СВИНЕЦ на Немецком - Немецкий перевод

• Blei
• Lead

Примеры использования Свинец на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он поддельный. Это свинец.
Er ist aus Blei.

У вас есть свинец или бетон?
Habt ihr hier Zugang zu Blei oder Beton?- Wofür?

С другой стороны, если ты стоишь за Эль- Пломо, за свинец.
Andererseits, wenn das was du Wunsch ist el plomo, das Blei, mache das dann.

Свинец был единственным источником для белой масляной краски вплоть до XIX века.
Bleiweiß war die einzige praktische Wahl für weiße Öl- oder Temperafarben, bis ins 19. Jahrhundert hinein.

Также истории, на этот раз была война, не только в Литой свинец, истории Маккавеев, войну.
Auch Geschichte, dieses Mal gab es einen Krieg, nicht nur in Cast Lead, die Geschichte der Makkabäer, ein Krieg.

Литой свинец Солдаты масс, которые были дети перерастают шесть миллионов рупий и Кармель имя и то.
Cast Lead Soldiers Massen, wurden S? uglinge entwachsen Rupien sechs Millionen und Carmel.

Они обложили налогами нашу бумагу, наше стекло, свинец в нашей краске… даже наши игральные карты и кости.
Sie besteuern unser Papier, unser Glas,… das Blei in unserer Farbe, sogar unsere Spielkarten und Würfel.

Но ты, простой свинец, скорей грозящий, чем сулящий блага, ты бледностью своей красноречив.
Doch du, du magres BIei, das eher droht, aIs irgendwas verheißt, dein schlichtes Ansehn spricht beredt mich an.

Вот изображения этих веществ: вот углерод в форме графита, вот свинец, и вот золото.
Hier sehen Sie Bilder einiger dieser Substanzen. Das hier ist Kohlenstoff, und dies hier Graphit. Das hier ist Blei, das hier ist Gold.

Дом Израиля сделался у Меня изгарью; все они- олово, медь и железо и свинец в горниле, сделались, как изгарь серебра.
Das Haus Israel ist mir zu Schlacken geworden und sind alle Erz, Zinn, Eisen und Blei im Ofen; ja, zu Silberschlacken sind sie geworden.

В конечном счете моря очистились в результате обширного отложения пород, в некоторых местах включавших цинк и свинец.
Aber schließlich, nachdem sich Gestein in großem Ausmaß abgelagert hatte, das an einigen Orten Zink und Blei enthält, klärten sich die Meere.

Я всегда говорю, чтобы вы Операция Литой свинец, и не будет иметь таких чудес снова Имя Отправить скорейшего выздоровления раненым солдатам.
Ich bin immer sagen Sie zu der Operation Gegossenes Blei, und es wird keine solche Wunder wieder name senden baldige Genesung für die verwundeten Soldaten.

Первыми жителями Храставы были горняки из саксонского города Пирна, добывавшие здесь в горах медь, олово, свинец, серебро и золото.
Die ersten Bewohner waren Bergleute aus der sächsischen Stadt Pirna, die in der Umgebung Kupfer, Zinn, Blei, Silber und Gold abbauten.

Мы уделяем большое внимание обнаружению токсичных металлов( таких как никель, свинец, кадмий) и контролю, компания имеет строгую систему контроля и обеспечения качества.
Wir legen großen Wert auf toxische Metalle(wie Nickel, Blei, Cadmium) Erkennung und Kontrolle, das Unternehmen hat strenge Qualitätskontrolle und Sicherheitssystem.

Глядя на предварительный отсчет, пуля вошла в тело с нижней траектории, На основании костных фрагментов содержащих свинец.
Laut dem vorläufigen Bericht des Gerichtsmediziners trat die Kugel in einer abwärtsgerichteten Flugbahn ein, basierend auf Knochenfragmente die Spuren von Blei aufwiesen.

