САХАРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Sahara
• Zucker

Примеры использования Сахаре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лекарство в сахаре?
Medizin im Zucker?

Но в сахаре его не было.
Aber es war nicht im Zucker.

Сосредоточьтесь на этом сахаре.
Denken Sie an den Zucker.

В сахаре никаких следов наркотика нет.
Es gibt keine Spur davon im Zucker.

Ты думал, что он в сахаре.
Du hast gedacht, es wäre im Zucker.

В сахаре его не было, ты ошибся.
Es war nicht im Zucker. Du hast dich vertan.

Это выступление о сахаре и раке.
Dies ist ein Vortrag über Zucker und Krebs.

Тот в Сахаре, где он попадает в яму.
Die in der Sahara, wo sein Schläger versinkt.

Я продолжаю думать о Сахаре и его кузене.
Ich denke ständig über Sugar und seinen Cousin nach.

Помните, я рассказывал о ПЭТ- диагностике и сахаре?
Erinnern Sie sich an die PET-Scans und an den Zucker?

Я просто живу на сахаре и у меня никогда не было проблем на этой почве.
Ich lebe quasi von Zucker, und bisher gab es nie solche Probleme.

Я так не пью, но не забывай спрашивать о сливках и сахаре.
Ich nehme keinen, aber vergiss nicht, nach Milch und Zucker zu fragen.

Ты представляешь себе бедуинов в Сахаре, ковбоев в прериях?
Siehst du die Beduinen in der Sahara… und die Cowboys in der Prärie?

Текст взят из“ Дакар ад в Сахаре” по Беппе Donazzan Опубликовано Джорджо Nada Editore.
Textauszug aus“Dakar-Hölle in der Sahara” von Beppe Donazzan herausgegeben von Giorgio Nada Editore.

А спустя 24 часа Ты станешь ушлым барыгой, толкающим песок в Сахаре.
Stunden später werdet ihr die cleveren Geschäfts- männer sein, die Sand in der Sahara verkaufen.

И я подумала, можно сделать в том же духе: человек ползет по Сахаре, умирая от жажды.
Und ich dachte, dass wir so etwas machen könnten… mit einem Typen, der halb verdurstet durch die Sahara kriecht.

Общая площадь этих шестиугольников равняется удвоенной территории Лондона и окрестностей в чьей-то Сахаре.
Die Gesamtfläche dieser Sechsecke entspricht der Fläche von 2x London und Umgebung in der Sahara anderer Leute.

Они реально кусаются, а вот на сахаре или на чем-то сладком я их не видела никогда, зато рыба соленая для них- самое вкусное.
Sie beißen wirklich, aber auf Zucker oder etwas Süßes habe ich sie nie gesehen, aber gesalzener Fisch ist der köstlichste.

Пять лет назад, когда я встретил свою подругу, я серьезно сидел на сигаретах, сахаре и моей домашней австралийской пицце.
Als ich vor fünf Jahren meine Freundin kennen/ernte, lebte ich Van Zigaretten, Zucker und selbst gemachten australischen Pizzas.

И это при том, что гинекологи мне ездят по ушам, что у меня поликистоз яичников при нормальных гормонах и низком сахаре.
Und das trotz der Tatsache, dass Gynäkologen mich über die Ohren treiben, dass ich polyzystische Eierstöcke habe mit normalen Hormonen und wenig Zucker.

Вы включаете нагрев, вы начинаете создавать и разрушать химические связи в сахаре, и получается коричневатая карамель, не так ли?
Wenn sie die Hitze hochdrehen, beginnen Sie, chemische Verbindungen im Zucker zu formen oder zu zerbrechen, und es bildet sich ein braunes Karamell, richtig?

Этот соперник казино Сахаре Пески предлагает множество уникальных игр вместе с$ 7 бездепозитный бонус и большой 300% бонус до 300.
Diese Rival casino Sahara Sands bietet viele einzigartige Spiele zusammen mit einem $7 no deposit casino bonus und eine große 300%- bonus-den ganzen Weg bis zu $300.

Осада, продлившаяся до июня 1958 года, стала относительно бескровной, так как Испания и Марокко сосредоточили свои ресурсы на театре боевых действий в Сахаре.
Die Belagerung dauerte bis Juni 1958 und verlief relativ unblutig, da sich Spanien und Marokko eher auf die Kämpfe in Spanisch-Sahara konzentrierten.

В 1961 году во время восстания группы бывших французских генералов во Французском Алжире испытания атомной бомбы в Сахаре прошло без сучка и задоринки.
Als 1961 eine Gruppe ehemaliger französischer Generäle in Französisch-Algerien den Aufstand probte, verlief ein Atombombentest in der Sahara reibungslos.

В Сахаре гривистые бараны с древних времен являются объектами охоты местных жителей, таких как туареги, будучи для них важным источником мяса, шерсти, кожи и сухожилий.
In der Sahara werden Mähnenspringer von jeher von den Einheimischen(z. B. den Tuareg) gejagt, da sie wichtige Lieferanten von Fleisch, Fellen, Leder und Sehnen sind.

Леопард избегает больших пустынь и засушливых территорий без воды и поэтому отсутствует в Сахаре и самых засушливых регионах Намибии.
Lediglich die großen, wasserlosen Wüsten meidet der Leopard und fehlt daher naturgemäß in der Sahara und den trockensten Regionen der Namib.

Он чрезвычайно важен для тех, кто живет рядом с ним- в Монголии и Сахаре, в основном. В арабском языке есть 160 слов для описания верблюда.
Es spielt eine so zentrale Rolle bei den Bewohnern in den Gegenden, wo man Kamele findet- hauptsächlich die Mongolei und die Sahara- es gibt sogar 160 Wörter im Arabischen, um das Kamel zu beschreiben.

Он рассматривал свое пребывание в Сахаре как« самые мирные и довольные года» своей жизни, считаясь одним из самых выдающихся английских писателей о Сахаре и получив прозвище« Бодли Аравийский».
Bodley schätzte seine Zeit in der Sahara als"die friedlichsten und zufriedensten Jahre" seines Lebens Bodley galt als der einer der ausgezeichnetsten britischen Schriftsteller zur Sahara..

По материалам своих путешествий он написал несколько книг, которые завоевали ему репутацию одного из самых выдающихся английских писателей о Сахаре, а также расцениваться как основной западный источник информации о территории Южного Тихоокеанского мандата.
Er verfasste mehrere Reiseberichte und galt als der profilierteste britische Schriftsteller über die Sahara und als eine der Hauptquellen in Europa über das Japanisches Südseemandat.

Общая площадь этих шестиугольников равняется удвоенной территории Лондона и окрестностей в чьей-то Сахаре. Понадобились бы линии электропередачи через всю Испанию и Францию, чтобы транспортировать энергию из Сахары в Суррей.
Die Gesamtfläche dieser Sechsecke entspricht der Fläche von 2x London und Umgebung in der Sahara anderer Leute. Und man bräuchte Stromkabel die gesamte Strecke durch Spanien und Frankreich, um den Strom nach Surrey in Südengland zu bringen.