СЕРСЕЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Cersei
• Cercei

Примеры использования Серсея на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Серсея пришла ко мне.
Cercei kam zu mir.

Джоффри, Серсея, Тайвин Ланнистер, Илин Пейн, Пес.
Joffrey, Cersei, Tywin Lannister,… Ilyn Payne, der Hund.

Серсея все подстроила, и ты это знаешь.
Cercei hat alles manipuliert und das wisst ihr.

Им будет нечего есть, Серсея забрала всю пищу из Простора.
Aber es hat nichts zu essen, weil Cersei alles genommen hat.

Кого Серсея назовет своим бойцом?
Wen plant Cercei als Kämper zu nehmen?

Семь Королевств будут истекать кровью, пока Серсея сидит на Железном Троне.
Die 7 Königslande werden bluten, solange Cersei auf dem Thron sitzt.

Серсея Ланнистер, королева, презираемая народом?
Cersei Lannister, eine Königin, deren Leute sie verachten?

Ты только представь, как сейчас была бы рада Серсея, если бы увидела нашу драку?
Wisst ihr wie glücklich Cersei jetzt wäre, uns kämpfen zu sehen?

Серсея пообещала сделать лордом того, кто принесет ей вашу голову.
Cersei verleiht dem die Lordschaft, der ihr Euren Kopf bringt.

Это лорд- десница Тайвин Ланнистер и Серсея Ланнистер, королева- регентша.
Das ist die Hand des Königs Lord Tywin Lannister und Cersei Lannister die herrschende Königin.

Серсея считает, что моя единственная цель в жизни- уничтожить дом Ланнистеров.
Cersei glaubt, es sei mein Lebenssinn, Haus Lennister zu zerstören.

Я хочу знать, что Серсея делает, куда ходит, с кем видится, о чем говорит… Словом, все.
Ich möchte wissen, was Cersei tut, wohin sie geht, wen sie trifft, worüber sie spricht, einfach alles.

Серсея- королева- мать. Значимость этого титула убывает с каждым днем.
Cersei ist die Königinmutter, ein Titel, dessen Bedeutung jedem Tag schwindet.

Я полагаю, все матери любят, но Кэйтилин и Серсея, такую свирепость не часто видишь.
Ich vermute, das tun alle Mütter. Aber bei Catelyn und Cersei, ist da eine Leidenschaft, die man nicht oft sieht.

Леди Серсея, вы наверняка рады сложить с себя королевские обязанности.
Dass es eine Erleichterung ist, Lady Cersei, Eure Regierungspflichten abzugeben.

Потому что сейчас вы, и я, и Серсея, и все остальные- дети, что играют в игру и кричат, что правила нечестные.
Ihr und ich und Cersei und alle anderen, wir sind Kinder, die ein Spiel spielen und über die Regeln jammern.

Серсея считает Армию Мертвых сказкой, которой кормилицы пугают детей.
Cersei hält die Armee der Toten für eine Geschichte, mit der Ammen Kinder erschrecken.

Но ты использовал Шелдона что бы сделать свою грязное дело, точно как Серсея использовала охранника короля что бы сделать свою сделку.
Aber du benutzt Sheldon um deine Drecksarbeit zu erledigen, das ist so, als wenn Cersei die kÃ♪nigliche Wache benutzt, um ihre Befehle auszuführen.

Но Серсея не спит по ночам не из-за него, а из-за брата покойного короля.
Aber der Mann, der Cersei schlaflose Nächte bereitet, ist des Königs… des verstorbenen Königs Bruder.

От ваших пленников не будет никакого толку, если Серсея не даст нам аудиенцию и ее как-то не убедят не убивать нас, как только мы войдем в столицу.
Was Ihr auch bringt, nützt uns nur, wenn Cersei uns eine Audienz gewährt und davon überzeugt wird, uns nicht zu töten, sobald wir die Stadt betreten.

А если Серсея не способна родить Лорасу детей, то мы теряем другой свой цветок.
Und wenn Cersei zu alt ist, um Loras Kinder zu schenken, dann werden wir eine weitere wertvolle Blume in den Dreck werfen.

Серсея из дома Ланнистеров, первая этого имени, королева андалов и первых людей, защитница Семи Королевств….
Cersei vom Hause Lannister, erste ihres Namens, Königin der Andalen und der ersten Menschen, Beschützerin der Sieben Königlande….

Серсея Ланнистер и Лорас Тайрелл предстанут перед семью септонами как это было в самых ранних днях Веры.
Cersei Lannister und Loras Tyrell werden vor sieben Septonen zu Gericht stehen noch bevor der erste der Tage des Glauben vorüber ist.

У Серсеи будет Железный Трон, но не будет пищи для армии.
Cersei wird den Eisernen Thron haben, aber keine Nahrung für Heer und Volk.

Мама оставит Серсею для себя.
Mama will Cersei für sich haben.

Разреши послать ее Серсее, пальчик за пальчиком.
Cersei bekommt sie zurück, einen Finger nach dem anderen.

Я знаю Серсею лучше всех прочих.
Von allen hier kenne ich Cersei am besten.

Вы знаете Серсею не лучше всех прочих.
Ihr kennt Cersei nicht am besten.

У Серсеи были разные мысли.
Cersei hatte einige Einfälle.

Правление королевы Серсеи будет тихим и мирным.
Königin Cersei wird sicher ruhig und friedlich regieren.