Как в горнило кладут вместе серебро, и медь, и железо, и свинец, и олово, чтобы раздуть на них огонь и расплавить; так Я во гневе Моем и в ярости Моей соберу, и положу, и расплавлю вас.
Wie man Silber, Erz, Eisen, Blei und Zinn zusammentut im Ofen, daß man ein Feuer darunter aufblase und zerschmelze es, also will ich euch auch in meinem Zorn und Grimm zusammentun, einlegen und schmelzen.

Смех А потом до нас дошло, что подлодка была сделана из такого же материала… он просто мог расплавиться. Оказалось, что реальная температура была 343 градуса, достаточно, чтобы расплавить свинец.
Gelächter Und dann wurde uns klar, dass unsere Messsonde aus dem selben Material war- es hätte schmelzen können. Aber es stellte sich heraus, dass die Temperatur 343 Grad Celsius betrug, also heiß genug um Blei zu schmelzen.

Вольфрам резины имеет еще более высокую плотность, чем свинец, который является подходящим материалом для изготовления свинцовых применений замены особенно для рыболовных кондукторов, ибо не токсичен и высокой коррозионной стойкостью.
Tungsten Gummi hat eine noch höhere Dichte als Blei, die ein geeignetes Material für Bleiersatz-Anwendungen speziell zum Angeln Jigs ist, denn es ist nicht toxisch und eine hohe Korrosionsbeständigkeit.

Вольфрамовый сплав часто используется при изготовлении сплава вольфрама бар, потому что он имеет плотность в диапазоне от 16, 5 до 18, 5 г/ см3, примерно на 50 процентов выше, чем свинец, и намного выше, чем у стали.
Wolfram-Legierung wird häufig bei der Herstellung von Wolfram-Legierung bar, weil es eine Dichte im Bereich von 16,5 bis 18,5 verwendet, g/ cm 3, etwa 50 Prozent höher als Blei und viel höher als bei Stahl.

В теории, как плотность урана 19. 1g/ см3, что примерно на 70% более плотная, чем свинец, вольфрама золота гальваническим бар и вольфрамового сплава слиток золота может быть использован в качестве материала изготовления фальшивых золотых изделий.
In der Theorie, wie die Dichte von Uran ist 19,1 g/ cm 3, die etwa 70% dichter als Blei ist, Wolfram vergoldet bar und Wolfram-Legierung Goldbarren kann als Material zur Herstellung von gefälschten verwendet werden Gold-Produkte.

Еще одна группа элементов, из которых производят смартфоны и которая также представляет угрозу для окружающей среды, включает в себя металлы, такие как медь, серебро, палладий, алюминий, платина, вольфрам, олово, свинец и золото.
Eine andere Gruppe von Smartphone- Komponenten birgt ähnliche Umweltrisiken, und zwar Metalle wie Kupfer, Silber, Palladium, Aluminium, Platin, Wolfram, Zinn, Blei und Gold. Wir bauen auch Magnesium, Lithium.

Во всей Европе, а также за ее пределами алхимики искали Философский камень, мифическую субстанцию, которая, как считалось, могла не только превратить свинец в золото, но и продлить жизнь и восстановить молодость.
In ganz Europa, und auch darüber hinaus suchten Alchemisten nach dem Stein der Weisen, der mythischen Substanz, welche, so glaubte man, nicht nur Blei in Gold verwandeln, sondern auch Leben verlängern und Jugendlichkeit wiederherstellen konnte.

В XIX веке скважины посчитали барьером для движения и многие из них были перенесены в другие места и восстановлены в 1840 году в тогдашнем стиле с незначительным использованием непригодных материалов, таких как свинец, цемент.
Im 19. Jahrhundert wurden die Brunnen als Verkehrshindernisse angesehen und viele von ihnen wurden versetzt und in den 1840er Jahren im Geiste der Zeit wenig fachgerecht und unter Verwendung von ungeeigneten Materialien wie Blei und Zement renoviert und umgestaltet.

