СВИНЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• olovo
• olovem
• olova
• olovu

Примеры использования Свинец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это свинец.
Je z olova!

Присутствует свинец.
Pozitivní na olovo.

Это свинец.
Tohle je vodič.

Эта фигня как свинец.
Je to jako z olova.

Ловите свинец, дармоеды!
Nakrmím vás olovem!

Он снова воровал свинец.
Zase krad železo.

Свинец, сурьма, олово.
Z olova, antimonu a cínu.

Я предпочитаю свинец.
Já dávám přednost olovu.

Ранее в районе города добывались серебро и свинец.
V minulosti se v okolí těžily zinek a stříbro.

Сон как свинец мне веки тяжелит и все же сна страшусь.
Mám víčka těžká jako z olova ale spát nemůžu.

Стены толщиной в 10 см. Свинец.
Zdi jsou 10 cm tlusté, z olova.

Превращают свинец в золото, а через день оно снова свинец.
Udělá zlato z olova, ale za pár dní se zase změní.

Нет, в ней использовался только свинец.
Ne, je to jenom z olova.

В краске свинец… обнаружили немного, но крыша продержится еще лет семь.
Obsah olova v barvě… něco tam je, ale střecha je ještě na sedm let.

Потому, что в этой воде- мышьяк и свинец.
Protože ta voda je kontaminovaná arsenem a olovem.

Рембрандт для обработки холстов использовал свинец и масло сумаха ядовитого.
Rembrandt používal k ošetření svých pláten sloučeniny olova a olej ze škumpy jedovaté.

Ни у кого из них нет положительных тестов на свинец.
Žádný z nich nebyl pozitivní na stopy olova.

Возможно, если мы поместим все Устройство в свинец, гасящий энергию, которую оно испускает.
Možná kdybychom celý stroj zalili do olova, udrželi energii, kterou vydává.

Ставлю двадцать, что все закончится копами, которые заставят этого панка есть свинец.
Dolarů na to, že to skončí až tím, že poldové nechají toho maníka nažrat olova.

Он шагал по улице, и его сердце обратилось в свинец, потому что он узнал, что завтра Хлоя умрет.
Vyšel na ulici a srdce měl jako z olova protože věděl, že zítra Chloé zemře.

Нет, ты можешь стоять там, где стоишь. чтобы я могла убедиться, что ты не влез в чужую операционную до того, как из тебя извлекут весь свинец.
Ne, budete tam stát, abych si mohla být jistá, že nikomu takhle prošpikovaný olovem nevlezete na sál.

Я только что провела еще один тест над волосами и кровью, на свинец и на все, воздействию чего он мог подвергнуться. Все отрицательно.
A já zrovna dodělala další test vlasu a krve na olovo a na vše ostatní, čemu mohl být vystaven, vše negativní.

И они буквально льют расплавленный свинец и он попадает в воду и дробь просто совершенно круглая к тому времени, как она попадает в воду.
A doslova tam upustili roztavené olovo a to spadlo do vody a bylo prostě dokonale kulaté, když padlo do vody.

Это была женщина, которая гадала на кофейной гуще, чтобы увидеть будущее и плавила свинец в загадочные формы, чтобы защитить от сглаза.
Byla to žena, která viděla budoucnost v zrncích kávy a rozpouštěla olovo do tajemných tvarů, aby se chránila před uhranutím.

Канада является крупнейшим производителем цинка и урана, а также является источником многих других природных ресурсов, таких как золото, никель, алюминий и свинец.
Také je největším světovým vývozcem zinku a uranu a předním světovým vývozcem zlata, niklu, hliníku, olova.

У Израиля абсолютно отсутствует аппетит к проведению второй операции« Литой свинец»; но приемлемым может быть как минимум стабильное и длительное прекращение огня.
Izrael netouží po druhé operaci Lité olovo, ale přijatelné není nic, co by znamenalo méně než stabilní dlouhodobé příměří.

В 1597 немецкий алхимик Андреас Либавиус первым описал нитрат свинца, дав ему название plumb dulcis и calx plumb dulcis, что означает« сладкий свинец» из-за его вкуса.
Roku 1597 německý alchymista Andreas Libavius popsal látku, kterou nazval calx plumb dulcis,„ sladké olovo“ díky chuti této látky.

Его марихуана могла содержать формальдегид или свинец, которые могли вызвать кровотечение в легких. что, в свою очередь, может быть причиной кровохаркания.
Ta marihuana mohla být říznutá formaldehydem nebo olovem, což by způsobilo plicní sraženinu, a kvůli tomu by mohl začít plivat krev.

Свинец, ртуть и другие нейротоксические химикаты оказывают глубокое влияние на развитие мозга на уровнях, которые были когда-то считались безопасными", сказала она.
Olovo, rtuť a další neurotoxické chemikálií mít hluboký vliv na vývoj mozku na úrovních, které byly kdysi považovány za bezpečné," řekla.

И в итоге, все автомобили 70 с лишним лет добавляли свинец в свое топливо, порождая миллиарды и миллиарды долларов доходов и миллионы тонн свинца в атмосфере.
A jako výsledek se u všech automobilů po 70 let přidávalo olovo do benzínu, způsobující miliardy a miliardy dolarů škody a miliony tun olova v atmosféře.