СИГАРЕТОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Zigarette

Примеры использования Сигаретой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просто наслаждаюсь сигаретой.
Ich genieße nur meine Zigarette.

Заснуть с сигаретой во рту.
Wenn man mit einer Zigarette einschläft.

Боже, чувствую себя сигаретой.
Gott, mir ist nach einer Zigarette.

Парень с сигаретой- Дабни Шоу, мой продюсер.
Der mit der Kippe ist Dabney Shaw, mein Produzent.

Должно быть, заснула с сигаретой.
Ich muss mit der Zigarette eingeschlafen sein.

Заснула с сигаретой и сгорела много лет назад.
Verbrannt! Sie ist mit'ner Zigarette in der Hand eingeschlafen.

Я даже прижигала вашу руку сигаретой.
Ich verbrannte Ihre Hand mit einer Zigarette.

Если я еще раз поймаю тебя с сигаретой- ты пожалеешь.
Wenn ich Dich noch mal beim Rauchen erwische kannst Du was erleben.

Отличная погода, и я наслаждаюсь свой сигаретой.
Das Wetter ist nett und ich genieße meine Zigarette.

Один- за чашкой чая и сигаретой, рассказывающий нам истории.
Der am Morgen mit Tee und Zigaretten, der uns Geschichten erzählte.

Я и представить себе не мог, что усну с сигаретой в руке.
Wusste nicht, dass ich gestern mit einer Zigarette einschlief.

Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.
Wenn ich diese Zigarette in Ihrem Mund wäre,… würde ich vor Glück sterben.

Старик не уснул на диване с зажженной сигаретой в руках.
Der Alte schlief auf der Couch ein mit'ner brennenden Zigarette in der Hand.

И если вы медленно отдалитесь от картины, вы увидите что это картина Ван Гога, которая называется" Череп с Сигаретой.
Und wenn man langsam Abstand nimmt, sieht man, dass es ein Bild von Van Gogh ist:"Schädel mit brennender Zigarette.

Он просто засыпал на диване, с сигаретой в зубах.
Die ganze Zeit, schlief er immer auf der Couch ein, mit einer Zigarette in seinem Mund.

Я имею ввиду, я здесь спорю о плитке, а ты там споришь о Уильяме Сэфайер. Что же случилось с сигаретой после секса?
Ich streite mich am Telefon über Fliesen, du debattierst über William Safire, was ist mit der Zigarette nach dem Sex?

Когда моей дочери было 15, я застал ее с сигаретой, и мы поругались.
Meine Tochter war 15. Ich habe sie beim Rauchen erwischt und bin an die Decke gegangen.

Именно это сказал мой кузен Эрл как раз перед тем, как заснуть с сигаретой в руке.
Das hat mein Cousin Earl auch gesagt, bevor er mit einer Zigarette in der Hand einschlief.

Я хотел бы посидеть с ним за стаканом пива и сигаретой и поговорить о его любви к шахматам или о его любимых книгах.
Ich wollte mit ihm bei einem Bier und einer Zigarette über seine Leidenschaft für Schach oder seine Lieblingsbücher sprechen.

Джин, однажды вы погибнете, заснув с сигаретой в руках.
Jean, Sie werden eines Tages mit einer Zigarette einschlafen… und verbrennen.

Будь ты спичкой, а я сигаретой или я спичкой, а ты сигаретой, мы бы целовались вспыхивая огнем, а после уносились бы дымом высоко в небеса.
Ich werde zur Zigarette und du zum Streichholz, oder ich zum Streichholz und du zur Zigarette, mit Küssen lodernd, die gen Himmel glühen.

Но если ты стоишь в одиночестве и смотришь в окно с сигаретой, ты хренов философ.
Wenn Sie allein herum stehen und aus dem Fenster starren mit einer Zigarette, dann sind Sie ein verdammter Philosoph.

Когда я вернулся старый Chiswick легли спать, но Bicky был там, сжавшись в кресло, задумчивый довольно напряженно, с сигаретой висит от угла его рот и более или менее стеклянный взгляд в его глазах.
Als ich zurück kam alten Chiswick zu Bett gegangen war, aber Bicky war da, zusammengekauert in einem Sessel, Grübeln ziemlich gespannt, mit einer Zigarette hing aus der Ecke seines Mund und eine mehr oder weniger glasig in die Augen.

Туши сигарету!
Zigaretten aus!

Ты видела как Салли взяла сигарету и затушила ее о Сильвию?
Hast du gesehen, wie Sally Zigaretten nahm und Sylvia damit verbrannte?

Я не собираюсь бегать за сигаретами, пока он тебя ласкает.
Ich hol ihm keine Zigaretten, während er dich streichelt.

Спасибо сигаретам!
Danke, Zigaretten.

Запомнил. Но сигарета у тебя есть?
Gemerkt aber hast du Zigaretten?

Мы приходили с радиоприемниками и сигаретами глушили пиво и слушали Джими Хендрикса.
Wir brachten Radios und Zigaretten mit, haben Bier getrunken und Jimi Hendrix gehört.