ПРИМИТИВНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• primitiven
• den Irdischen

Примеры использования Примитивного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Саймон! Это имя примитивного?
Ist das der Name des Irdischen?

Больше крови примитивного для вашего босса.
Mehr irdisches Blut für euren Boss.

Саймона. Найдем мы твоего примитивного.
Ja, wir finden deinen Irdischen.

И это не из-за примитивного, это из-за Клэри.
Es geht nicht um den Irdischen, sondern um Clary.

Примитивная медицина для примитивного спорта.
Primitive Nachsorge für einen primitiven Sport.

Дней: начало примитивного позвоночника.
Tage: Die primitive Wirbelsäule beginnt sich auszubilden.

Он, как дуновение какого-то примитивного, древнего хаоса.
Er ist der Atem eines primitiven, uralten Chaos.

Почему вы настаиваете на использовании этого примитивного языка?
Warum bestehst du auf dieser primitiven Sprache?

Внушительная демонстрация примитивного героизма, господа.
Beeindruckendes Zuschaustellen primitiver Galanterie.

Мелиорн рассказал мне, как попасть в отель" Дюмор", чтобы мы смогли спасти примитивного.
Meliorn sagte mir, wie wir ins Hotel DuMort kommen, um den Irdischen zu retten.

По-видимому, я оказался внутри весьма примитивного сознания.
Anscheinend betrat ich in ein primitives Bewusstsein.

Меняю невредимого примитивного на Чашу Смерти.
Der Irdische, unverletzt, gegen den Kelch der Engel.

Я предупреждал примитивного держаться подальше… Но Камилла дала ему своей крови, и он стал как наркоман… Он вернулся, желая еще.
Ich warnte den Irdischen, uns fernzubleiben, aber Camille gab ihm ihr Blut, und wie ein Süchtiger wollte er mehr.

Энергия рун в Городе Костей убьет любого примитивного, который посмеет войти, так что, пожалуйста.
Die Runenenergie der Knochenstadt tötet jeden Irdischen, der eintritt. Also, bitte.

Мюллер постоянно жаловался на него, а Вернер Бест описывал его как примитивного человека с брутальными методами.
Heinrich Müller beschwerte sich wiederholt über ihn, und Werner Best beurteilte ihn als einen primitiven Mann mit brutalen Methoden.

В настоящее время все эти формы примитивного управления существуют у различных африканских племен.
All diese primitiven Regierungsformen existieren heute tatsächlich unter den verschiedenen Stämmen Afrikas.

Техническое развитие всегда направлено от примитивного к простому через сложное.
Die technische Entwicklung schreitet immer voran von primitiver, über komplizierte, zurück zur einfachen Lösung.

В развитии культуры это была стадия примитивного номадизма; такой образ жизни сохранился у африканских бушменов.
Das war das primitive Nomadenstadium der Kultur, und es ist die heute von den afrikanischen Buschmännern gelebte Daseinsart.

Без этих животных человек не смог бы подняться со своего примитивного положения до уровней последующей цивилизации.
Ohne Tiere hätte sich der Mensch nicht von seinem primitiven Zustand auf die späteren Zivilisationsstufen erheben können.

Она может создавать новых Сумеречных Охотников, контролировать демонов и даже убить примитивного, если он пил из нее.
Ich weiß, wie mächtig der Kelch ist. Er erschafft neue Shadowhunter, kontrolliert Dämonen und tötet Irdische, wenn sie daraus trinken.

С 1956 года музей известен как Галерея примитивного искусства( Galerija primitivne umjetnosti) и являлся частью Городских галерей Загреба сегодня Музей Современного искусства.
Ab 1956 war das Museum als Gallery of Primitive Art(Galerija primitivne umjetnosti) bekannt und war von da an Teil der Städtischen Galerien Zagrebs heute Museum für Zeitgenössische Kunst.

Левые или Правые, чрезвычайно трудно поставить такие принципы, как отправление правосудия и сострадание, выше примитивного желания мести.
Egal ob politische Linke oder Rechte, es wird zunehmend schwieriger, Prinzipien wie Gerechtigkeit und Mitgefühl gegenüber primitiven Rachegelüsten durchzusetzen.

Начиная с 60- х годов, аэросани в своем развитии прошли путь от примитивного низкотехнологичного транспортного средства к тому виду транспорта, который является быстроразвивающимся техническим средством передвижения.
Seit den 1960er Jahren wandelten sich die Aerosani von einem primitiven Transportmittel zu einem sich schnell entwickelndem, ausgereiften Transportmittel.

Найти их можно лишь в маленьких, примитивных магико- религиозных обществах, состоящих из людей, которые по причине своего примитивного состояния становятся все более уязвимыми перед угрозой эксплуатации и полного исчезновения.
Um eine solche Kultur zu finden, muss man zu kleinen, primitiven, magikoreligiösen Gemeinschaften reisen, die aus Menschen bestehen, welche- aufgrund ihrer primitiven Lebensweise- zunehmend von Ausbeutung und Ausrottung bedroht sind.

Сегодня, мы не боимся примитивного популизма или крестьянских протестов; однако мы должны начать опасаться за будущее польской демократии, на самом деле, за все пост- коммунистические демократии. Потому что в любой демократии, исключенные сохраняют определенные неотчуждаемые права, включая право на участие в выборах.
Heute fürchten wir keinen primitiven Populismus oder Bauernproteste; wir sollten allerdings um die Zukunft der polnischen Demokratie fürchten, tatsächlich um alle postkommunistischen Demokratien, da die Ausgeschlossenen in jeder Demokratie bestimmte unveräußerliche Rechte behalten, einschließlich des Wahlrechts.

Рация для них слишком примитивна. Наши технологии им не нужны.
Sie brauchen unsere primitive Technologie nicht.

Наш долг защищать примитивных, а не убивать их.
Wir schützen Irdische und töten sie nicht.

Мысли настолько примитивные, что ты не можешь понять.
Primitive Gedanken, die Sie nicht verstehen können.

Примитивное оружие, если позволите, доктор Уэллс.
Eine primitive Waffe, wenn ich das sagen darf, Dr. Wells.

Этот примитивный ничего не значит. Ничего не значит?
Bedeutet dieser Irdische nichts?