САХАРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Zucker

Примеры использования Сахаром на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне с сахаром!
Mit Süßstoff?

Они кормят тебя сахаром!
Sie füttern dich mit Zucker!

Я заинтересовалась сахаром, когда училась в колледже.
Mein Interesse für Zucker begann mit meinem Studium.

Но не этим сахаром.
Nicht diese Art von Zucker.

Итак. Мы молоды богаты и накачаны сахаром.
Wir sind jung, reich und vom Zucker aufgeputscht.

Ее семья занималась сахаром на Карибах.
Ihre Familie machte in Zucker. In der Karibik.

Фермент обогащает их мышцы сахаром.
Das Enzym baut den Zucker in ihren Muskeln ab.

Принес вам кофе. Со сливками и сахаром нормально?
Ich hab ihnen Kaffee mitgebracht, sind Milch und Zucker okay?

Оно бы улучшилось, поделись вы молоком и сахаром.
Die Laune wäre besser, wenn ich an Zucker und Milch rankäme.

Бактерии питаются сахаром, растворенным в жидкости.
Und die Bakterien ernähren sich vom Zucker in der Flüssigkeit.

Когда папочка вернется, я сделаю ему с сахаром.
Wenn Daddy zurück ist, mach ich ihm auch welchen, aber mit Zucker.

Углерод приобретается вместе с сахаром, с кофе, с телятиной.
Es gibt Kohlenstoff der mit Zucker gekauft wird, mit Kaffee, mit Rindfleisch.

Надеюсь нет, потому что у меня есть десерт для вас… С сахаром сверху.
Hoffe nicht, weil ich etwas Nachtisch für euch habe… mit Zucker drauf.

Туда же наливают пиво с сахаром, либо воду вперемешку с забродившим вареньем.
Es wird Bier mit Zucker gegossen oder Wasser mit fermentierter Marmelade vermischt.

Сколько раз я тебя просила не накачивать его до одури сахаром?
Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst ihn nicht mit Zucker vollstopfen, bevor du ihn ablieferst?

Если мы займемся сахаром, мы можем вызвать очередной приступ гнева.
Wenn wir mit seinem Blutzuckerwert rumspielen, könnten wir einen neuen Wutanfall verursachen.

В мой первый день я зашла в ресторан и заказала зеленый чай с сахаром.
An meinem ersten Tag ging ich in ein Restaurant und bestellte eine Tasse grünen Tee mit Zucker.

Последние, наоборот, любят сухость, и питаются сахаром и остатками бакалеи в пыли.
Letztere dagegen mögen Trockenheit und Zucker und Rückstände von Lebensmitteln im Staub.

Во-первых, посыпь вишни сахаром, затем сбрызни их смесью рома и биттера.
Zuerst bestäube die Kirschen mit Zucker, dann be- spränkel sie mit einem Gemisch aus Rum und Bitter.

Он связан с сахаром, рибозой, прямо во в этом месте я хотел сказать- дезоксирибозой.
Es ist mit einem Zucker direkt hier verbunden, Ribose. Ich werde Deoxyribose nicht genauer erklären.

Я пытался заполнить черную дыру своей мужественности крахмалом и сахаром, наркотой.
Ich habe versucht, das Loch, wo vorher meine Männlichkeit war, mit Weißmehl, Zucker und Drogen zu stopfen.

Можно сделать пирог с корицей и сахаром, а затем есть, есть, есть… Она сейчас весит около 130 килограмм.
Man kann Kuchen, Zimt und Zucker herstellen, und dann isst und isst und isst man-- sie wiegt jetzt 150 kg.

По народным рецептам готовится с использованием буры или борной кислоты, с замешиванием их с яйцом, мукой, сахаром и ванилью.
Nach beliebten Rezepten, die mit Borax oder Borsäure zubereitet werden, werden diese mit Ei, Mehl, Zucker und Vanille geknetet.

Дрожжи. Их смешивают с водой и сахаром, чтобы получить жидкую приманку, наносят вдоль муравьиных маршрутов.
Hefe Sie werden mit Wasser und Zucker gemischt, um einen flüssigen Köder zu erhalten, der auf Ameisenwegen aufgetragen wird.

Пищевая моль питается только крупами, сухофруктами, орехами, мукой, сахаром, сухим хлебом- продуктами, которые употребляет в пищу человек.
Die Motte frisst nur Getreide, Trockenfrüchte, Nüsse, Mehl, Zucker und trockenes Brot- Produkte, die die Menschen essen.

А в Японии существует традиционное блюдо дзибатиноко, представляющее собой личинок ос, сваренных с сахаром и соевым соусом.
Und in Japan gibt es ein traditionelles Gericht Dzibatinoko, das die Larven von Wespen darstellt, die mit Zucker und Sojasauce gekocht werden.

Также мы исследовали разницу во вкусе между сахаром и искусственными подсластителями. В нашем эксперименте они удивительно похожи.
Danach untersuchten wir auch den Geschmacksunterschied zwischen Zucker und künstlichen Süßstoffen, die in unserem Projekt sehr ähnlich schmecken.

Хотя до 1895 года эти продукты значились в официальных котировках, но фактически вся торговля сельхозпродуктами и сырьем ограничилась сахаром и зерном.
Es gab zwar noch bis 1895 auch hierzu offizielle Notierungen, der tatsächliche Produktenhandel beschränkte sich aber praktisch auf Zucker und Getreide.

Традиционный южно- азиатских сладкие блюда, варили рис или сломанной пшеницы с молоком и сахаром, и приправленный кардамон, изюм, шафран, фисташки или миндаль.
A traditionellen südasiatischen Süßspeise, durch Kochen Reis oder Weizen gebrochen mit Milch und Zucker, und gewürzt mit Kardamom, Rosinen, Safran, Pistazien oder Mandeln.

Протестуя против незаконного ареста, Юрий Луценко 23 апреля 2011 начал голодовку во время голодовки он ничего не ел, но пил кофе с сахаром.
Am 23. April 2011 begann Jurij Luzenko den Hungerstreik protestierend gegen die ungesetzliche Verhaftung er aß nichts, aber trank den Kaffee mit dem Zucker.