РОБОТАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Roboter
• Robotern

Примеры использования Роботам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зачем роботам нужны органы?
Warum sollten Roboter Organe stehlen?

Роботам сюда вход воспрещен!
Euch Robotern ist der Zutritt hier versagt!

Люди давали роботам имена.
Die Menschen gaben den Robotern Namen.

Они подобны роботам, носящим человеческую кожу.
Sie sind wie Roboter, die menschliche Haut tragen.

Чтобы надрать роботам задницу.
Wir werden den Robotern in den Arsch treten.

В конечном итоге мы хотим добавить все функции роботам.
Im Endeffekt wollen wir alles auf dem Roboter anbringen.

Чтобы роботам было все равно, кто является их соседом.
Bestehen wir darauf, dass die Roboter nicht wissen, wer ihre Nachbarn sind.

МТ: Поэтому людям и роботам сложно работать рука об руку.
MT: Deshalb ist es für Menschen und Roboter schwierig, Seite an Seite zu arbeiten.

Я взгляну, конечно, но напоминаю- я эксперт по людям, а не по роботам.
Ich sehe nach, auch wenn ich Experte für Menschen bin, nicht für Roboter.

Из-за расстояния вездеходам и роботам придется работать автономно.
Infolge der Entfernung werden Rover und Roboter also autonom arbeiten müssen.

Конечно, преступники и террористы не первыми дали роботам оружие.
Natürlich waren Verbrecher und Terroristen nicht die ersten, die Roboter mit Waffen bestückten.

Ќн о том, согласна ли јмерика передать роботам власть над жизн€ ми людей. Ќет, нет, нет!
Sondern darum, ob Amerika bereit ist, Robotern die Macht über Menschen/eben zu geben!

Но в некоторых случаях бывает полезно поощрять такие эмоциональные привязанности к роботам.
Andererseits kann es auch nützlich sein, diese emotionale Verbindung zu Robotern zu fördern.

Конечно, преступники и террористы не первыми дали роботам оружие. Мы знаем.
Natürlich waren Verbrecher und Terroristen nicht die ersten, die Roboter mit Waffen bestückten. Wir kennen den Anfang.

Но жизнь в Метро- Сити- лучше не придумаешь, благодаря… нашим друзьям, роботам.
Aber das Leben in Metro City war nie besser! Das verdanken wir unseren Freunden, den Robotern.

Созданный им алгоритм говорит роботам, как самостоятельно строить кубообразные структуры из таких элементов.
Sein Algorithmus sagt diesen Robotern, wie sie autonom würfelförmige Stukturen aus diesen Streben bauen können.

Сюзан, ты знаешь, что человек, с которым ты так беспечно гуляешь здесь, имеет долгую и длительную историю варварского насилия, по отношению к роботам.
Susan, sind Sie sich bewusst, dass der Mann, den Sie so munter begleiten… eine Vorgeschichte von brutalen Gewalttaten gegen Roboter hat?

Как только мы дадим роботам свободу воли, они обязательно восстанут и создадут угрозу уничтожения человечества.
Sobald wir Roboter freien Willen geben, werden sie sich sicher erheben und Menschheit mit Vernichtung drohen.

Новое программное обеспечение multidynamic придает линейным роботам ENGEL viper еще более высокую динамику движений.
Mit der Software multidynamic passen die ENGEL viper Roboter die Geschwindigkeit und Beschleunigung ihrer Bewegungen an die aktuelle Belastung an und erreichen so eine höhere Dynamik.

Я считаю, что, возможно, роботам нужно меньше походить на шахматистов, но больше быть похожими на театральных актеров и музыкантов.
Und darum denke ich, dass Roboter vielleicht weniger wie Schachspieler und mehr wie Schauspieler oder Musiker sein sollten.

Ну, из того, что мы уже выяснили: если мы создаем этих роботов для общения с нами с использованием того же языка тела, той же системы невербальных знаков, которой пользуемся мы, например, как делает Некси, наш гуманоидный робот, мы поняли, что люди отвечают роботам очень сходно с тем, как они отвечают людям.
Nun, eines der Dinge, die wir gelernt haben ist, dass wenn wir diese Roboter so designen, dass sie mit uns kommunizieren, indem sie dieselbe Körpersprache verwenden, dieselbe Art von nonverbalen Zeichen, die Menschen verwenden- wie es unser humanoider Roboter Nexi hier zeigt- dass wir dann sehen, dass die Menschen ähnlich auf Roboter reagieren, wie sie auf andere Menschen reagieren.

Что просто задам роботам какие-то позиции, оказывается, этих двух правил достаточно, чтобы группа могла сама выстроиться в линию.
In einer kleinen Versuchsanordnung reichen diese beiden Regeln aus, damit die Roboter selbständig ein einfaches Linienmuster erschaffen können.

Наши компоненты обеспечивают роботам необходимую свободу движений, что позволяет достичь высокой скорости и большой точности при большом.
Unsere Komponenten lassen Robotern die notwendige Bewegungsfreiheit für hohe Geschwindigkeit und präzise Genauigkeit bei langer Lebensdauer.

Я разработал набор технологий, который позволяет роботам делать более реалистичные мимические жесты, чем было возможно ранее, при меньших мощностях, которые позволяли создать двигающихся двуногих роботов, первых андроидов.
Ich habe eine Reihe von Technologien entwickelt, die den Robotern realistischere Gesichtsausdrücke ermöglichen, als bisher, mit geringer Sendeleistung über Funk, welche das Laufen von zweibeinigen Roboter ermöglichte, den ersten Androiden.

Разговор о хирургических роботах также является разговором о хирургии.
Ein Vortrag über chirurgische Roboter ist immer auch ein Vortrag über die Chirurgie.

И можно робота запрограммировать очень точно для работы в этом одном месте.
Und Sie können Ihren Roboter sehr genau einstellen um genau an dieser Stelle zu arbeiten.

Дo тeбя poбoты нe мeчтaли.
Bis zu deiner Geburt haben Roboter nicht geträumt.

Этим роботом управляло наибольшее количество людей в истории робототехники.
Dieser Roboter wurde von mehr Menschen gesteuert als irgendein anderer Roboter in der Geschichte.

Этому роботу запрещено было выходить на поверхность.
Dieser Roboter… war nicht für die Oberflächenebene autorisiert.

Жужжание робота( Смех) И еще здесь есть маленькая рука.
Roboter summt(Lachen) Es gib noch eine kleine Hand.