht mehr von jemanden erwarten, der von dieser primitiven Rasse aufgezogen wurde.

У этих простых людей была настоящая, хотя и примитивная, религия, которая не сохранилась у их вырождавшихся потомков.
Diese einfachen Menschen besaßen eine wahre, wenn auch primitive Religion, aber ihre entartenden Abkömmlinge gingen ihrer wieder verlustig.

Сложнее всего оказаться в правильное время в правильном месте. Техника же примитивная, легкая.
Die halbe Arbeit ist den Hai zu finden, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein. Aber das ist eine sehr einfache und leichte Technik.

К примеру, примитивная религиозная молитва некоторых австралийских племен предшествовала вере в духов и сверхчеловеческие личности.
Am Beispiel gewisser australischer Stämme sieht man, dass primitive religiöse Gebete ihrem Glauben an Geister und übermenschliche Persönlich­keiten vorausgegangen waren.

У этих одомашненных жителей пригородов все еще есть примитивная жажда пачкать свои руки. Но они так оторвались от природы, что уже не могут.
Diese häuslichen Vorstädter… haben immernoch das primitive Verlangen danach, sich die Hände schmutzig zu machen,… doch sie haben sich so sehr von der Natur entfernt, dass sie es nicht können.

Сколько вы мне дороги, как я люблю тебя защищает их личную жизнь и эксклюзивность девушки, как она сохраняет любовь, я терпеть не могу я знаю, это звучит примитивная.
Wie viel Sie zu mir lieb sind, wie ich dich liebe ist der Schutz ihrer Privatsphäre und Exklusivität Girls, wie sie die Liebe hält, kann ich nicht ausstehen Ich weiß, das klingt primitiv.

Появившаяся позднее примитивная религия, укрепляя нравы, значительно усилила страх перед духами, однако прогрессирующая цивилизация все больше освобождает человечество от цепей страха и рабства суеверий.
Durch eine Verfestigung der Sitten verstärkte die sich später entwickelnde primitive Religion die Furcht vor den Geistern noch erheblich, aber die fortschreitende Zivilisation hat die Menschheit zunehmend von der Knechtschaft der Furcht und von der Sklaverei des Aberglaubens befreit.

Это примитивная форма абстракции, И мы теперь знаем, что это происходит в веретенообразной извилине мозга, потому что когда она повреждена, люди теряют способности заниматься Буба- Кики, и они также теряют способность понимать метафоры.
Das ist eine primitive Form der Abstraktion und mittlerweile wissen wir, dass sie im Gyrus fusiformis des Hirns stattfindet. Wenn dieser nämlich beschädigt wird, verlieren diese Personen die Fähigkeit, sich auf Bouba-Kiki einzulassen. Sie verlieren außerdem das Verständnis für Metaphern.