РОБОТОТЕХНИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Robotik

Примеры использования Робототехники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но данная история начинается совсем не с робототехники, она начинается с мультипликации.
Aber diese Geschichte beginnt nicht mit Robotern, sondern mit Animation.

Это финал проекта аспиранта одного из лучших институтов робототехники.
Dies ist das Ergebnis eines Promotionsvorhabens von einem der besten Institute für Robotik.

Искуственный интеллект, ИИ( AI), успешно применяется в области финансов, робототехники, игр, медицины и интернет- технологий.
Künstliche Intelligenz, KI, wurde erfolgreich im Finanzwesen, bei Robotern, Spielen, in der Medizin und im Web eingesetzt.

Это Карнеги Меллон, где расположен замечательный институт робототехники.
Ich bin an der Carnegie Mellon Universität. Es gibt da ein großartiges Institut für Robotik.

Будущее личной робототехники происходит сегодня, и оно зависит от таких маленьких, проворных роботов как Romo и творческих людей как вы.
Die Zukunft persönlicher Robotik passiert heute und sie wird von kleinen, beweglichen Robotern wie Romo abhängen und von der Kreativität von Menschen wie Ihnen.

Когда я узнаю, что я робот… буду ли я подчиняться трем законам робототехники Азимова?
Wenn ich erfahren würde, dass ich ein Roboter bin,… wäre ich dann an die 3 Gesetze der Robotik von Asimov gebunden?

Но все это оказалось ненужным благодаря стремительному развитию робототехники, твердотельной электроники, технологий получения изображений, технологий сбора данных и связи.
All das erwies sich aufgrund der bemerkenswerten Fortschritte in den Bereichen Robotertechnik, Festkörperelektronik, Bildgebung, Datenerfassung und Kommunikation als unnötig.

Мне жаль, но пожертвования на этот счет поступали конкретно для разработки новой хирургической робототехники.
Es tut mir leid, aber dieses Konto wurde von Spendern ausdrücklich für die Weiterentwicklung neuer Roboter für Operationen finanziert.

ELROB это не соревнования, как, например, американская DARPA Grand Challenge, а только аттестация способностей европейской робототехники в настоящее время.
ELROB ist kein Wettbewerb wie beispielsweise das US-amerikanische DARPA Grand Challenge, sondern eine reine Eignungsprüfung dessen, was europäische Robotik aktuell zu leisten im Stande ist.

Исследователи по всему миру расшифровывают его биологические принципы, чтобы разобраться в его правилах расчета и применить это в сфере электроники, программирования и робототехники.
Weltweit arbeiten Forscherteams daran, seine biologischen Grundsätze zu entziffern, seine Rechengesetze zu verstehen und dieses Wissen auf die Elektronik, Programmierung und Robotik anzuwenden.

Выход на высокотехнологичные быстрорастущие рынки, такие как: рынок электроники, информационных технологий, автоматизации, систем управления, робототехники, новых материалов и тд.- в приоритете.
Der Einstieg in schnell wachsende Hightech-Märkte wie Elektronik, IT, Automatisierung, Managementsysteme, Robotik, neuartige Materialien etc. hat Priorität.

Развитие робототехники продолжится, и вскоре будут созданы автоматические космические корабли, способные закапываться в грунт и плавать, и телескопы, способные наблюдать за планетами земного типа, вращающимися вокруг близлежащих звезд.
In der Robotertechnologie wird der Fortschritt weitergehen. Man wird vollautomatisierte Raumfahrzeuge entwickeln, die graben und schwimmen können und es wird Teleskope geben, die im Nahbereich von Sternen nach erdähnlichen Planeten suchen.

Узнайте больше о наших инвестициях в области распределенного производства электроэнергии, технологий анализа, робототехники, аддитивных технологий и бизнес- моделей.
Hier sind Sie genau richtig und erhalten weitere Informationen über unsere Investitionen in dezentralen Stromerzeugungsanlagen, Analytik, Robotik, additiver Fertigung und Geschäftsmodellen.

Машинное обучение- это важный подраздел науки об искусственном интеллекте, и мой самый любимый после робототехники, потому что я уверен в том, что он оказывает огромное влияние на наше общество и он совершенно необходим для того, чтобы мы могли двигаться вперед.
Maschinelles Lernen ist ein wichtiges Teilgebiet der künstlichen Intelligenz und neben der Robotik mein Favorit, weil ich glaube, dass es einen großen Einfluss auf die Gesellschaft hat und absolut notwendig ist, wenn wir vorankommen wollen.

