РЕВИР на Немецком - Немецкий перевод

• Revere

Примеры использования Ревир на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мистер Ревир.
Mr. Revere.

И отец был одет, как Пол Ревир.
Dad ist gekleidet wie Paul Revere.

Это в Ревире.
Es ist in Revere.

Кто-нибудь слышал о Поле Ревире?
Hat jemand von Paul Revere gehört?

Поль Ревир.
Paul Revere, Mitternachtsritt.

Ох, Ревир и его секреты. Он был слишком умен.
Revere und seine Geheimnisse, oberschlau.

В мое время Поль Ревир создал систему.
In meiner Zeit entwickelte Paul Revere ein System.

Ревир дал племяннице Бетси серебряный доллар.
Revere hat Betsys Neffen einen Silberdollar gegeben.

Это было написано… его приятелем Полом Ревиром.
Ihr Verfasser heißt… Paul Revere, Freimaurerkollege.

Ревир привез с собой своего племянника и ученика, Джонатана Ревира.
Revere brachte seinen Neffen und Lehrling… Jonathan Revere mit.

Он похож на гибрид Капитана Хрустика и Пола Ревира.
Er sieht aus wie das Kind eines Piraten und Paul Revere.

Ревир использовал посох, из которого оно было изъято.
Revere benutzte den Stab, von dem das Auge gekommen war, um es herauszuziehen.

Я не знал, что Ревир был солдатом в сверхъестественной войне со злом.
Ich wusste damals nicht, dass Revere im Krieg gegen das Böse kämpfte.

Простите, что вмешиваюсь, но Поль Ревир никогда не приезжал в Конкорд.
Verzeiht die Störung, aber Paul Revere ist nie in Concord angekommen.

У Пола Ревира в песне" Бисти Бойз" была лошадка и литр пива.
In dem Lied von den Beasty Boys hatte Paul Revere ein Pferdchen und ein Viertel Bier.

Генерал Вашингтон призвал Пола Ревира так как он был тайным оружейником.
Washington zitierte Paul Revere in seiner Funktion als arkaner Waffenschmied zu sich.

Ревир использовал эти детали для сборки оружия, которым можно победить Абузу.
Revere hat die Teile als Waffe benutzt… mit der er die Abyzou besiegen konnte.

Кого в 1775 году пол Ревир предупредил о том, что англичане собираются их арестовать?
Warnte Paul Revere welche zwei Männer, dass die Briten kämen, um sie festzunehmen?

Со всем уважением к моему земляку, майору Ревиру, мы с тобой всегда все близко к сердцу принимали.
Bei allem Respekt vor meinem Landsmann Major Revere… Ihr Geist und meiner sind aus zäherem Stoff gemacht.

В 1775 году Поль Ревир наполнил фонари серебром, чтобы они ярче светили.
Im Jahr 1775 kleidete Paul Revere die Laternen mit Silber aus, um ihre Beleuchtung zu verbessern.

Ревир расплавлял посох по заказу Вашингтона, придав загадочному металлу форму куска железа.
Revere schmolz den Stab auf Washingtons Befehl hin ein… und gestaltete aus dem rätselhaften Metall eine Eisenform.

Он попросил Ревира изучить оружие, которое он раздобыл, сила которого могла изменить ход войны.
Er bat Revere, eine Waffe zu prüfen, die er erworben hatte. Eine Kraft, die den Ausgang des Krieges beeinflussen konnte.

Ревир умолял своего протеже вернуться с ним в лагерь Вашингтона, в надежде, что они найдут лекарство от его состояния.
Revere flehte seinen Schützling an, ins Lager nach Washington zurückzukehren… in der Hoffnung, ein Heilmittel zu finden.

Суть в том, что Пол Ревир не был всем известной персоной до 1861 года, когда было опубликовано стихотворение Лонгфелло.
Tatsache ist, dass Paul Revere erst eine national bekannte Person wurde, als 1861 Longfellow das Gedicht veröffentlicht hat.

Поль Ревир использовал такой же прием в ночь, когда регулярные войска прибыли в колонии.
Paul Revere verwendete die gleiche Technik in der Nacht, als die Krone in den Kolonien ankam.

Несмотря на то, что Ревира ну, уважали за его многочисленные таланты, больше всего он знаменит благодаря какому историческому событию?
Während Revere, nun, verehrt wurde für seine vielen Talente, ist er am meisten bekannt für welches historische Ereignis?

Поль Ревир рассказал нам о вражеском противнике, преследовавшем его всю дорогу в Лексингтон.
Paul Revere erzählte uns von einem feindlichen Angreifer, der ihn auf seinem Ritt nach Lexington jagte.

Поль Ревир был разносторонним человеком: среброделом, фабрикантом и даже высоко признанным дантистом.
Paul Revere war ein Universalgenie, ein Silberschmied, ein früher Industrieller und sogar ein hochgelobter Zahnarzt.

Затем Поль Ревир выгравировал ключ к расшифровке рукописи, слово" Цицерон", на обратной стороне зубов Всадника.
Paul Revere gravierte den Schlüssel, um das Manuskript zu entschlüsseln, das Wort"Cicero" auf der Rückseite der Zähne des Reiters.