Примеры использования Blei на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Blei rostet nicht.
Es besteht aus Blei.
Она сделана из свицовых доспехов.Auf Blei basierende Farbe.
Краска со свинцом.Ich dachte, es wäre Blei.
Мне казалось речь шла о свинце.Blei, Antimon und Zinn.
Cвинeц, cурьмa, олово.Ich komme rein und werde Blei spucken!
Blei, Hand-bemalt.
Свинцовый, раскрашен вручную.Die Beine und Arme sind wie Blei.
Ноги и руки, будто свинцовые.Blei ist nicht sehr nahrhaft.
Свинцом сыт не будешь.Sie beide werden so voller Blei sein.
Я нашпигую вас свинцом, обоих.Apropos Blei, ich bekomme demnächst eine Waffenlieferung.
К слову о свинце. Мне придет груз оружия.Es hat ziemlich viele gleiche Eigenschaften wie Blei.
По многим свойствам похож на свинец.Sie sind zu 97 Prozent aus Blei und zu drei Prozent aus Zinn.
Und sie haben es geschluckt… Haken, Leine und Blei.
И они купили его, крюк, линии и грузило.Nun, neun Millimeter heißer Blei, sollten sie sofort frei machen.
Итак, девять миллиметров горячего свинца сразу же прояснят это.Ich werde dich so durchsieben, aus deinen Eingeweiden wird Blei tropfen!
Я тебя так нашпигую, что кишки свинцом будут сочиться!Die sind wie Blei in den Wasserleitungen, was bereits die Römer in den Wahnsinn trieb.
Вроде свинца в водопроводных трубах, что свел с ума Римлян.Du trägst immer noch sein Blei in dir.
Maler, die mit Blei arbeiteten, klagten über Lähmungen, Melancholie, Husten, vergrößerte Netzhäute und sogar Blindheit.
Художники, работающие со свинцом, жаловались на паралич, меланхолию, кашель, увеличение сетчатки и даже слепоту.Und die Tür zu meinem Röntgenraum ist aus Blei und Stahl gemacht.
И дверь в мою рентгеновскую комнату изготовлена из свинца и стали.Darin steht, dass Blei und Kadmium in der Bodenkrume und im Staub auf dem Schulhof nachgewiesen wurden. Was ist das für eine Liebe, die uns liebt?
Они показали присутсвие свинца и кадмия в почве и пыли на школьной площадке… что любит нас?Keine Tiere. Keine versteckten Drogen oder Alkohol. Kein Blei in der Farbe.
Животных нет, наркотики и спиртное нигде не прячет, в краске свинца нет.Ich bin immer sagen Sie zu der Operation Gegossenes Blei, und es wird keine solche Wunder wieder name senden baldige Genesung für die verwundeten Soldaten.
Я всегда говорю, чтобы вы Операция Литой свинец, и не будет иметь таких чудес снова Имя Отправить скорейшего выздоровления раненым солдатам.Ich werde hier sitzen mit kalten Keksen, warmer Milch…-und heißem Blei.
Я буду сидеть тут с холодными печеньками,теплым молоком и горячим свинцом.Der Ichor strömte heraus wie geschmolzenes Blei und beraubte Talos seiner Lebenskraft.
Подобно расплавленному свинцу, из великана вытек божественный ихор.Da war ein kleiner Farbsplitter im Teer,die oberste Schicht davon enthielt Blei.
В смоле был небольшой кусочек краски,верхний слой которой был на основе свинца.Wir verzichteten bewusst auf den Einsatz von Blei während der Herstellung. Dadurch sind die Fortis-Körbe viel umweltfreundlicher. Schnurführendes Röhrchen Unzerstörbare Konstruktion Tarnungsfarben.
В процессе производства мы отказались от использования свинца, что делает кормушки Fortis гораздо более экологичными.Tharsis hat dir mit seinem Handel gehabt und allerlei Waren, Silber, Eisen,Zinn und Blei auf die Märkte gebracht.
Фарсис, торговец твой, по множеству всякого богатства, платил за товары твои серебром,железом, свинцом и оловом.Wir legen großen Wert auf toxische Metalle(wie Nickel, Blei, Cadmium) Erkennung und Kontrolle, das Unternehmen hat strenge Qualitätskontrolle und Sicherheitssystem.
Мы уделяем большое внимание обнаружению токсичных металлов( таких как никель, свинец, кадмий) и контролю, компания имеет строгую систему контроля и обеспечения качества.Aber schließlich, nachdem sich Gestein in großem Ausmaß abgelagert hatte,das an einigen Orten Zink und Blei enthält, klärten sich die Meere.
В конечном счете моря очистились в результате обширного отложения пород,в некоторых местах включавших цинк и свинец.
