РИЧАРД НИКСОН на Немецком - Немецкий перевод

• Richard Nixon

Примеры использования Ричард никсон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты думаешь, что Ричард Никсон собирается это исправить?
Glauben Sie, dass Richard Nixon das wieder gerade biegen wird?

Ричард Никсон представляет правительство США на праздновании независимости Ганы.
Richard Nixon repräsentierte die US-Regierung bei den Feierlichkeiten zur Unabhängigkeit in Ghana.

Республиканец Ричард Никсон становится 37- м президентом Соединенных Штатов.
Der Republikaner Richard Nixon wird der 37. Präsident der USA.

Также в нем останавливались президенты США Ричард Никсон, Рональд Рейган и Джеральд Форд.
Daneben verbrachten die US-Präsidenten Richard Nixon, Ronald Reagan und Gerald Ford hier ihren Urlaub.

Президент Ричард Никсон назначил его в 1969 году министром обороны в своем кабинете.
Präsident Richard Nixon berief ihn 1969 als zehnten US-Verteidigungsminister in sein Kabinett.

И давайте теперь переходить к кому-то, кем я действительно восхищаюсь, бывший президент Соединенных Штатов, г-н Ричард Никсон.
Und jetzt jemand, den ich echt bewundere, den Ex-US-Präsident Mr Richard Nixon.

Ричард Никсон, президент США сказал однажды о Латинской Америке-" Люди никогда не должны гадить.
Richard Nixon, Präsident der Vereinigten Staaten, sagte einmal über Lateinamerika:"Die Leute scheren sich einen Dreck um diese Region.

Он лежит там на земле, смотрит в небо, при смерти, и тут перед ним возникает бывший президент Ричард Никсон и говорит, что все будет в порядке.
Er liegt am Boden, starrt sterbend den Himmel an. Da erscheint der frühere Präsident Nixon und sagt, es werde alles gut.

Это как Джордж Буш, когда он летал в Новый Орлеан, или Ричард Никсон, когда он ездил в Китай, посмотреть что там с китайцами.
Das ist wie George Bush, als er über New Orleans geflogen ist. Oder Richard Nixon, als er nach China reiste, um zu sehen was bei den Chinesen so läuft.

В траурном шествии через Каир рядом с семьей Пехлеви приняли участие Анвар Садат, Ричард Никсон и Константин II, король Греции.
An dem Trauermarsch durch Kairo nahmen neben der Familie Pahlavi unter anderem Anwar as-Sadat, Richard Nixon und Konstantin von Griechenland teil.

ВАШИНГТОН, ОК- Открытие Америки для Китая, которое провели Ричард Никсон и Генри Киссинджер в 1971- 1972- х годах, было крупным историческим достижением.
WASHINGTON, DC- Die von Richard Nixon und Henry Kissinger in den Jahren 1971 und 1972 herbeigeführte Öffnung Amerikas gegenüber China war ein historischer Durchbruch.

Роль Америки как мирового банкира принимали без возражений в течение последующих лет, пока президент Ричард Никсон не отвязал доллар от золота.
Amerikas Rolle als Bankier des Planeten wurde für die nächsten 40 Jahre nicht in Frage gestellt, bis Präsident Richard Nixon den Dollar vom Gold entkoppelte.

А Ричард Никсон, точнее его спичрайтер, парень по имени Уильям Сафир, уделял много времени языку, чтобы заявления его руководителя выглядели максимально честными.
Richard Nixon, oder besser gesagt, sein Redenschreiber namens William Safire dachte viel über Sprache nach und stellte sicher, dass sein Chef aufrichtig porträtiert wird.

Среди президентов, которые следовали политике сокращения после окончания второй мировой войны, были Дуайт Эйзенхауэр, Ричард Никсон, Джимми Картер и сегодня Обама.
Seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurde diese Art Politik bereits von Präsidenten wie Dwight Eisenhower, Richard Nixon und Jimmy Carter betrieben, und nun ist Obama an der Reihe.

Ричард Никсон ввел контроль над ценами на медицинские услуги, чтобы придержать растущую стоимость медицинского обслуживания, но как только контроль был отменен, цены подскочили вверх.
Richard Nixon führte Preiskontrollen ein, um das Hochschießen der medizinischen Kosten einzudämmen. Als dann die Kontrollen aufgehoben wurden, zogen die Preise sofort wieder an.

