РЕЙГАНА на Немецком - Немецкий перевод

• Reagan
• Reagans

Примеры использования Рейгана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дружки Рейгана любят меня.
Reagans Leute lieben mich.

Ну, я познакомилась с ним на инаугурации Рейгана.
Ich traf ihn bei Reagans Amtsantritt.

Речь Рейгана" Империя зла.
Reagans"Reich des Bösen"- Rede.

Не согласен с" империей зла" Рейгана- значит, враг.
Jeder Kritiker von Reagans"Evil Empire" -Mist ist der Feind.

Ей нужно Рейгана благодарить.
Sie kann einem Reagan danken.

Источник в госпитале подтвердил стабильное состояние Рейгана.
Quelle im Krankenhaus bestätigt Reagans Zustand stabil.

Заявление Рейгана в 1981 году было экстраординарным.
Reagans Äußerung des Jahres 1981 war außergewöhnlich.

Выглядишь как будто ты собралась в библиотеку Рейгана.
Denn du siehst so aus,… als wärst du bereit, zur Reagon Library zu gehen.

С тех пор как избрали Рейгана, он начинает планерку в 7 утра.
Seit Reagan gewählt wurde, beginnt er die Meetings um 7 Uhr.

Мы получили там новую фабрику, благодаря военному бюджету Рейгана.
Wir haben da oben eine neue Einrichtung; dank des Reagan Militärbudgets.

Я хочу работать по стратегической оборонной инициативе Рейгана и запускать ракеты в космос.
Ich will für Reagans SDI-Programm arbeiten und Raketen ins All jagen.

На одной стороне была ультраконсервативная правая партия. Во главе ее был Сэага. Он был человеком Рейгана на Карибах.
Auf der einen Seite standen die ultrakonservativen Rechten, in Gestalt von Seaga, Reagans Mann in der Karibik.

Мы поддержали мэра Пула на выборах и мы требуем, чтобы он снял Фрэнка Рейгана с поста Комиссара полиции.
Wir haben Mayor Poole bei seiner Wahl unterstützt, und wir fordern, dass er Frank Reagan aus dem Amt als Polizei-Commissioner enthebt.

Наоборот, выступления Рональда Рейгана в дебатах с Картером в 1980 году часто считают причиной его победы.
Andererseits wird der Auftritt Ronald Reagans bei seiner Debatte mit Jimmy Carter im Jahr 1980 oftmals als entscheidend für seinen Wahlsieg betrachtet.

Если мы посмотрим в прошлое, во времена правительства Картера и даже Рейгана, оценки другой партии были 43, 45.
Das ist nicht schlimm. Blickt man auf die Regierungszeiten von Carter oder Reagan zurück, bewerteten sie die andere Partei mit 43, 45.

Подумайте об этом, у воина Масаи с мобильным телефоном посреди Кении связь лучше, чем у президента Рейгана 25 лет назад.
Bedenken Sie nur, dass ein Massai-Krieger mit einem Handy in der Mitte von Kenia eine bessere Mobil-Kommunikation hat als Präsident Reagan vor 25 Jahren.

Если мы посмотрим в прошлое, во времена правительства Картера и даже Рейгана, оценки другой партии были 43, 45. Не так уж плохо.
Blickt man auf die Regierungszeiten von Carter oder Reagan zurück, bewerteten sie die andere Partei mit 43, 45. Das ist nicht furchtbar.

Он был назван в честь Джона Хеннингера Рейгана, генерала конфедератов и лидера демократической партии США в Техасе.
Benannt wurde es nach John Henninger Reagan, einem Postminister der Konföderierten Staaten von Amerika, späterem US-Senator und Führer der Demokratischen Partei in Texas.

Но все признаки указывают на то, что он также по-детски безрассуден в фискальной политике, как большинство его коллег- республиканцев со времен Рональда Рейгана.
Allerdings deutet alles darauf hin, dass er Haushaltspolitik ebenso leichtsinnig betreibt, wie die meisten seiner republikanischen Kollegen seit Ronald Reagan.