Я работаю над этим с Лабораторией Робототехники Поля и Космоса и моим другом Стивом Дубовским из MIT, и у нас родилась идея маленьких, прыгающих, похожих на бобы роботов, которые приводятся в движение искусственными мышцами, которые и являются одним из направлений работы лаборатории Дубовского.
Ich arbeite daran, zusammen mit dem Field and Space Robotics Laboratory, und meinem Freund Steve Dubowsky am MIT, und wir hatte diese Idee von kleinen, hüpfenden, bohnenförmigen Robotern, die von künstlichen Muskeln betrieben werden, was eine der Spezialitäten des Dubowsky Labors ist- das sind EPAMs.

Но падение курса акций не должно закрыть нам глаза на тот факт, что наряду с текущей информационной революцией, нам не избежать еще трех волн новой революционной технологии: биотехнологии( включая новые медицинские технологии и генную инженерию, как, например, создание человеческих эмбрионов путем клонирования), нанотехнологии и робототехники.
Doch angesichts fallender Aktienpreise sollten wir nicht unsere Augen davor verschließen, dass zusätzlich zur laufenden Informationsrevolution drei neue Wellen revolutionärer Technologien bereit sind, über uns hereinzubrechen: die Biotechnologie(einschließlich neuer Medizintechnologien und der Gentechnik, wie etwa die Erzeugung menschlicher Embryos durch Klonen), die Nanotechnologie und die Robotertechnik.

США испытывают многочисленные положительные экономические тенденции: жилищные условия восстанавливаются; сланцевый газ и нефть позволят сократить энергетические расходы и повысить конкурентоспособность; создаются новые рабочие места; повышение стоимости рабочей силы в странах Азии, появление робототехники и автоматизация производства лежат в основе возрождения промышленности; а агрессивная политика количественного смягчения помогает и реальному сектору экономики, и финансовым рынкам.
In den USA sind derzeit mehrere positive Wirtschaftstrends zu verzeichnen: Der Wohnungssektor erholt sich, Schiefergas und -öl werden die Energiekosten verringern und die Wettbewerbsfähigkeit steigern, es werden mehr Arbeitsplätze geschaffen, steigende Arbeitskosten in Asien und das Aufkommen von Robotik und Automation stärken die Erholung im produzierenden Gewerbe, und die aggressive quantitative Lockerung hilft sowohl der Realwirtschaft als auch den Finanzmärkten.

Автоматизация и робототехника| Murrplastik Systemtechnik GmbH.
Automation und Robotik| Murrplastik Systemtechnik GmbH.

Финансы, робототехника, игры, медицина, Интернет и многие другие применения.
Finanzwesen, Roboter, Spiele, Medizin, Web und viele weitere Anwendungen.

Мы пытаемся демократизировать робототехнику так, чтобы кто- угодно мог ей воспользоваться.
Wir versuchen Robotik zu demokratisieren, damit jeder daran teilhaben kann.

Робототехника, автоматизация установок и процессов.
Robotik, Anlagen- und Prozessautomation.

Робототехника дает людям шанс сохранить достоинство в старости, благодаря контролю над роботами.
Robotik erlaubt den Menschen in Würde zu altern, indem sie über Robotiklösungen verfügen.

Компания помогла курсов колледжа дизайна в учебных лазерных и робототехнике.
Das Unternehmen unterstütze das College bei der Ausarbeitung von Kursen für Lasertechnick und Robotik.

Эта способность поддерживать равновесие будет иметь применение в гуманоидной робототехнике и технологиях поддержки людей.
Diese Fähigkeit zu balancieren, wird Anwendung für humanoide Robotik und technische Hilfsmittel finden.

Они никак не связаны с робототехникой!
Das hat nichts mit Robotik zu tun!

Автоматизация и робототехника».
Automation und Robotik».

Сможем ли в действительности встроить робототехнику в каждую часть?
Können wir Robotik wirklich in jedes Teil einbetten?

Я поступил в университет Карнеги- Меллона, и защитил докторскую по робототехнике.
Und ich ging an die"Carnegie Mellon" und machte meinen Doktor in Robotik.

А как вы пришли к робототехнике, доктор Брайс?
Wie kamen Sie zur Robotik, Dr. Brice?

Машиностроение и робототехника.
Maschinenbau und Robotik.