РЕСТОРАНАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Restaurants
• gastronomie

Примеры использования Ресторанами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что, по-моему, теперь уже точно полная херня, потому что этот чувак владеет 13 другими ресторанами, так?
Weshalb ich umso überzeugter bin, dass das Bullshit ist,… denn diesem Mann gehören 13 weitere Restaurants, stimmt's?

Популярный проспект Андраши и улица Ваци с различными магазинами, ресторанами и кафе находятся в 1 км от всех апартаментов.
Die beliebten Flaniermeilen Andrássy út und Váci utca mit ihren Geschäften, Restaurants und Cafés erwarten Sie im Umkreis von 1 km von den Apartments.

Новый торговый парк HUMA- это суперсовременный торговый центр с более чем 90 магазинами, ресторанами и сервисными точками.
Der neue HUMA Einkaufspark als Shoppingcenter mit über 90 Shops, Gastronomie- und Dienstleistungsbetrieben.

Дизайн- отель расположен всего в 200 метрах от берлинского бульвара Курфюрстендамм со стильными магазинами, барами и ресторанами.
Dieses Designhotel mit kostenfreiem WLAN liegt nur 200 m vom Berliner Ku'Damm mit seinen eleganten Geschäften, Bars und Restaurants entfernt.

За 5 минут от отеля Marriott San Francisco можно дойти до площади Джирардели, заполненной ресторанами и магазинами.
Vom Marriott San Francisco gelangen Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang zu den Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten am Ghirardelli Square.

Центр деревни Никити с разнообразными магазинами, супермаркетами, ресторанами и кафе, пицериями и барами, находится в шаговой доступности.
Das nahe gelegene Zentrum von Nikiti mit zahlreichen Geschäften(Supermarkt, Restaurants, Cafeteria, Pizzeria, Bars usw.) ist bequem fußläufig zu erreichen.

Отель расположен в центре Сан-Франциско, на площади Юнион- сквер с многочисленными магазинами, ресторанами, кафе и развлекательными заведениями.
Dieses Hotel genießt eine zentrale Lage in San Franciscos lebhaftem Einkaufs-, Gastronomie- und Unterhaltungsviertel Union Square.

Zdrilca- бухта на древесных Паклени островов с несколькими галечные пляжи, много скрытых мест для отдыха и наслаждения, с несколькими ресторанами.
Zdrilca- eine holzige Bucht auf den Pakleni Inseln mit mehreren Kiesstränden, viele versteckte Plätze zum Entspannen und Genießen, mit wenigen Restaurants.

Комплекс включает в себя казино и отель с 1 622 номерами, девятью ресторанами, двумя бассейнами, семью ночными клубами, фитнесс и SPA- центрами, а также многочисленными магазинами.
Der Hotel- und Casinokomplex bietet 1.622 Zimmer, neun Restaurants, zwei Pools, sieben Nachtclubs, ein Fitnesscenter, Geschäfte und einen Spa mit Salon.

Вскоре предприятие« Ашингер» стало крупнейшей гастрономической компанией Европы, владевшей 30« Пивными источниками», 14 кондитерскими и другими ресторанами, а также 20 торговыми точками.
Aschinger avancierte bald zu Europas größtem Gastronomiebetrieb mit 30„Bierquellen“, 15 Konditoreien, acht weiteren Restaurants, 20 Verkaufsstellen.

Окруженный красивой природой, оливковых и сосновых деревьев, с ресторанами в старый порт и многочисленные галечные пляжи, Писак является правильным местом для романтических и мирного отдыха.
Umgeben von herrlicher Natur, Olivenbäumen und Pinien, mit Restaurants in den alten Hafen und zahlreiche Kiesstrände, ist Pisak der richtige Ort für romantische und ruhige Ferien.

Отель Thon Brussels City Centre находится в 3 минутах ходьбы от площади Роже и модной улицы Рю- Нев с многочисленными магазинами и ресторанами.
Karte Kurze Beschreibung Das Thon Hotel Brussels City Centre begrüßt Sie nur 3 Gehminuten von der Place Rogier und der trendigen Rue Neuve mit ihren zahlreichen Geschäften und Restaurants entfernt.

Отель Crowne Plaza с панорамным видом на океан и пляж находится рядом с живописным пляжем Куджи и располагает 2 барами, 2 ресторанами и большим открытым бассейном с подогревом.
Das Crowne Plaza begrüßt Sie nahe dem schönen Coogee Beach mit einem Panoramablick auf das Meer und den Strand, 2 Bars, 2 Restaurants und einem großen, beheizten Außenpool.

Потому, что проекты, подобные этому… с жилыми многоэтажными домами… и с магазинами и ресторанами, выходящими на набережную… позволяют увеличить налоговую базу и помогают реконструировать город.
Weil es Vorhaben wie diese sind,… Wohnanlagen mit Geschäften und Restaurants am Hafen,… die die Steuerbasis von Baltimore vergrößern und dabei helfen, die Stadt neu aufzubauen.

Отель расположен в очень тихом районе, но все же можно добраться до центра села со всеми его магазинами, ресторанами и кафе, в нескольких минутах ходьбы от 7 минут.
Das Hotel liegt in einer sehr ruhigen Gegend, aber trotzdem können Sie das Zentrum des Dorfes mit all ihren‘Geschäften, Restaurants und Cafés ist nur wenige Gehminuten von 7 Minuten zu erreichen.

Дом в ряд на двух этажах с общей площадью 118 м2, расположенный недалеко от Оребича на полуострове Пелешац, всего в 15 метрах от моря, рядом с магазинами, почтовым отделением и ресторанами.
Beschreibung Reihenhaus auf zwei Etagen, mit einer Gesamtfläche von 118 m2, in der Nähe von Orebic auf der Halbinsel Peljesac, nur 15 Meter vom Meer entfernt, in der Nähe von Geschäften, Postämtern und Restaurants.

