РАСЧЕСКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Kämme
• Bürste
• Kämmen

Примеры использования Расчески на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ни расчески, ни зеркала.
Keinen Kamm. Nicht mal einen Spiegel.

Мерси, можно взять твои расчески?
Mercy, kann ich deine Kämme haben?

Так- расчески, тряпки, инструкции, таймер, полотенца, музыка.
Ok, Kämme, Tücher, Anleitung, Uhr, Musik, Handtücher.- Alles klar zum Start.

Что они могут здесь украсть, расчески?
Was wollen sie hier stehlen, Kämme?

Также головные вши могут передаваться через расчески, резинки и заколки для волос.
Kopfläuse können auch durch Kämme, Gummibänder und Haarnadeln übertragen werden.

Вот почему украл волос с моей расчески.
Deshalb hast du die Haare, von meiner Bürste gestohlen.

Они совпадали по ДНК с волосами, взятыми с расчески, предположительно принадлежавшей Саре Кушинг.
Die DNA passte auf ein paar Haare, die angeblich von Sarah Cushings Bürste genommen wurden.

Я держала ее туфли, волосы с ее расчески.
Ich habe ihre Stiefel gehalten, Haar aus ihrer Bürste.

Корзина с четырьмя съемными чаши, мест для Расчески, щетки и встроенные сложить фольги резец. Такж.
Wagen mit vier austauschbaren Schalen, Sitze für Kämme, Bürsten und integrierte Falten Folienschneider.

Это простые предметы: часы, ключи, расчески, очки.
Das sind einfache Objekte: Uhren, Schlüssel, Kämme, Brillen.

Я протестировала его сама. С помощью домашнего набора. Я взяла волосы с его расчески.
Ich habe es schon überprüft mit einem Heimtest und Haaren von seiner Bürste.

Лучшая английская кожа, кодовый замок. Расчески, щетки… Нет.
Bestes englisches Rindsleder, Kombinationsschloss, ausgestattet mit Bürsten, Kämmen.

Головные вши могут переноситься через предметы гигиены и обихода- расчески, полотенца, резинки для волос, обручи, и уже оттуда попадают на голову другого человека при совместном пользовании указанными вещами.
Kopfläuse können durch Hygieneartikel und Haushaltsgegenstände übertragen werden- Kämme, Handtücher, Haarbänder, Reifen und von dort fallen sie beim Teilen dieser Dinge auf den Kopf einer anderen Person.

А вот передаваться вши вполне могут через полотенца, расчески и резинки для волос.
Läuse können jedoch leicht durch Handtücher, Kämme und Haargummis übertragen werden.

Простые расчески, пусть даже очень плотные, против гнид практически бесполезны- из-за мягкости материала зубьев яйца насекомых проскакивают между ними, и процедура вычесывания не дает особого результата.
Einfache Kämme sind, auch wenn sie sehr dicht sind, gegen Nissen praktisch unbrauchbar- aufgrund der Weichheit des Materials rutschen die Zähne der Insekteneier zwischen ihnen, und das Kämmverfahren ergibt kein besonderes Ergebnis.

Возможен также перенос вшей через средства гигиены и ухода за волосами- расчески, полотенца, резинки для волос, заколки.
Es ist auch möglich, Läuse durch Hygiene- und Haarpflegeprodukte zu transportieren- Kämme, Handtücher, Haargummis, Haarnadeln.

Хотя наши коллеги из Древнего Египта не гнушались определенными обрядами захоронения, чтобы обеспечить себе бессмертие, которое в некоторых случаях можно купить за деньги… Будучи погребенными вместе с таким заупокойным инвентарем, как драгоценности, еда, расчески.
Obwohl unsere Vorfahren im antiken Ägypten sich nicht zu fein waren für gewisse Begräbnisriten, die ihnen Unsterblichkeit verleihen sollten, die in manchen Fällen für Geld zu haben war, und man sie mit Beigaben wie Juwelen, Essen, Kämmen beerdigt hat.

Повесить несессер для косметики Косметичка предлагает достаточно места для всех его и ее элементов, таких как дезодорант, жидкость для полоскания рта, зубная щетка, зубная паста, зубная нить, расческа, расчески, пластырь, крем для бритья, бритвы, макияж, косметика, шампунь, кондиционер, лосьон, мыло, косметику.
Hängen Sie Toiletry Kit für Kosmetik Make-up auf Kulturbeutel bietet genug Platz für alle seine und ihre Gegenstände wie Deo, Mundwasser, Zahnbürste, Zahnpasta, Zahnseide, Haarbürste, Kämme, Pflaster, Rasierschaum, Rasierer, Make-up, Kosmetik, Shampoo, Conditioner, Lotion, Seife, Beauty-Produkte.

Наряду с различными бытовыми предметами, такими как ткацкие челноки, коробочки, ведра, расчески и топорища, устойчивая к влаге древесина тиса применялась для так называемых подошвенных балок, которые укладывались прямо на каменный фундамент домов и не подвергались при этом значительным повреждениям ввиду воздействия влаги.
Neben verschiedenen Gebrauchsgegenständen wie Webschiffchen, Kästchen, Eimern, Kämmen und Axtholmen wurde das feuchtigkeitsbeständige Holz unter anderem für die sogenannten Sohlbalken verwendet, die direkt auf dem Steinfundament von Häusern auflagen und besonders leicht Feuchtigkeitsschäden ausgesetzt waren.

Ты брал мою расческу.
Du hast meine Bürste genommen.

У нее здесь расческа на заднем сиденье которая пахнет как кошачий лоток.
Sie hat diese Haarbürste hier hinten, die nach einem Katzenklo stinkt.

Вот твоя расческа, и… я не знаю.
Hier ist dein Toupierkamm und keine Ahnung.

А расческа- то зачем?
Wozu einen Kamm?

Захватите расческу Елены.
Schnapp dir Elenas Haarbürste.

Я забыла расческу, буду использовать пальцы.
Ich hab den Kamm vergessen, nehme aber die Finger.

Убрать гниды с волос просто руками или расческой не получится.
Entfernen Sie die Nissen nur mit den Händen aus dem Haar, sonst funktioniert ein Kamm nicht.

Взял волосы из ваших расчесок.
Ich habe Haare von euren Bürsten genommen.

Туфли, туфли, расческа, туфли.
Schuhe, Schuhe, Haarbürste, Schuhe.

Многие паразиты останутся на расческе.
Viele Parasiten bleiben auf dem Kamm.

Я принесу вам воды и расческу.
Ich hole Wasser und einen Kamm.