Сейчас становится все более очевидно, что корни текущего кризиса уходят в февраль 1971 года, когда американский президент Ричард Никсон решил разорвать связь доллара и золота.
Es ist inzwischen zunehmend klar, dass die Wurzeln der aktuellen Krise im Februar 1971 liegen, als US-Präsident Richard Nixon beschloss, die Goldbindung des Dollars aufzuheben.

КЕМБРИДЖ. Когда президент Ричард Никсон объявил в начале 1970- х, что ему хотелось бы защитить национальную энергетическую безопасность, Соединенные Штаты Америки импортировали четверть своей нефти.
CAMBRIDGE, MASS.: Als Präsident Richard Nixon Anfang der 1970er Jahre verkündete, dass er die Unabhängigkeit der nationalen Energieversorgung gewährleisten wollte, importierten die USA ein Viertel ihres Öls.

Тридцать пять лет назад, совершив акт современного искусства управления государством, Чжоу Эньлай и Ричард Никсон подписали Шанхайское коммюнике, установившее следующий недвусмысленный стандарт: существует лишь один Китай, и Тайвань является его частью.
Vor 35 Jahren unterzeichneten Zhou En-lai und Richard Nixon in einem überragenden Akt moderner Staatskunst das„Shanghai-Kommuniqué“, das den folgenden eindeutigen Standard setzte: Es gibt nur ein China, und Taiwan ist ein Teil davon.

Ричард Никсон, тогда вице-президент США, прилетел поблагодарить новых диктаторов( Никсон) Гватемала вступает в новую эру в которой будет процветание для народа вместе со свободой для народа.
Richard Nixon, der Vizepräsident der USA, flog ein und gratulierte den neuen Diktatoren. Guatemala wird eine neue Ära beginnen in welcher es Wohlstand für das Volk geben wird, zusammen mit Freiheit für das Volk.

БОСТОН- Более 40 лет назад американский президент Ричард Никсон, вдохновленный ранними обнадеживающими результатами, которые продемонстрировала химиотерапия в лечении таких болезней, как острый лимфобластный лейкоз и лимфома Ходжкина, объявил войну раку.
BOSTON- Vor über vier Jahrzehnten erklärte der damalige US-Präsident Richard Nixon den„Krieg gegen den Krebs“- inspiriert durch frühe und vielversprechende Ergebnisse, die zeigten, dass Krankheiten wie akute lymphoblastische Leukämie und Morbus Hodgkin durch Chemotherapie geheilt werden können.

Президент Ричард Никсон приветствовал Смитсоновское соглашение 1971 года, как« самое значимое денежно-кредитное соглашение в мировой истории». Однако очень скоро оно было разорвано, а мир пустился в свободное плавание.
Präsident Richard Nixon begrüßte das Smithsonian Agreement 1971 als„das bedeutsamste Währungsabkommen der Weltgeschichte.“ Doch war es schon bald nur noch ein Scherbenhaufen, und die Welt ging zu freien Wechselkursen über.

Тридцать шесть лет назад Ричард Никсон и Мао Цзедун поставили мировую политику с ног на голову, поскольку и Америка, и Китай осознали, что Советский Союз представлял собой наибольшую угрозу для этих двух стран, а не сами они друг другу.
Vor 36 Jahren stellten Richard Nixon und Mao Zedong die Weltpolitik auf den Kopf, als sowohl Amerika als auch China erkannten, dass nicht der jeweils andere, sondern die Sowjetunion die größere Bedrohung für ihre jeweiligen Länder war.

Президента Ричарда Никсона.
Präsident Richard Nixon.

Есть одна замечательная история, опять же, про Ричарда Никсона.
Da gibt es eine tolle Geschichte über Richard Nixon.

И кроме Ричарда Никсона.
Und außer Richard Nixon.

Это был подарок от бывшего президента США Ричарда Никсона.
Der Stein war ein Geschenk des früheren US-Präsidenten Richard Nixon.

Возьмем, к примеру, Ричарда Никсона.
Nehmen Sie zum Beispiel Richard Nixon.

После окончания средней школы он получил медаль от президента США Ричарда Никсона.
Nach seinem High-School-Abschluss wurde ihm von U.S. -Präsident Richard Nixon die Presidential Scholars Medaille verliehen.

Или Ричардом Никсоном в этом случае.
Oder mit Richard Nixon.

Присуждает почетную ученую степень президенту Ричарду Никсону.
Hier verleiht er einen EhrentiteI an Richard Nixon.