РЕВИЗИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Revision
• die Prüfung
• Audit

Примеры использования Ревизия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваша ревизия A.
Ihre Version A.

Получена ревизия% 1.
Revision ausgelesen: %1.

Ревизия рабочей копии.
Revision der Arbeitskopie.

Другая ревизия B.
Andere Version B.

Обновлен внешний ресурс: ревизия% 1.
External aktualisiert zu Revision: %1.

Обновлено: ревизия% 1.
Aktualisiert zu Revision: %1.

Текущая ревизия рабочей копии.
Aktuelle Revision der Arbeitskopie.

Различие между ревизиями% 1 и% 2.
Unterschiede zwischen Revision %1 und %2.

Полная судебная ревизия наших операций и персонала.
Volles forensisches Audit über unsere Operationen und Personal.

Первая ревизия соглашения с МВФ-| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Erste Revision der Vereinbarung mit dem IWF| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Полная судебная ревизия и опрос кадров.
Volles forensisches Audit und Personalbefragungen.

Эта ревизия используется как второй аргумент операции поиска различий. to view revision A.
Diese Revision wird als zweiter Bestandteil einer Diff-Operation verwendet. to view revision A.

Указанной ревизии в хранилище ревизия HEAD внешнего хранилища.
Revisionsnummer im Projektarchiv die HEAD Revision des externen Projektarchivs.

Каждая ревизия представляет состояние дерева хранилища в определенной точке его истории.
Jede Revision stellt den Status des Projektarchivs zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit dar.

В Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ) ревизия показала, что отчетность по численности войск была в целом удовлетворительной.
Die Prüfung bei der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea(UNMEE) ergab, dass die Meldung der Truppenstärke insgesamt zufriedenstellend war.

Ревизия в Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
Disziplinaruntersuchung bei der Organisation der Vereinten Nationen zur Überwachung des Waffenstillstands(UNTSO) in Libanon.

Сайт принимает все меры, чтобы создать защищенную гавань для своих игроков, используя высокий уровень шифрования и отправки регулярно на осмотр и ревизия игровые власти, включая лицензии регулирующего органа, игорной комиссией канаваке kahnawake, базирующейся в провинции Квебек, Канада.
Die Website nimmt jeder Maßnahme zur Schaffung eines geschützten Hafen für seine Spieler mit hohen Verschlüsselung und Einreichung regelmäßig zur Inspektion und Prüfung von Gaming Behörden, einschließlich ihrer Lizenz Regulating Body, der Gaming Commission von Kahnawake, basierend aus Quebec, Kanada.

Эта ревизия используется в аннотациях и как первый аргумент операции поиска различий.
Diese Revision wird verwendet, wenn Sie„ Anmerkung“ anklicken. Außerdem wird sie als erster Bestandteil einer Diff-Operation verwendet.

Ревизия турбокомпрессора- полная очистка, проверка на испытательном стенде MRV II и настройка регулировочного клапана.
Revision von Turbogebläse- Komplettreinigung, Prüfung auf dem Prüfstand MRV II und Einstellung des Regelventils.

Ревизия в хранилище, до которой должно производиться обновление, или же номер ревизии после выполнения фиксации.
Die Revisionsnummer des Projektarchivs nach einer abgeschlossenen Übertragung bzw. zu der das Projektarchive aktualisiert werden soll.

Ревизия внешнего проекта определяется из рабочей копии, т. е. показывается ревизия, на которую ссылается внешний проект.
Die Revision der Externals wird aus der Arbeitskopie ermittelt, d.h. es wird die Revision angezeigt auf die Externals aktuell zeigen.

Ревизия, в которой было слияние, показывается отдельно во всплывающей подсказке при наведении курсора мыши на колонку с информацией об авторстве.
Die Revision, in der die Änderungen zusammengeführt wurden, wird im Hinweistext angezeigt, sobald Sie mit der Maus über die Infospalten fahren.

Ревизия воздушных перевозок в МООНСЛ привела к тому, что авиапарк Миссии сократился с 23 до 12 единиц в результате того, что был проанализирован общий авианалет.
Bei einer Prüfung der Luftoperationen der UNAMSIL wurde die Inanspruchnahme der verfügbaren Flugstunden untersucht, woraufhin die Luftfahrzeugflotte von 23 auf 12 abgebaut wurde.

Ревизия показала, что эта больница представляла в Миссию счета на оплату таких диагностических тестов и рентгеновских снимков, которые обязана была предоставлять сама эта больница.
Die Prüfung ergab, dass der Mission Kosten für diagnostische Tests und Röntgenaufnahmen in Rechnung gestellt wurden, die ihr eigenes Krankenhaus durchführen sollte.

Ревизия поставок технического и аэродромного оборудования для МООНДРК показала, что там не взимался штраф за несвоевременную поставку, и из сумм, которые были выплачены поставщикам, не была вычтена сумма в 300 000 долл.
Eine Prüfung der Beschaffung von technischen Diensten und Flugplatzdiensten bei der MONUC zeigte, dass Strafklauseln für verspätete Lieferungen nicht angewandt wurden und dass bei der Bezahlung von Lieferanten versäumt wurde, rund 300.000 Dollar in Abzug zu bringen.

Была проведена ревизия трех страновых операций- в Афганистане, Боливии и Нигерии,- и было установлено, что в целом все обстоит нормально, а в отношении операций в Афганистане и Боливии были даны рекомендации по улучшению планирования и управления проектами.
Die Prüfung der Aktivitäten in den drei Ländern Afghanistan, Nigeria und Bolivien ergab, dass sie im Großen und Ganzen gut durchgeführt werden, doch wurden für die Aktivitäten in Afghanistan und Bolivien Verbesserungen bei der Planung und beim Projektmanagement empfohlen.

Ревизия грузовых перевозок в интересах МООНДРК показала хроническую недогрузку судов, доставляющих грузы по водным артериям в Демократической Республике Конго. При этом использовалось менее 6 процентов общей грузоподъемности, которая была зафрахтована с 2002 года по конец 2004 года.
Die Prüfung des Binnentransports der MONUC offenbarte, dass die Schiffe, die zur Beförderung von Fracht auf den natürlichen Wasserwegen der Demokratischen Republik Kongo benutzt wurden, ständig eine zu geringe Auslastung aufwiesen, nämlich weniger als 6 Prozent der Gesamtkapazität der zwischen 2002 und 2004 gecharterten Schiffe.

Тогда я бы провела ревизию шунта с установкой стента.
Dann würde ich eine Shunt Revision mit einer Gefäßstütze machen.

Сохранить ревизию в.
Speichere Revision unter.

Экспортирован внешний ресурс с ревизией% 1.
External wurde exportiert bei Revision %1.