СЕЙЧАС ЕМУ на Немецком - Немецкий перевод

• ihm jetzt
• er jetzt

Примеры использования Сейчас ему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сейчас ему 18.
Wäre jetzt 18.

Думаю, сейчас ему очень одиноко.
Er ist momentan wirklich isoliert.

Сейчас ему 36.
Er wäre jetzt 36.

Ты ничем не можешь сейчас ему помочь.
Sie können ihm im Moment nicht helfen.

Я сейчас ему позвоню.
Ich rufe ihn jetzt an.

Ему было 14 в 1998. Значит сейчас ему 29.
War er 14. Das heißt, er ist heute 29.

Сейчас ему нужна наша помощь, Бет.
Wir müssen ihm jetzt helfen, Beth.

Передайте Директору Давид, что я сейчас ему перезвоню.
Sagen Sie Direktor David, dass ich ihn gleich zurückrufe.

Сейчас ему 9, маленький трубач.
Er ist 9 Jahre alt, spielt die Trompete.

Если бы я мог сейчас ему ответить, я бы сказал.
Wenn ich ihm jetzt antworten könnte, würde ich ihm sagen.

Сейчас ему поможет только морфий.
Das einzige, was ihm jetzt noch helfen kann, ist Morphium.

Нет, Робин, если ты сейчас ему позвонишь, ты себя возненавидишь.
Nein, Robin, wenn du ihn jetzt anrufst, wirst du dich hassen.

Сейчас ему два года и он называет Хорста папой.
Er ist inzwischen zwei Jahre alt und sagt zu Horst"Papa.

Вполне может быть, но это радиация. Сейчас ему это не нужно.
Kann sein, aber die Strahlenbelastung kann er jetzt nicht gebrauchen.

Сейчас ему 25 лет. Он все еще живет в Европе.
Er ist jetzt 25. Er lebt immer noch in Schweden.

Я не буду притворяться, что понимаю все резоны Ангела,… Но, возможно, сейчас ему нужно побыть одному.
Ich gebe nicht vor, Angels Handlungsweise zu verstehen. Vielleicht muss er jetzt allein sein.

Сейчас ему, кажется, удалось отвергнуть попытки США заставить его ревальвировать свою валюту.
Und wie es jetzt aussieht, hat man auch die Bestrebungen der USA, China zu einer Abwertung seiner Währung zu zwingen, abgewehrt.

В документах не указано имя ребенка, но судя по дате заполнения, сейчас ему около 30 лет.
In den Akten steht nichts über den Namen des Kindes, aber laut dem Datum der Unterlagen wäre er jetzt ungefähr 30.

Но сейчас его нет.
Er ist momentan nicht hier.

Сейчас он у меня в лаборатории.
Er ist momentan in meiner Wohnung.

Но сейчас он без сознания.
Momentan ist er bewusstlos.

Сейчас он в Ливорно, на винном аукционе.
Momentan ist er in Livorno, auf einer Weinauktion.

К сожалению, сейчас он недоступен.
Leider ist er momentan verhindert.

И сейчас он мертв.
Und jetzt ist er tot.

Сейчас он мертв.
Jetzt ist er tot.

Но сейчас его нет.
Jetzt ist er nicht mehr hier.

Но сейчас он твой папа или нет?
Aber ist er jetzt dein Papa oder nicht?

И сейчас он отправляется домой совершенно без диагноза.
Er ist nun auf dem Weg nach Hause und das vollkommen ohne Diagnose.

Нет, сейчас его нет, он скоро вернется.
Nein, er ist gerade nicht da, aber er wird bald zurück sein..

Да, и сейчас он единственный шанс для мальчика.
Ja, aber im Moment ist er die einzige Chance, die der Junge hat.