СЕРВЕРАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Servern
• Server

Примеры использования Серверам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отключить доступ к серверам.
Sofort alle Kabel zum Server kappen.

Дай мне доступ к серверам" Фетч и Ретрив.
Öffnen Sie für mich die Fetch Retrieve Server.

Тебе понадобится доступ к серверам игры.
Dafür brauchst du Zugang zum Server des Spiels.

Подключение к быстрым серверам в Торонто и Ванкувере.
Zu schnellen Servern in Toronto und Vancouver verbinden.

Постоянный Интернет- маршрут плохого качества к нашим серверам.
Dauerhaft schlechte Verbindung zu unseren Servern.

Легко двиньте рабочие нагрузки к новым серверам без времени простоя.
Verschieben Sie leicht Arbeitsbelastungen auf neue Server ohne Stillstandszeit.

Мне нужно все на руководство проекта, в идеале доступ к их серверам.
Ich brauche alles über den Projektleiter. Zugang zum Server.

Ping- проверка данных ответа с подключением к шлюзу, DHCP, серверам и другим устройствам;
Ping- zum Testen von Antwortdaten mit Verbindung zu Gateway, DHCP, Servern und anderen Geräten;

Быстрая и стабильная загрузка, благодаря нашим мощным серверам.
Schnelle und stabile herunterladen, Dank unserer leistungsfähigen Servern.

Забудьте о поездках к заказчикам, коллегам или серверам для решения технических проблем.
Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen, um Reisen zu Kunden, Kollegen oder Servern zu planen, um technische Probleme zu beheben.

Затем можно назначить LUN данному серверу или другим серверам в сети.
Sie können die LUN dann Ihrem Server oder anderen Servern im Netzwerk zuweisen.

Эта проверка выводит список всех дисков, видимых одному или нескольким проверяемым серверам.
Mit diesem Test werden alle Datenträger aufgelistet, die für einen oder mehrere getestete Server sichtbar sind.

Скорость существенно менялась, когда я подключался к различным серверам по всему миру.
Die Verbindung zu verschiedenen Servern der Welt hat meine Downloadgeschwindigkeit ein wenig beeinflusst.

Ошибка 9006 появляется в невозможность подключения iTunes к серверам de обновление/ резервная копия из Apple.
Fehler 9006 erscheint in die Unfähigkeit von iTunes, sich mit den Servern zu verbinden de Aktualisierung/ Sicherungskopie von Apfel.

Этот прибор запрограммирован на загрузку данных по всем новостным серверам мира.
Dieses Ding ist so programmiert, dass es- an alle Nachrichtenserver auf der Welt hochlädt.

Оснастка« Удаленные рабочие столы» позволяет управлять подключениями к серверам Узел сеансов удаленных рабочих столов и другим компьютерам.
Mit dem Snap-In Remotedesktops können Sie Verbindungen zu Servern mit dem Host für Remotedesktopsitzungen und anderen Computern verwalten.

В основном, чтобы убивать, хотя Сэм Льюис давал ему ключевой доступ к серверам ФБР.
Primär um zu töten, obwohl Sam Lewis ihm den entscheidenden Zugang zu den FBI Servern gab.

Серверы домена com могут, в свою очередь, предложить ссылки серверу B или другим серверам, являющимся полномочными для домена contoso. com.
Die Server für die Domäne com können wiederum Verweise auf Server B oder andere Server angeben, die für die Domäne contoso. com autorisierend sind.

Присоединяться к вашим делу или домену школы для легкого доступа к файлам, серверам, и принтерам сети.
Schließen Sie sich Ihrem Geschäft oder Schulgebiet für einfachen Zugang zu den Netzdateien, -servern und -druckern an.

Серверам, нуждающимся в доступе к ресурсам хранилища в iSCSI- устройстве, необходимо подключиться к конечному объекту, которому назначены эти ресурсы хранилища.
Server, die Zugriff auf die Speicherressourcen eines iSCSI-Geräts benötigen, müssen eine Verbindung mit dem Ziel herstellen, dem diese Speicherressourcen zugewiesen wurden.

