СЕКРЕТАРШИ на Немецком - Немецкий перевод

• Sekretärin
• Sekretärinnen

Примеры использования Секретарши на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для секретарши.
Für eine Sekretärin.

Какой-то секретарши.
Irgendeine Sekretärin.

Секретарши тоже плачут.
Auch Sekretärinnen weinen.

У Тома три секретарши.
Tom hat drei Sekretärinnen.

Секретарши всем нужны.
Jeder braucht Sekretärinnen.

Неплохо для секретарши.
Gute Arbeit für eine Sekretärin.

Все эти секретарши- шлюхи.
Alles Nutten, diese Sekretärinnen.

Он бросил меня, ради секретарши.
Er verlässt mich für seine Sekretärin.

Это не вы секретарши Джульетты?
Sind Sie Julias Sekretärinnen?

Две гувернантки, три секретарши.
Zwei Dienstmädchen, drei Sekretärinnen.

Не, что-то типа секретарши по-моему.
Als Sekretärin, glaube ich.

Я прокрался мимо вашей секретарши.
Ich bin an Ihrer Sekretärin vorbeigeschlichen.

У меня две секретарши и три телефона.
Ich habe zwei Sekretärinnen und drei Telefone.

А секретарши не всегда знают, что происходит.
Und als Sekretärin merkt man nicht, was alles vor sich geht.

Я полагаю, у вашей секретарши есть ключи?
Ich nehme an, Ihre Sekretärin hat einen Schlüssel dafür?

Моей секретарши весь мой день расписан под деловые встречи.
Meine Sekretärin hat den ganzen Tag über Termine für mich.

Тогда оставь это у его секретарши Гретхен.
Dann schlage ich vor, dass Sie es bei seiner Sekretärin abgeben, Gretchen.

Я их отменю. Ни за что не пропущу вечеринку своей секретарши.
Ich will den Geburtstag meiner Sekretärin nicht verpassen.

А получить должность секретарши здесь было нетрудно.
Hier eine Stelle als Sekretärin zu bekommen, das war nicht schwer.

Не такая привлекательная, как некоторые другие твои секретарши, видимо.
Nicht so attraktiv wie einige deiner anderen Sekretärinnen, schätze ich.

Маршалл, русалочьи часы твоей секретарши начали отсчет прямо сейчас.
Marshall, die Meerjungfrau-Uhr deiner Sekretärin tickt ab… jetzt.

Лучше бы ты получше подготовился, чем домогаться моей секретарши.
Du solltest dich lieber darauf vorbereiten, statt meine Sekretärin zu belästigen.

И ты хочешь сказать, что день рождения твоей секретарши именно сегодня?
Du willst mir sagen der Geburtstag der Sekretärin ist zufällig heute?

У меня разговор о будущем фирмы с прахом моей секретарши.
Ich führe eine Diskussion über den Verbleib der Kanzlei mit der Asche meiner toten Sekretärin.

Ты не спрашивал у секретарши, ты сказал это, чтобы его позлить.
Sie haben seine Sekretärin nicht gefragt. Sie haben das nur gesagt, um ihn zu verwirren.

Я просто пытаюсь понять, достаточно ли большой этот кабинет для моей второй секретарши.
Ich möchte nur schauen, ob es groß genug für meine zweite Sekretärin ist.

Его секретарши Гретхен". Никогда не думал, что услышу от тебя эти слова.
Seiner Sekretärin, Gretchen." Ich hätte nie gedacht, diese drei Worte von Ihnen zu hören.

Смешно. Похоже, тебя совсем не волнуют обвинения против твоей секретарши.
Sie wirken ja kein bisschen besorgt über die bevorstehende Anklage gegen Ihre Sekretärin.

Вот уж не знала, что секретарши Лекса способны разглядеть пыль через всю комнату.
Mir war nicht klar, dass Lex' Sekretärinnen darauf spezialisiert sind, jedes Staubkorn ausfindig zu machen.

Думаю, Стэн славный парень, но он не появляется в квартире своей секретарши по доброй воле.
Ich denke, Stan ist ein netter Kerl, aber er taucht nicht aus reiner Herzensgüte in der Wohnung seiner Sekretärin auf.