Сегодняшнее преждевременное публичное извинение Фрэнка Рейгана было пощечиной для каждого офицера полиции Нью Йорка, с гордостью носящего мундир.
Frank Reagans voreilige, öffentliche Entschuldigung heute, war ein Schlag ins Gesicht von jedem NYPD Officer, welche stolz ihre Uniform tragen.

На все обещания Рейгана о свободной торговле он щедро наложил торговые ограничения, включая печально знаменитые« добровольные» ограничения на экспорт автомобилей.
Trotz aller Floskeln vom freien Markt war es Reagan, der Handelsbeschränkungen einführte, einschließlich der berüchtigten„freiwilligen“ Exportbeschränkungen bei Autos.

Точно так же, как он может превзойти Рейгана в плане финансовой безответственности, он может превзойти его и в плане торгового лицемерия.
Busch könnte Reagan genauso, wie er ihn wohl hinsichtlich der verantwortungslosen Haushaltsführung überbietet, auch an Scheinheiligkeit in Handelsfragen übertreffen.

Будет ли это на передовице или на странице 20, появление офицера Рейгана там в полицейской форме уничтожит всю нашу операцию под прикрытием.
Ob er auf dem Titelblatt oder auf Seite 20 ist, Officer Reagans Gesicht öffentlich in einer NYPD-Uniform zu zeigen, würde unseren Undercover- Einsatz auffliegen lassen.

Президентская библиотека Рональда Рейгана- это президентская библиотека и место захоронения Рональда Рейгана, 40- го президента США.
Die Ronald Reagan Presidential Library und das dazugehörige Museum ist die Präsidentenbibliothek von Ronald Reagan, dem 40. Präsidenten der Vereinigten Staaten.

Взять, например, Патрика Бьюкенена, бывшего помощника президентов Никсона и Рейгана, участвовавшего в последних президентских выборах в качестве независимого кандидата.
Nehmen Sie den Fall von Patrick Buchanan, dem früheren Assistent von Nixon und Reagan, der bei den letzten Wahlen als unabhängiger Präsidentschaftskandidat auftrat.

Потребовалось более 10 лет- второй срок Рейгана и президентства Джорджа Буша старшего и Билла Клинтона,- чтобы вернуть профицит бюджета.
Anschließend dauerte es über ein Jahrzehnt- von Reagans zweiter Amtszeit über die Präsidentschaften von George Bush sen. und Bill Clinton- um das Haushaltsdefizit wieder in einen Haushaltsüberschuss zu verwandeln.

Другие, вроде Мартина Фельдштайна и Мюррея Вайденбаума, осознавали последствия снижения налогов Рейгана и были жесткими бюрократическими противниками, даже если и не говорили об этом публично.
Andere wie Martin Feldstein und Murray Weidenbaum verstanden die Konsequenzen der Steuersenkungen Reagans und waren erbitterte bürokratische Gegner, auch wenn sie nicht öffentlich Stellung nahmen.

Многие правительства быстро переняли мантру Рональда Рейгана нерегулируемого рынка‑ политику, которая, в конечном счете, привела к самой серьезной после 1930- х годов глобальной рецессии.
Viele Regierungen übernahmen rasch Ronald Reagans Mantra deregulierter Märkte- eine Politik, die letztlich die schlimmste globale Rezession seit den 1930er Jahren hervorbrachte.

Нужно добраться из Национального аэропорта им. Рональда Рейгана на Национальную аллею или в старую часть Александрии за покупками? Закажите поездку с Uber.
Ob du vom nationalen Flughafen Ronald Reagan Washington(DCA) zur National Mall oder zum Shopping in Old Town Alexandria willst- mit der Uber App kommst du problemlos ans Ziel.

В этом он напоминает бывшего президента США Рейгана, чья популярность коренилась в способности чувствовать желание общественности более точно, чем это удавалось его оппонентам.
Hierin ähnelt er dem früheren US Präsident Ronald Reagan, dessen Beliebtheit gleichfalls in seinem Geschick wurzelte, den Puls der Öffentlichkeit genauer als seine Gegner und Experten zu fühlen.