Он владел 25 заводами сахарного тростника, стадами овец общим числом в 50- 70, 000 животных и около 700 лодками, которые перевозили по Нилу патоку, оливковое масло, мед, свинец, медь, серу и многие другие товары для его магазинов и складов.
Er besaß 25 Zuckerrohr-Faktoreien, Schafsherden mit insgesamt 50.000-70.000 Tieren und etwa 700 Boote, die auf dem Nil Melasse, Olivenöl, Honig, Blei, Kupfer, Schwefel und viele andere Güter zu seinen Läden und Lagerhäusern transportierten.

Хотя полностью заболоченной и почти такой же тяжелый, как свинец, они не только сожгли долго, но сделано очень горячей огня, нет, я думал, что они сожгли лучше для замачивания, а если шаг, будучи ограничены воды, сожжено больше, как в лампе.
Obwohl völlig nassen und fast so schwer wie Blei, sie nicht nur verbrannt lang, machte aber ein sehr heißes Feuer, ja, dachte ich, dass sie besser verbrannt für das Einweichen, wie wenn die Tonhöhe, durch das Wasser beschränkt, verbrannt mehr, wie in einer Lampe.

Из-за хорошей обрабатываемости вольфрама материала, вольфрама боеприпасов среднего калибра могли быть обработаны в различные формы в соответствии с различным дизайном рисунка с высокими свойствами, полностью отличается от других материалов, таких как свинец.
Aufgrund der guten Bearbeitbarkeit von Wolframmaterial, Wolfram Mittelkalibermunition in verschiedenen Formen wie pro verschiedene Zeichnung Design mit hoher Eigenschaften bearbeitet werden könnten, die aus einem anderen Material wie Blei völlig anders.

Его спина была уже не потрясен его задыхается, он стоял прямой, как стрела, слабо видимой и до сих пор, и смысл этого тишина опустилась на дно души как свинец в воду, и сделал так, тяжелой, что для второй я хотел искренне, что единственный путь остается открытым для меня было оплатить его похороны.
Sein Rücken war nicht mehr von seinem keucht erschüttert, er stand gerade wie ein Pfeil, schwach sichtbar und still, und die Bedeutung dieser Stille sank auf den Grund meiner Seele wie Blei ins Wasser und machte es so schwer, dass für eine Sekunde, die ich herzlich wünschte, dass der einzige Weg offen für mich übrig blieb für seine Beerdigung zu bezahlen.

Вольфрам сплав шарика имеет много преимуществ, таких как высокая плотность, малый объем, превосходной твердостью, превосходящей износостойкость, высокую предел прочности на растяжение, высокую пластичность, высокое сопротивление температуры и т. д., имеет плотность в два раза больше стали и более чем на 50% тяжелее, чем свинец, так что это очень подходящий материал, чтобы сделать в шариковой шарик.
Wolfram-Legierung Ball hat viele Vorteile, wie hohe Dichte, kleines Volumen, ausgezeichnete Härte, hohe Verschleißfestigkeit, hohe Zugfestigkeit, hohe Duktilität, hohe Temperaturbeständigkeit, usw. eine Dichte zweimal der von Stahl und sind mehr als 50% schwerer als Blei, so dass es ein sehr geeignetes Material in Kugelschreiber Wulst bilden.

Как свинец токсичен и недружественные, вес дайвинг вольфрама более и более популярным, так как это высокая плотность может достигать около 17,~ 18, 5 г/ см3, а также устойчивостью к коррозии в пресной и соленой воде, и это также экологически чистые, это повредит тело человека и дикой природы, и он может обслуживать в течение длительного времени, поскольку это высокая прочность.
Da Blei giftig und unfreundlich ist, ist das Tauchen Wolfram Gewicht mehr und mehr populär, da sie mit hoher Dichte ist etwa 17,0~ 18,5 g/ cm3 erreichen konnte, und beständig gegen Korrosion in Süß- und Salzwasser und es ist auch umweltfreundlich, beschädigen sie die menschliche Körper und tier~~POS=TRUNC, und es ist könnte für eine lange Zeit warten, da es eine hohe Festigkeit ist.

Подобно расплавленному свинцу, из великана вытек божественный ихор.
Der Ichor strömte heraus wie geschmolzenes Blei und beraubte Talos seiner Lebenskraft.