ПУГОВИЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Knöpfe
• Knöpfen

Примеры использования Пуговицы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я перешью пуговицы.
Ich versetze die Knöpfe.

Да, пуговицы и все такое.
Ja, mit den Knöpfen und so.

Отличные деревянные пуговицы.
Holzknöpfe sind tatzenfreundlich.

Три пуговицы, вот тут разрез.
Drei Knöpfe, mit Seitenschlitzen.

Они делают из нас пуговицы и мыло.
Sie machen Knöpfe und Seife aus uns.

Но пуговицы были лишь началом.
Knöpfe waren aber nur der Anfang.

Вы хотите платить за пуговицы?
Du darfst nicht für einen Knopf bezahlen?

Но пуговицы все-таки сложнее.
Aber Köpfe sind wirklich kompliziert.

Серый шелк, эти прекрасные пуговицы.
Seide, grau, diese wunderschönen Knöpfe.

Пуговицы, мыло, нас сожгут в печке.
Knöpfe und Seife… Uns verbrennen.

И мои кольца… и мои серебряные пуговицы.
Und meine Ringe und meine silbernen Knöpfe.

Пуговицы между собой не воюют.
Die Knöpfe kämpfen nicht gegeneinander.

Продавать книги выгоднее, чем пуговицы?
Verdient man mit Büchern mehr als mir Knöpfen?

Пуговицы твоего отца… с его фрака.
Knöpfe Eures Vaters. Von seinem Frack.

Зачем… зачем… Буквально, зачем здесь эти пуговицы?
Warum sind die Knöpfe eigentlich hier?

А, знаю- расстегни… пуговицы на рубашке.
Ja, ich weiß, mach die Knöpfe an deinem Hemd auf.

Блейзер застегивается на три пуговицы.
Verschlossen wird der Lederblazer mit drei Knöpfen.

Пуговицы в ряд и карманные часы при тебе.
Die Knöpfe sind grade und du hast deine Taschenuhr.

Не тычьте пальцем…- Не трогайте мои пуговицы!
Finger weg von…- Lassen Sie meine Knöpfe in Ruhe!

Тут даже пуговицы на рюкзаке есть.
Da haben Sie sogar den Knopf auf der Kampftasche.

Сначала я сорву все пуговицы с твоей блузки.
Erst reiße ich dir die Knöpfe einzeln von der Bluse.

Один дядя плакал. Сказал, что из нас сделают пуговицы и мыло.
Er hat geweint und gesagt, sie machen Knöpfe und Seife aus uns.

Стром! Соберите все пуговицы до того, как ее заберут.
Strom, stellen Sie die Knöpfe fürs Labor sicher, bevor sie abgeholt wird.

Глянь на него- что павлин, усы большие и пуговицы золотые.
Sehen Sie ihn an. Wie ein Pfau mit großem Bart und goldenen Knöpfen.

Две его маленькие красные пуговицы добавляют женственности.
Die beiden kleinen roten Knöpfe verleihen dem Modell einen weiblichen Touch.

Когда он рассмеялся, у него отлетели почти все пуговицы на жилете.
Er hat einige Knöpfe seiner Weste verloren, er hat so gelacht.

Если бы настоящие собаки давали мне пуговицы, они бы тоже мне нравились.
Wenn echte Hunde mir Anstecker geben würden, würde ich sie auch mögen.

Вы же не можете показаться на битве при Саратоге без пуговицы, правда?
Bei der Schlacht von Saratoga darf Ihnen doch kein Knopf fehlen, oder?

Ага, вполне возможно, что он коснется пуговицы и сразу взорвется.
Ja, sehr gut möglich, dass er einen Knopf berührt und einfach explodiert.

Пуговицы, молнии, крючки создавали трудности почти для всех.
Knöpfe, Druckknöpfe, Reissverschlüsse, Haken und Ösen waren für alle herausfordernd.