СВИНЦОМ на Чешском - Чешский перевод

• olovem
• olovo
• olova

Примеры использования Свинцом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отравление свинцом.
Otrava olovem.

Но отравление свинцом также подходит.
Otrava olovem taky sedí.

Отравление свинцом.
Prošpikovali ho olovem.

Ящик, облицованный серебром и свинцом.
Bedny lemované stříbrem a olovem.

Оно на желудок свинцом ложится!
Leželo by my to v žaludku jako olovo.

Пимблетта отравили свинцом.
Pimblett byl otráven olovem.

Давайте накормим свинцом этого.
Pošlete na ty parchanty nějaké to olovo.

Чтобы тебя нашпиговали свинцом?
Chceš mít břicho plné olova?

Отравление свинцом может вызвать зрительную агнозию?
Může otrava olovem způsobit oční agnózii?

Мне не набили брюхо свинцом.
Já olovo do žaludku neschytal.

Плюясь горячим свинцом в тех людей, которые вам не нравились.
Vrhl horké olovo na lidi, které jste neměli v lásce.

Думаешь, у него отравление свинцом?
Myslíš, že má otravu olovem?

Теперь я накачаю тебя свинцом, чтобы ты ничего не разболтал, кому не надо.
Teď do vás musím napumpovat olovo, abyste to nevyžvanili.

Где мы достанем ящик, обшитый свинцом?
Kde seženeme bednu potaženou olovem?

И клетка Фарадея обита свинцом чтобы служить укрытием в случае утечки радиации.
Klec je obložená olovem, aby při úniku radiace sloužila jako kryt.

А печеньки, судя по всему, со свинцом.
A mám pocit, že ti udělala koláčky z olova.

Идем, или мне придется залить твои уши свинцом, чтобы заглушить голос искушения!
Pojď nebo ti naleju olovo do uší, abych utopil ten hlas pokušení!

Наказать лживого ублюдка накачав его свинцом.
Potrestat toho bastarda, tím že do něj napumpovala olovo.

Я залил его свинцом. Так что враг не догадается что внутри, пока не станет слишком поздно.
Krytý olovem, takže nepřítel nic nepozná dokud už nebude pozdě.

Попробуй что-нибудь, прежде чем напичкать моего друга свинцом.
Co kdybys něco ochutnal, než napumpuješ olovo tady do mýho přítele?

Хорошая новость в том, что отравление свинцом излечимо, Так что, мистер Санберг, Вы поправитесь.
Dobrá zpráva je, že otrava olovem se snadno léčí, budete v pořádku, pane Sunbergu.

Твои друзья с моими 50 тысячами только что попытались устроить нам отравление свинцом.
Tví přátelé s mými 50 tisíci se do nás právě snažili napumpovat olovo.

Он лишь нагрузил горе- убийцу свинцом, и, тем самым, Убийца Миллер стал мертвым Миллером, быстрее, чем вы, сэр… Взведете курок.
Jen naplnil toho málem zabijáka olovem a tak se z vraha Millera stal mrtvý Miller, rychleji než vy, pane,… dokážete tasit.

Если вы уверены, что у него аллергия, почему вы даете ему лекарства от отравления свинцом?
Když jste přesvědčeni, že jde o alergie, tak proč mu dáváte léky na otravu olovem?

Да, но если он будет помещен в серебро, и его коммуникационная сила будет подавлена свинцом внутри ящика, он станет по-настоящему бессилен.
Ano, ale pokud bude uvězněn ve stříbře a schopnost jeho komunikace potlačí olovo ve schránce. Bude zcela bezmocný.

Полночь, приходи. Я буду сидеть тут с холодными печеньками, теплым молоком и горячим свинцом.
Až přijde půlnoc, budu tady sedět se studenýma sušenkama, teplým mlýkem a ostrým olovem.

Цезий- 137. Чемодан обработан свинцом, но если вы откроете его без защиты, материал попадет в костный мозг и смутирует ваши клетки.
Kufřík je vykládán olovem, ale jestli ho nechráněně otevřete, materiál se vám dostane do kostní dřeně a zmutuje vám buňky.

Дальнейшее изучение костей трупа позволило выявить линейные уплотнения- классический симптом отравления свинцом.
Další zkoumání holenní kosti odhalilo husté metafyzální čáry,- klasický příznak otravy olovem.

Как показали археологические раскопки, жители Хараппы были знакомы с медью, бронзой, свинцом и оловом и разрабатывали новые методы их обработки и получения.
Harappané se začali rozvíjet ve znalostech z oblasti metalurgie a výrobě mědi, bronzu, olova i cínu.

Нетоксичен и экологически чистым: по сравнению со свинцом, вольфрама тяжелый сплав является идеальным, охрана окружающей среды союзника дружественные, и оно имеет нетоксичны.
Non- toxické a šetrné k životnímu prostředí: ve srovnání s olovem, wolfram těžké slitiny jeideální prostředí spojenec přátelský, a to je non- jedovatý.