РУСАЛКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Meerjungfrauen

Примеры использования Русалки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У них были русалки.
Es gab Meerjungfrauen.

Русалки существуют.
Meerjungfrauen sind echt.

Насчет одной… русалки.
Eine gewisse… Meerjungfrau.

Да, русалки стойки.
Meerjungfrauen sind hart.

Жемчужная слеза русалки.
Die schimmernde Träne einer Meerjungfrau.

Русалки по местам.
Meerjungfrauen auf die Plätze.

Все русалки- лгуньи.
Meerjungfrauen sind Lügnerinnen.

Русалки домогаются меня?
Dass Meerjungfrauen mich mögen?

Гибриды- как русалки.
Er sagte"Hybridautos sind wie Meerjungfrauen.

Русалки для этого слишком стойки.
Dafür sind sie zu hart.

Я слышала, в Японии есть русалки.
Ich hörte, in Japan gibt es Meerjungfrauen.

Русалки в Непроходимом Лесу.
Die Wassernymphen im weglosen Wald.

Может, как русалки, в море родились?
Sie sind wie Meerjungfrauen, des Meeres entkommen?

А русалки… Они самые крутые.
Aber Meerjungfrauen… sind das Beste.

Говорят при лунном свете появляются русалки.
Bei Mondlicht zeigen sich die Meerjungfrauen.

Русалки так просто не исчезают.
Meerjungfrauen verschwinden nicht einfach.

Миртл не знаешь, в Черном озере русалки обитают?
Myrte, es leben doch keine Wassermenschen im Schwarzen See, oder?

Русалки сказали, ее зовут Кровавая Мэри!
Die Meerjungfrauen sagen, sie heißt Juwelen-Lucy!

Там есть русалки, феи и разные волшебные существа.
Aber es gibt Seejungfrauen, Feen und andere geheimnisvolle Wesen.

Русалки хранят здесь воспоминания.
Die Meerjungfrauen haben diese Gewässer mit Erinnerungen aufgeladen.

Оказывается, русалки не такие, как в детских сказках.
Erzählerin:"Meerjungfrauen sind nicht wie in den Märchenbüchern.

Настоящую фотографию русалки- я недавно ее видела.
Das originale Bild der Meerjungfrau. Neulich war es noch hier.

Русалки действительно могут путешествовать между мирами.
Es stimmt, Meerjungfrauen können von einem Reich ins andere gelangen.

Не пройдет и часа, как явятся русалки, попомни мои слова.
In einer Stunde wimmelt es hier von Meerjungfrauen. Denkt an meine Worte.

Но сейчас русалки начали пропадать им приходит конец в чьем-то рагу.
Doch Meerjungfrauen gehen jetzt verloren Sie enden in jemandes Eintopf.

Если Крюк похитил братьев Венди, русалки должны про это знать.
Sollte Hook Wendys Brüder gefangen genommen haben, die Meerjungfrauen wüssten es.

Как… ярмарочные русалки, сделанные из кусков кожи и костей.
So wie Meerjungfrauen auf einen Jahrmarkt. Künstliche Gebilde aus Haut und Knochen.

Видимо, если его включить, то тебе будет сниться океан и русалки, а не кошмары, где за тобой по лесу гоняются мертвецы.
Anscheinend, wenn man sie abspielt, träumt man vom Meer und von Meerjungfrauen, und man hat keine Albträume mehr, in denen dich tote Menschen durch die Wälder jagen.

Не будь дураком. Русалки- истинные женщины, сынок, и все они небесной красоты.
Sei kein Narr, Meerjungfrauen sind weiblich und schön wie ein himmlischer Traum.

Надо встретиться с дружком нашей русалки, потому что очевидно, теперь и у детских фантазий есть бойфренды.
Also sprechen wir mit den Freund der Meerjungfrau, denn scheinbar haben jetzt imaginäre Freundinnen einen Freund.