Многоликая и эклектичная Паттайя является одним из самых известных курортов Азии, с бесконечными ресторанами и магазинами, с любыми видами развлечений на суше и на море и, конечно, с прекрасными пляжами.
Die All-Action-Resort-Stadt in Pattaya ist einer Asiens Lieblingsspielplätze, mit endlosen Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten, jeder Form von Sport an Land und im Meer und schönen Strände für die faulen Tage am Strand.

Эта небольшая вилла расположена в 3- х этажах недалеко от города Омиш, популярного туристического направления с историческими местами, ресторанами, магазинами, барами и хорошим сообщением со Сплитом 30 км.
In einer kleinen Stadt in der Nähe von Omis, einem beliebten touristischen Ziel mit einigen historischen Orten, Restaurants, Geschäften, Bars und einer guten Verbindung nach Split(30 km entfernt), befindet sich diese Villa auf 3 Etagen.

В Непале места для кормления находятся под управлением местных жителей и названы ресторанами Джатаю в честь почитаемого героя индийского эпоса« Рамаяна» и по санскритскому названию стервятников.
In Nepal kümmern sich die umliegenden Gemeinden um diese Stationen, die auch Jatayu-Restaurants genannt werden, benannt nach einer mythologischen Figur des hinduistischen Epos Ramayana und dem sanskritischen Wort für Geier: Jatayu.

Мюнхен, ноябрь 2014- Начало строительства отеля ANdAZ в мюнхенском округе Швабинг- фешенебельный бутик- отель от сети Hyatt станет символом квартала Швабингер Тор, новой части города, располагающей апартаментами, магазинами, офисами и ресторанами.
München, November 2014- Baubeginn für das ANdAZ Hotel im Münchener Stadtteil Schwabing: Das Lifestyle-Boutique-Hotel by Hyatt wird Landmark des„Schwabinger Tors”, eines neuen urbanen Quartiers mit Wohnungen, Shops, Büros, Restaurants.

Яркая, многоликая и эклектичная Паттайя является одним из самых известных курортов Азии' с бесконечными ресторанами и магазинами, с любыми видами развлечений на суше и на море и, конечно, с прекрасными пляжами.
Lebendig und elektrisierend ist die All-Action-Resort-Stadt Pattaya einer von Asiens Lieblingsspielplätzen, mit endlosen Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten, jede Form von Sport an Land und im Meer und schönen Stränden für die faulen Tage am Strand.

Существует огромный выбор сотен магазинов, начиная от известных фирменных магазинов до небольших киосков, продающих сувениры и аксессуары, наряду с ресторанами в изобилии, и отличное времяпрепровождение, включая кинокомплекс на верхнем этаже.
Es gibt eine große Auswahl von hunderten von Geschäften, die von berühmten Marken-Outlets, bis hin zu kleinen Ständen reichen, die Souvenirs und Accessoires verkaufen, zusammen mit Speisemöglichkeiten in Hülle und Fülle, und gute Unterhaltung mit einem Kino-Komplex in der obersten Etage.

Наблюдайте за людьми, животными, домашними животными, городами, улицами, магазинами, ресторанами, аэропортами, автомобильным движением, погодой и тысячами мировых мест в базе данных BIGGEST из 70 000 живых и частных веб- камер!
Beobachten Sie Menschen, Tiere, Haustiere, Städte, Straßen, Geschäfte, Restaurants, Flughäfen, Autoverkehr, Wetter und Tausende von Weltplätzen in der GRÖßTEN Datenbank von 70 000 öffentlichen und privaten Live-Webcams! Sehen Sie LIVE CCTV VIDEO Streams von überall auf der Erde online- globale Ereignisse und Nachrichten,!

С более чем тысячелетней историей, столица Чехии все также остается процветающим местечком, современным городом с роскошными отелями, отличными ресторанами, предлагающими как чешскую, так и международную кухню, модными клубами и приятными пабами.
Auch wenn seine Geschichte mehr als Tausend Jahre zurückreicht, ist die tschechische Hauptstadt doch eine florierende, moderne Stadt mit großen und kleinen Luxushotels, hervorragenden, traditionelle tschechische und internationale Küche bietenden Restaurants, trendigen Clubs und bezaubernden Kneipen.

В 1892 году Август вместе с братом Карлом учредил компанию« Ашингер», которая на рубеже XX века владела 23 пивными, 15 кондитерскими, 8 ресторанами и другими торговыми точками и в короткие сроки выдвинулась в крупнейшее гастрономическое предприятие Европы.
August Aschinger gründete 1892 mit seinem Bruder Carl Aschinger die Firma Aschinger, die um 1900 mit 23 Stehbierhallen, 15 Konditoreien, acht Restaurants und weiteren Geschäften sich innerhalb kurzer Zeit zum größten Gastronomiebetrieb Europas entwickelte.

В ресторанах у меня изжога!
Im Restaurant wird mir übel!

Наш небольшой ресторан трезвого блюдо французской кухни Revisited и приготовленную наш японский шеф-повар.
Diese kleine Bistro nüchtern serviert Französisch Küche revisited und von einem japanischen Küchenchef zubereitet.

Есть поблизости рестораны, где подают отбивные?
Gibt es in der Nähe eine Imbissstube, die Koteletts serviert?

Чуть южнее ресторана есть красная дверь.
Gleich südlich vom Diner ist eine rote Tür.

Ресторан на Третьей улице.
Filippe's in der dritten Straße.