РЕЗА на Немецком - Немецкий перевод

• Reza
• Resa

Примеры использования Реза на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Реза, не переживайте!
Reza, keine Sorge!

Знаю, Реза. шевелись.
Ich weiß, Reza. Schnell.

Меня зовут Реза Болхани.
Mein Name ist Reza Bolhani.

Мне кажется… мне… кажется, я не люблю больше Реза.
Ich glaube,… ich liebe Reza nicht mehr.

Мое полное имя Али Реза Бежан Ахмедзаде.
Mein voller Name ist: Ali Reza Bejan Ahmadzadeh.

Ты мертв с тех пор, как я мне позвонили от Реза.
Du bist tot, seit ich den Anruf von Reza bekam.

Увидели, как Реза заходит в ресторан Бежо.
Reza wurde dabei gesehen, wie er in Bejos Restaurant hineinging.

И только тогда я понял Реза, твоя мама исчезла.
Erst dann habe ich begriffen, dass Resa, deine Mom, fort war.

Реза и несколько чинуш дружны со мной с начала времен.
Reza und der Rest der Anzüge waren glücklich mit mir seit dem ersten Tag.

Даже найди я ключ, Реза, куда тебе идти?
Resa, auch wenn ich einen Schlüssel dafür finde, wo wolltest du denn hin?

Башня спроектирована архитектором Мохаммадом Реза Хафези.
Der Borj-e Milad wurde vom Architekten Mohammad Reza Hafezi entworfen.

ASABANI NISTAM(« Я не сержусь»), режиссер Реза Дормишьян.
ASABANI NISTAM(Ich bin nicht wütend), Regisseur: Reza Dormishian.

RASTAKHIZ(« Хусейн, который сказал нет»), режиссер Ахмад Реза Дарвиш.
RASTAKHIZ(Hussein, der Nein sagte), Regisseur: Ahmad Reza Darvish.

Режиссер Ахмад Реза Дарвиш снял эпическую религиозную сказку о восстании Ашуры.
Der Regisseur Ahmad Reza Darvish verfilmte die epische religiöse Saga der Aschura Revolte.

Быстрый ход работы обеспечивается превосходным обзором реза через открытую режущую головку.
Schneller Arbeitsfortschritt aufgrund hervorragender Sicht auf den Schnitt durch offenen Schneidkopf.

После свержения Моссадыка возвращается в Тегеран и становится одним из ближайших советников Мохаммада Реза Пехлеви.
Nach dem Sturz Mossadeghs kehrte Alam nach Teheran zurück und wurde zu einem der engsten Berater von Mohammad Reza Pahlavi.

Затем США насадили в стране жестокую диктатуру Мухаммеда Реза Пехлеви, правившего страной вплоть до исламской революции 1979 года.
Anschließend unterstützten die USA die Errichtung der brutalen Diktatur von Schah Mohammed Reza Pahlavi, der das Land bis zur Islamischen Revolution 1979 regierte.

Режиссер Ахмад Реза Дарвиш получил множество наград и восторженных отзывов, когда« Rastakhiz» был впервые показан на международном кинофестивале Fajr 2015 года.
Der Regisseur Ahmad Reza Darvish erhielt viel Lob und Auszeichnungen für"Rastakhiz" während des internationalen Film Festivals Fajr 2015.

شهناز پهلوی‎, O 27 октября 1940, Тегеран, Иран- первый ребенок последнего иранского шаха Мохаммеда Реза Пехлеви и его первой жены, принцессы египетской Фавзии.
Prinzessin Schahnaz Pahlavi,(persisch شهناز پهلوی,* 27. Oktober 1940 in Teheran, Iran) ist das einzige Kind des letzten persischen Schah, Mohammad Reza Pahlavi, mit seiner ersten Frau, Fausia von Ägypten.

Директор Ахмад Реза Дарвиш получил множество наград и положительных отзывов, когда фильм« Rastakhiz» был впервые показан на Международном кинофестивале Fajr в 2015 году.
Der Regisseur Ahmad Reza Darvish erhielt viel Lob und Auszeichnungen für"Rastakhiz" während des internationalen Filmfestivals Fajr 2015.

Назван в честь президента Египта Анвара Эль- Садата, своего деда короля Албании Зогу I, шаха Ирана Мохаммеда Реза Пехлеви и короля Бельгии Бодуэна I. Мсизиве- уважаемое зулусское имя.
Leka Anwar Zogu Reza wurde benannt in Ehren des ägyptischen Präsidenten Anwar El Sadat, seinem Großvater König Zogu I., Schah Mohammad-Rezā Schāh Pahlavi von Iran und Baudouin I., König der Belgier.

Например, менее чем через два года после того, как демократически избранный иранский парламент и премьер-министр, Мохаммад Моссадык, национализировал англо- иранскую нефтяную компанию в 1951 году, США и Великобритания использовали свои спецслужбы, чтобы свергнуть Мосаддыка и установить некомпетентного, агрессивного и авторитарного Шаха Реза Пехлеви.
Beispielsweise setzten die USA und Großbritannien nur zwei Jahre, nachdem der demokratisch gewählte iranische Premierminister Mohammed Mossadegh 1951 die Anglo-Iranische Ölgesellschaft verstaatlicht hatte, ihren Geheimdienst ein, um ihn zu stürzen und den unfähigen, gewalttätigen und autoritären Schah Resa Pahlewi an die Macht zu bringen.

Премьера фильма« Я не сержусь» состоялась на международном кинофестивале Fajr 2014 года, после того как директор Реза Дормишьян согласился вырезать из него 17 минут, включая финал.
Ich bin nicht wütend" hatte seine Premiere auf dem internationalen Film Festival Fajr 2014, nachdem der Regisseur Reza Dormishian zugestimmt hatte, 17 Minuten des Films zu schneiden, darunter auch die finale Szene.

Мохаммед Реза Махдави Кани, 83- летним председатель Совета Экспертов( представители священнослужителей они избирают верховного лидера) тяжелобольной, Горбани Дорри- Наджафабади, влиятельный член и бывший министр разведки и безопасности, предположил, что Совет должен приступить к избранию преемника Хаменеи сейчас.
Und angesichts der schweren Krankheit von Mohammad Reza Mahdavi Kani, dem 83-jährigen Vorsitzenden des Expertenrates(des geistlichen Gremiums, das den Obersten Religionsführer wählt), hat Ghorbanali Dorri-Najafabadi, ein einflussreiches Mitglied und früherer Minister für Geheimdienste und Sicherheit vorgeschlagen, dass der Rat schon jetzt einen Nachfolger für Khamenei wählen sollte.

Нужны доказательства, что Резе Бангун дает на лапу.
Ich brauche Beweise, dass Reza mit Bangun unter einer Decke steckt.

Похоже, люди Резы на стороне Гото.
Es scheint, dass Reza und seine Männer die Goto-Familie unterstützen.

Резу, Мегги, как они?
Resa? Meggie? Wie geht's ihnen?

И все эти годы я так плохо думала о Резе из-за тебя!
All die Jahre hast du mich das Schlimmste über Resa denken lassen!

Я освобождаю Мегги и Резу.
Auf den Weg und rette Meggie und Resa.

Но Резу мы все еще можем достать.
Aber wir können es mit Reza in Verbindung bringen.