Присоединяться к вашим делу или домену школы для того чтобы получить легкий доступ к файлам, серверам, и принтерам сети.
Schließen Sie sich Ihrem Geschäft oder Schulgebiet an, um einfachen Zugang zu den Netzdateien, -servern und -druckern zu erhalten.

Самая большая разница вскрылась, когда дело дошло до скорости, независимо от того, к каким серверам мы подключались, Express был всегда быстрее, чем PIA.
Bei der Geschwindigkeit besteht sicherlich der größte Unterschied zwischen den beiden Anbietern. Egal mit welchem Server wir verbunden waren: Express war immer schneller als PIA.

Использование зашифрованного подключения к серверам по SSL недоступно, потому что Konversation не был собран с поддержкой SSL. Установите версию KDE с поддержкой SSL.
Die verschlüsselte Verbindung zum Server über SSL steht nicht zur Verfügung, da Konversation ohne SSL-Unterstützung kompiliert wurde. Bitte installieren Sie eine neuere KDE-Version, die über SSL-Unterstützung verfügt.

В результате перенесенные записи сопоставлений возвращаются клиентам или подчиненным серверам только из указанного домена.
Folglich werden migrierte Zuordnungseinträge nur von der angegebenen Domäne aus an Clients oder untergeordnete Server zurückgegeben.

Чтобы разрешить доступ клиентов DirectAccess только к серверам, входящим в указанные группы безопасности, выберите параметр Разрешить доступ только серверам в выбранных группах безопасности.
Wenn Sie den Zugriff von DirectAccess-Clients auf die Server beschränken möchten, die Mitglieder der angegebenen Sicherheitsgruppen sind, wählen Sie Zugriff nur für Server in den ausgewählten Sicherheitsgruppen zulassen aus.

Если вы много работаете с торрентами, то знайте, что NordVPN поддерживает P2P- сети и даже позволяет подключиться к выделенным серверам, оптимизированным специально для работы с торрентами.
Geht es Dir in erster Linie um Torrents, dann ist NordVPN zu P2P kompatibel und betreibt sogar dedizierte Server für die Aufgabe.

Клиентская лицензия служб удаленных рабочих столов« на пользователя» дает право одному пользователю подключаться к серверам Узел сеансов удаленных рабочих столов с неограниченного числа клиентских компьютеров или устройств.
Pro Benutzer"-RDS-CAL: Ein Benutzer hat das Recht, über eine unbegrenzte Anzahl von Clientcomputern oder Geräten auf den Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen zuzugreifen.

Мой помощник протестировал 56 разных серверов в других странах, в ходе чего выяснилось, что вы сможете смотреть контент из американского каталога Netflix, даже если подключитесь к серверам, расположенным вне этих 7 стран.
Einer meiner Mitarbeiter testete insgesamt 56 verschiedene Server in verschiedenen Ländern. Dabei haben wir festgestellt, dass Du auch dann Zugriff auf Netflix US erlangst, wenn Du zu Servern außerhalb der oben aufgeführten 7 Länder verbunden bist.

Это позволяет использовать один сервер лицензирования для выдачи клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов серверам Узел сеансов удаленных рабочих столов, работающим под управлением различных версий ОС Windows Server.
Somit können von einem Lizenzserver RDS-CALs für die Server für den Host für Remotedesktopsitzungen bereitgestellt werden, auf denen verschiedene Versionen von Windows Server ausgeführt werden.

Управление профилями пользователей также играет важную роль, если пользователи подключаются к нескольким различным серверам Узел сеансов удаленных рабочих столов или к удаленным серверам Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Die Benutzerprofilverwaltung ist auch von Bedeutung, wenn Benutzer Verbindungen zu mehreren verschiedenen Servern mit dem Host für Remotedesktopsitzungen oder zu Servern mit dem Host für Remotedesktopsitzungen an Remotestandorten herstellen.