РЕЙГАНОМ на Чешском - Чешский перевод

• reaganem
• reagan
• reagana

Примеры использования Рейганом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стану Рейганом?
Nový Reagan?

С президентом Рейганом.
S prezidentem Reaganem.

Только что разговаривал с детективом Рейганом.
Právě jsem mluvil s detektivem Reaganem.

Станешь Рейганом.
Nový Reagan.

С Рейганом в Белом доме сложно было забыть.
S Reaganem v Bílém domě na ně bylo těžké zapomenout.

Случая с Рейганом?
Záležitost s Reaganem?

Фрэнк провел здесь 6 месяцев после случая с Рейганом.
Frank tady zůstal 6 měsíců po tě zaležitosti s Reaganem.

Что стало с Рейганом?
Co se stalo s tím Reaganem?

Имел встречу также с президентом США Рональдом Рейганом.
Dokonce se kvůli němu setkal s prezidentem Ronaldem Reaganem.

Павел Остров был Рональдом Рейганом современной истории России.
Pavel Ostrov byl takový Ronald Reagan moderního Ruska.

Группа влиятельных бизнесменов встретилась с президентом Рейганом.
Skupina mocných podnikatelů šla a setkala se s prezidentem Reaganem.

А что либо из этого оправдывает нарушение детективом Рейганом его назначения?
A omlouvá něco z toho přestupku detektiva Reagana v rámci jeho přeřazení?

Тем не менее, Форд одержал победу, набрав 1187 голосов делегатов против 1070 голосов, набранных Рейганом.
Přesto Ford zvítězil, když obdržel 1187 hlasů a Reagan 1070.

Он был назначен Рональдом Рейганом на пост в Президентском совете по частной деятельности.
Byl jmenován tehdejším prezidentem Ronaldem Reaganem do Národní rady pro vědu.

Загнивание началось во время 1980- х годов, под Рональдом Рейганом и Маргарет Тэтчер.
Tento rozkladný proces započal v 80. letech za vlády Ronalda Reagana a Margaret Thatcherové.

Буш конкурировал с Рональдом Рейганом на выдвижение от республиканской партии в 1980 году.
V roce 1980 soupeřil Bush s Ronaldem Reaganem o republikánskou nominaci na úřad prezidenta.

Бывший заключенный, который был отправлен в тюрьму детективом Рейганом, взял его в заложники под дулом пистолета.
Bývalý odsouzenec jehož detektiv Reagan poslal do vězení ho zajal a ohrožuje ho zbraní.

Детектив Торрес и его напарник будут меняться каждые двенадцать часов с детективами Куратола и Рейганом.
Detektiv Torres a jeho partner se budou každých 12 hodin střídat s detektivkou Curatolou a detektivem Reaganem.

В 1988 году Холдер был назначен президентом Рональдом Рейганом( Ronald Reagan) на должность судебного заседателя в Высшем суде федерального округа Колумбия.
Tehdejší prezident Ronald Reagan pak Holdera nominoval jako soudce do Nejvyššího soudu pro Washington D.C.

Мы с Рейганом, тем не менее, смогли создать резервуар конструктивного духа через взаимные контакты и взаимодействие лицом к лицу.
Přesto se nám s Reaganem podařilo vytvořit prostřednictvím neutuchající vstřícnosti a osobní interakce rezervoár konstruktivního ducha.

В 1980 году республиканцы провели в Ренессанс- центре свой Республиканский Национальный Конвент( англ.) с кандидатом в президенты Рональдом Рейганом.
V roce 1980 zde konalo republikánské národní shromáždění na němž byl jmenován jako kandidát na prezidenta Ronald Reagan.

Однако именно этот аргумент сторонников экономики предложения, изложенный когда-то Рональдом Рейганом, высмеял отец нынешнего президента, назвав его« экономическим шаманством».
Jenže to je přesně ten argument, který kdysi předestřel Ronald Reagan a který Bushův otec zesměšnil, když jej nazval jej,, vúdú" ekonomikou.

Ухудшающееся финансовое положение страны ведет к сильному доллару, так же как это произошло после безответственного снижения налогов Рейганом двадцать лет назад.
Horšící se daňová situace Ameriky má za následek silný dolar. Stejně tomu bylo před dvaceti lety, kdy za ní stály nezodpovědné daňové škrty tehdejšího prezidenta Reagana.

При всех наших разногласиях, мы с Рейганом разделяли сильное убеждение в том, что цивилизованные страны не должны делать такое варварское оружие опорой своей безопасности.
Navzdory všem našim rozdílným názorům jsme s Reaganem sdíleli silné přesvědčení, že civilizované země by neměly dělat z tak barbarských zbraní pilíře své bezpečnosti.

Нет ничего плохого в том, чтобы беспокоиться о сдерживающем эффекте более высоких налогов, но крайний вариант, выдвинутый Рейганом, действительно не применим к Соединенным Штатам.
Na obavách z odrazujícího efektu vyšších daní není nic špatného, avšak extrémní verze předložená Reaganem opravdu na Spojené státy neplatila.

Увязывая список взаимосвязанных вопросов, мы с Рейганом достигли доверия и необходимого понимания, чтобы усмирить гонку ядерных вооружений, над которой мы потеряли контроль.
Že jsme s Reaganem propojili několik vzájemně souvisejících záležitostí, vybudovali jsme důvěru a porozumění potřebné ke zmírnění závodů v jaderném zbrojení, nad nimiž jsme ztratili kontrolu.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Эра капитализма свободного рынка, начатая в 1980- х годах Маргарет Тэтчер и Рональдом Рейганом- которую оппоненты называют« неолиберализмом»- закончилась.
WASHINGTON, DC- Končí éra volnotržního kapitalismu započatá v 80. letech Margaret Thatcherovou a Ronaldem Reaganem, svými odpůrci často nazývaná„ neoliberalismem“.

Я не согласен с президентом Рейганом по многим вопросам, но это определенно его заслуга в идее о просачивающейся экономике, и я считаю, что еще большего заслуживает идея просачивающейся дипломатии.
S prezidentem Reaganem jsem nesouhlasil ve spoustě věcí, ale ekonomická teorie skapávání měla jisté přednosti. A já myslím, že ještě větší přednosti má teorie skapávání v diplomacii.

Во главе с« мистером Консерватором» Америки, сенатором Барри Голдвотером, а также лидирующим претендентом на пост главы государства от республиканской партии в 1980 году, Рональдом Рейганом, тайваньский политический лоббизм всеми силами боролся с нормализацией отношений.
Vedena americkým„ panem Konzervativcem“, senátorem Barry Goldwaterem, a předním uchazečem o republikánskou nominaci do voleb roku 1980, Ronaldem Reaganem, tchajwanská lobby všemi způsoby bojovala proti normalizaci vztahů.

В конце концов, существует почти всеобщее согласие по поводу того, что кризис, с которым мир сталкивается сегодня- и, скорее всего, будет сталкиваться в последующие годы- является результатом неумеренности движения дерегулирования, начатого Маргарет Тетчер и Рональдом Рейганом 30 лет назад.
Vždyť panuje téměř všeobecná shoda, že krize, jíž dnes svět čelí- a pravděpodobně bude čelit ještě léta-, je důsledkem excesů deregulačního hnutí započatého před 30 roky za Margaret Thatcherové a Ronalda Reagana.