РЕЙГАНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Reagan
• Reagans

Примеры использования Рейганом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С президентом Рейганом.
Mit Präsident Reagan.

Только что разговаривал с детективом Рейганом.
Ich habe gerade mit Detective Reagan telefoniert.

Что стало с Рейганом?
Was ist denn mit Reagan?

С Рейганом в Белом доме сложно было забыть.
Mit Reagan im Weißen Haus konnte man die nur schwer vergessen.

Операция Орлиное гнезде" с Рональдом Рейганом в главной роли.
Operation Eagle's Nest mit Ronald Reagan in der Hauptrolle.

Ему было не очень приятно последние два года работать с Рейганом.
Die letzten Jahre war er sehr unglücklich über seine Arbeit unter Reagan.

А что либо из этого оправдывает нарушение детективом Рейганом его назначения?
Und erklärt das irgendeine von Detective Reagans Verletzungen zu diesem Zeitpunkt?

Америке потребовалось более десятка лет, чтобы выбраться из-под финансовых завалов, устроенных Рейганом.
Amerika brauchte ein Dutzend Jahre, um sich aus Reagans Haushaltsmisere herauszuarbeiten.

Загнивание началось во время 1980- х годов, под Рональдом Рейганом и Маргарет Тэтчер.
Dieser Verfall begann in den 1980er Jahren unter Ronald Reagan und Margaret Thatcher.

Буш конкурировал с Рональдом Рейганом на выдвижение от республиканской партии в 1980 году.
Bush bewarb sich 1980 neben Ronald Reagan um die Nominierung als republikanischer Präsidentschaftskandidat.

За месяц до смерти Юрий Андропов совместно с Рональдом Рейганом был признан« Человеком года»( 1983) в журнале Time.
Wurde Andropow gemeinsam mit Ronald Reagan vom Time Magazine zum Mann des Jahres gewählt.

Детектив Торрес и его напарник будут меняться каждые двенадцать часов с детективами Куратола и Рейганом.
Detective Torres und sein Partner werden in 12-Stunden-Schichten mit Detectives Curatola und Reagan wechseln.

Бывший заключенный, который был отправлен в тюрьму детективом Рейганом, взял его в заложники под дулом пистолета.
Ein Ex-Häftling, den Detective Reagan ins Gefängnis brachte, hält ihn mit vorgehaltener Waffe als Geisel.

Ухудшающееся финансовое положение страны ведет к сильному доллару, так же как это произошло после безответственного снижения налогов Рейганом двадцать лет назад.
Amerikas sich verschlechternde Finanzlage führt zu einem starken Dollar, genau wie bei der sich verschlechternden Finanzlage der USA nach Reagans unverantwortlicher Steuersenkung vor zwei Jahrzehnten.

Лет назад, пока все было спокойно,« Не спрашивай о том, что может», но с Рейганом это« вот тут, прямо здесь Нэнси и я», такого рода язык.
Wissen Sie, 20 Jahre vorher hiess es noch:"Fragen Sie nicht, was sie tun können" aber mit Reagen heisst es"hier ist es, da sind Nancy und ich", diese Art von Sprache.

Реакция на это недомогание пришла быстро и связана с именем- нет, скорее с двумя именами- Рональдом Рейганом и, прежде всего, Маргарет Тетчер.
Die Reaktion auf diese Malaise erfolgte prompt, und sie hatte auch einen Namen- oder besser zwei: Ronald Reagan und vor allem Margaret Thatcher.

Я не согласен с президентом Рейганом по многим вопросам, но это определенно его заслуга в идее о просачивающейся экономике, и я считаю, что еще большего заслуживает идея просачивающейся дипломатии.
Ich stimmte mit Präsident Reagan in vielem nicht überein. Aber an der Idee der Trickle-down-Theorie war etwas dran. Und ich finde die Idee der Trickle-Down-Diplomatie sehr gut.

Нет ничего плохого в том, чтобы беспокоиться о сдерживающем эффекте более высоких налогов, но крайний вариант, выдвинутый Рейганом, действительно не применим к Соединенным Штатам.
Es ist nicht falsch, sich um die demotivierenden Auswirkungen höherer Steuern zu sorgen, aber die von Reagan vorangetriebene Extremversion passte nicht für die Vereinigten Staaten.

Поражение, нанесенное Рейганом забастовке авиадиспетчеров в 1981 году, было переломным моментом для всего рабочего движения США- и для фондового рынка, быстрый подъем которого начался в 1982 году.
Reagans Zerschlagung des Fluglotsenstreiks von 1981 war ein Wendepunkt für die amerikanische Gewerkschaftsbewegung- und für den Aktienmarkt, dessen spektakuläre Börsenhausse im Jahr 1982 ihren Anfang nahm.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Эра капитализма свободного рынка, начатая в 1980- х годах Маргарет Тэтчер и Рональдом Рейганом- которую оппоненты называют« неолиберализмом»- закончилась.
WASHINGTON, D.C.: Die in den 1980er Jahren von Margaret Thatcher und Ronald Reagan eingeleitete Ära des Kapitalismus freier Märkte- von ihren Gegnern oft als„Neoliberalismus“ bezeichnet- ist vorbei.

В конце концов, существует почти всеобщее согласие по поводу того, что кризис, с которым мир сталкивается сегодня- и, скорее всего, будет сталкиваться в последующие годы- является результатом неумеренности движения дерегулирования, начатого Маргарет Тетчер и Рональдом Рейганом 30 лет назад.
Schließlich besteht beinahe allgemeine Übereinstimmung, dass die Krise, vor der die Welt heute steht- und wahrscheinlich auch noch in den nächsten Jahren stehen wird- eine Folge der exzessiven Deregulierung ist, die unter Margret Thatcher und Ronald Reagan vor 30 Jahren ihren Ausgang nahm.

Совместно с Esalen Institute в 1989 году Алференко организовал первую поездку Бориса Ельцина в США, устроив его встречи с Президентом США Джорджем Бушем, экс-Президентом Рональдом Рейганом и другими государственными и деловыми лидерами.
Im Jahr 1989 arrangierte Esalen Gespräche zwischen dem russischen Präsidenten Boris Jelzin auf dessen erster Reise in die Vereinigten Staaten und US-Präsident George Bush, dem früheren Präsidenten Ronald Reagan und Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Regierung.

Рональду Рейгану все похер!
Ronald Reagan interessiert es nicht!

Рональду Рейгану не было похер!
Ronald Reagan interessiert es nicht!

Мы вообще-то сейчас говорим о Дэнни Рейгане.
Wir reden hier von Danny Reagan.

Ну, что же, не всем же под дудку Рейганов плясать- то.
Ja, nun, nicht jeder tut es auf auf Reagan Geheiß.

Пойдем, ты сможешь рассказывать Митчу о президенте Рейгане.
Kommen Sie, Sie können sich mit Mitch über Präsident Reagan unterhalten.

Моему хорошему другу, детективу Дэнни Рейгану.
Meinem guten Freund, Detective Danny Reagan.

Что ты думаешь о комиссаре Рейгане?
Was war Ihr Eindruck von Commissioner Reagan?

И спасибо, что в тот трудный день ты позаботился о Фрэнке Рейгане.
Und Dank dir, dass du über Frank Reagan an diesem schlimmen Tag gewacht hast.