РАЗБОГАТЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• reich werden

Примеры использования Разбогатеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу разбогатеть.
Ich will reich werden.

Непристойно разбогатеть.
Obszöner Reichtum.

Вы можете разбогатеть быстрее, если вы здоровы.
Wenn man gesund ist, erlangt man Wohlstand schneller.

Кто хочет разбогатеть?
Wer will die Kohle?

Он собирается на этом разбогатеть.
Er will davon profitieren.

Я хотел разбогатеть.
Ich wollte reich werden.

Проклятье, мы просто хотим разбогатеть.
Verdammt richtig, wir werden reich.

Я хотела разбогатеть.
Ich wollte reich werden.

Он хотел вернуться, выдать цель и разбогатеть.
Er wollte zurück, die Zielperson selbst ausschalten und reich werden.

Они боятся разбогатеть?
Haben die Angst vor Geld?

Как же вы хотите разбогатеть, если не будете сами работать?
Wie wollen Sie reich werden, wenn nicht durch Ihre Arbeit?

На этом можно разбогатеть.
Ich könnte ein Vermögen verdienen.

Рид мог разбогатеть, только избавившись от шефа Холдена.
Reed konnte nur reich werden, indem er Holden loswerden würde..

Некоторые люди верят, что смогут разбогатеть, не работая.
Manche glauben, sie können reich werden, ohne arbeiten zu müssen.

Если бы сейчас зашли Джоуи с Чендлером- мы могли бы разбогатеть.
Wenn Joey und Chandler ging in jetzt, wir könnten ein Vermögen zu machen.

Ты понимаешь, что мы вот-вот могли бы разбогатеть, но он все разрушил.
Wir hätten sehr reich werden können, doch er hat das ruiniert.

Много людей покупают лотерейные билеты, мечтая в одночасье разбогатеть.
Sehr viele Menschen spielen Lotto mit dem Wunsch nach Reichtum über Nacht.

Вы поняли, что сможете отомстить и разбогатеть в процессе.
Ihnen wurde klar, dass Sie sich rächen und dabei reich werden könnten.

Собрать кучу Оскаров, разбогатеть и мотаться повсюду на частном самолете?
Einen Haufen Oscars gewinnen, reich werden, in einem Privatjet herumfliegen?

Разбогатеть, набить карманы, и умереть в руках красивой женщины.
Auf dass wir reich und fett werden. Und in den Armen einer wunderschönen Frau sterben.

Мой предшественник думал что он сможет разбогатеть, если сделает пару видео- инструкций.
Mein Vorgänger dachte, er könne reich werden, wenn er eine Serie von Lehrvideos macht.

Мы все можем разбогатеть, а еще мы одну оставим и сможем играть в игры Нинтендо!
Wir können reich werden, und wir können eines sogar behalten und wir können Nintendo-Spiele zocken!

Я не хочу приписывать тебе того, что ты не говорил, но ты только что сказал что каждый хочет разбогатеть.
Ich will dir nichts in den Mund legen, aber du sagtest eben, alle wollen reich werden.

Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тотне останется ненаказанным.
Ein treuer Mann wird viel gesegnet; wer aber eilt, reich zu werden, wird nicht unschuldig bleiben.

Я заблудилась, когда шла из бассейна а когда я увидела это и рассказала Джерри он сказал, что мы сможем разбогатеть.
Ich hatte mich auf dem Weg zurück vom Pool verlaufen. Als ich es sah und es dann Jerry erzählte… sagte er, wir würden reich.

Верный человек богат благословениями, а кто спешит разбогатеть, тотне останется ненаказанным.
Ein treuer Mann wird viel gesegnet; wer aber eilet, reich zu werden, wird nicht unschuldig bleiben.

Не каждая развивающаяся страна может разбогатеть, производя и экспортируя компьютерные микросхемы, пластмассовые игрушки или бананы.
Nicht jedes Entwicklungsland kann durch Produktion und Verkauf von Computerchips, Plastikspielzeug oder Bananen reich werden.

Человек, с достаточным количеством сил, чтобы сомкнуть свои руки вокруг ее шеи в течении нескольких часов, взять в руки поток торговли и разбогатеть.
Ein Mann mit genügend Kraft könnte ihr binnen Stunden die Hände an die Gurgel legen, den Handelsfluss kontrollieren, reich werden.

Думаю, ты просто завидуешь потому что я собираюсь разбогатеть, а ты так и будешь ходить в шмотках, пропахших нафталином.
Ich glaube, du bist nur neidisch, weil ich reich sein werde und du immer noch Sachen tragen wirst, die nach Großmutter riechen.

Если бедные страны хотят разбогатеть, им необходимо прекратить экспорт собственных ресурсов в виде сырья и сосредоточиться на добавлении к нему стоимости.
Wenn arme Länder reich werden wollen, sollten sie aufhören, ihre Ressourcen als Rohstoffe zu exportieren, und sich darauf konzentrieren, ihnen einen Mehrwert hinzuzufügen.