РОМАНТИЗМА на Немецком - Немецкий перевод

• der Romantik
• romantischen

Примеры использования Романтизма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

От романтизма до наших дней.
Von der Romantik bis zur Gegenwart.

Гейдельбергского романтизма».
Die Heidelberger Romantik.

Из все композиторов эпохи романтизма… я люблю Шопена больше всего.
Von allen Komponisten der romantischen Epoche…- liebe ich Chopin am meisten.

Джо Кэрролл был одержим эпохой романтизма.
Joe Carroll war von der romantischen Epoche besessen.

Фольц создал серию картин, в основном, в стиле романтизма, некоторые из них жанровые полотна.
Während dieser Zeit schuf Foltz auch eine Reihe von Ölbildern, teils im Stil der Romantik, teils der Genremalerei.

Стильная квартира с намеком современного романтизма.
Schicke Ferienwohnung mit einem Hauch von moderner Romantik.

Смех Но конечно, это было в Австрии и этого высокого романтизма нет здесь, в предместьях Кливленда.
Gelächter Aber das war natürlich in Österreich auf dem Höhepunkt der romantischen Lyrik, und nicht hier in den Außenbezirken von Cleveland.

Большой образ нашей истории, поэзии, нашего романтизма.
Das große Bild ist unsere Geschichte, unsere Poesie, unser Romantizismus.

Такое противопоставление аллегорических сестер по судьбе Суламифи и Марии прослеживается еще в искусстве романтизма, например, в картинах назарейцев Франца Пфорра и Фридриха Овербека.
Eine solche Gegenüberstellung der allegorischen Schicksalsschwestern Sulamith und Maria findet sich noch in der romantischen Kunst, etwa in den Bildern des Nazareners Franz Pforr und Friedrich Overbecks.

И это такая свобода, Кроме встроенных этические ценности, Это говорит нам эстетики романтизма.
Und diese Freiheit ist, Darüber hinaus die intrinsische ethische Werte, Das sagt uns die Ästhetik der Romantik.

Волшебству Литомнержице поддался и самый выдающийся поэт чешского романтизма Карел Гинек Маха.
Dem Charme von Litoměřice erlag auch der berühmteste tschechische Dichter der Romantik Karel Hynek Mácha.

Это произведение писателя стало в период с 1862 по 1889 год выражением растущего прусского национального самосознания и романтизма.
Zwischen 1862 und 1889 erschienen, ist das Werk Ausdruck eines gewachsenen preußischen Nationalbewusstseins und der Romantik.

В Йене он познакомился с представителями веймарской классической литературы( Кристофом Мартином Виландом, Иоганном Готфридом фон Гердером, Иоганном Вольфгангом фон Гете) и раннего романтизма Фридрихом Шлегелем, Иоганном Готтлибом Фихте и Людвигом Тиком.
In Jena lernte er die Vertreter der Weimarer Klassik(Christoph Martin Wieland, Johann Gottfried von Herder, Johann Wolfgang von Goethe) und der Frühromantik(Friedrich Schlegel, Johann Gottlieb Fichte und Ludwig Tieck) kennen.

Начало девятнадцатого века во французском искусстве было отмечено борьбой классицизма и романтизма.
Die Kunstgeschichte des 19. Jahrhunderts in Frankreich wird in entscheidendem Maß von diesem Streit zwischen den Künstlern des Klassizismus und der Romantik geprägt.

Принц Александр Гессенский любил музыку и искусство, он был спонсором композиторов романтизма и современности.
Alexander von Hessen liebte Musik und Kunst und war ein Förderer der Musik der Komponisten der Romantik und der Moderne.

Провел много лет в Западной Европе, где познакомился с новыми веяниями как в литературе, так и в политике, познакомился с ведущими представителями романтизма.
Er verbrachte viele Jahre in Westeuropa, wo er neue Ideen sowohl auf dem Gebiet der Literatur als auch der Politik in sich aufnahm und Bekanntschaft machte mit den führenden Vertretern der Romantik.

В отличие от предыдущих культурно-исторических эпох для историзма характерен плюрализм, который вычленяется из классицизма и романтизма на рубеже XVIII- XIX веков.
Im Gegensatz zu vorhergehenden kunsthistorischen Epochen ist für den Historismus ein gleichzeitiger Stilpluralismus charakteristisch, der sich aber schon im Nebeneinander von Klassizismus und Romantik um die Wende zum 19. Jahrhundert ankündigt.

Романтизм и реализм.
Romantik und Realismus.

Главная/ Искусство/ Романтизм в Бразилии Rosangela Vig.
Zuhause/ Kunst/ Romantik in Brasilien durch Rosangela Vig.

Предыдущий Романтизм, Rosangela Vig.
Früher: Romantik von Rosangela Vig.

Это сентиментальный романтизм.
Diese sentimentale Romantik.

С тех пор начинается поворот его от классицизма к романтизму.
In Rom wandelte sich sein Stil vom Klassizismus zur Romantik.

Романтизм в Бразилии Rosangela Vig.
Kunst Neoclassica nicht Brasilien durch Rosângela Vig.

Романтизм, Rosangela Vig| Сайт произведений искусства.
Der missverstandene Kunst von Rosangela Vig| Site Works of Art.

Не путать с романтизмом.
Romaja sollte nicht mit Romanisierung verwechselt werden.

Когда вы влюбились в Романтизм?
Wann hast du dich in die Romantiker verliebt?

Однако романтизм поэзии Руми меркнет по сравнению с Низами Гянджеви, бардом, творившим столетием ранее.
Rumis Romantik wird jedoch von Nizami Ganjavi, einem Barden, der ein Jahrhundert vor ihm wirkte, in den Schatten gestellt.

Сложно преувеличить существующее на Западе странное отношение, которое можно назвать палестинским романтизмом.
Es ist schwierig, jenes seltsame, im Westen herrschende Gefühl zu akzentuieren, das man als palästinensische Romantik bezeichnen könnte.

С тегами: искусство искусство Artes все Бразилия История искусства Категория Произведения искусства Романтизм Романтизм в Бразилии Rosangela Виг.
Mit dem Stichwort: Kunst Kunst artes alle Brasilien Kunstgeschichte Kategorie Artworks Romantik Romantik in Brasilien Rosangela Vig.

Так является ли идея, что экономика Индии может обогнать Китай, безнадежным романтизмом?
Ist es also eine hoffnungslos romantische Vorstellung, dass Indien eines Tages China überholen könnte?