СИДР на Немецком - Немецкий перевод

• Apfelwein
• cider
• Apfelsaft

Примеры использования Сидр на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А где сидр?
Wo ist der Cidre?

Сидр, пожалуйста.
Cidre, bitte.

Есть еще сидр.
Es gibt auch Cider.

Сидр, пожалуйста.
Apfelwein, bitte.

Тогда хотя бы сидр.
Dann etwas Most.

Сидр для дам?
Apfelsaft für die Damen?

Игристый сидр.
Sprudelnder Apfelmost.

Сидр не вкусный?
Ist der Cidre nicht gut?

Нет, ненавижу сидр.
Ich hasse Apfelwein.

Сомерсби яблоко сидр, бутылка.
Somersby Apple Cider, Flasche.

Голубая стена сидр.
Blau. Wand. Apfelsaft.

Это Сидр и Рубака из дистрикта 11.
Das sind Seeder und Chaff. Aus Distrikt 11.

Он там хранит сидр.
Wo er den Apfelwein lagert.

И вкусный горячий сидр для Моники.
Grazie. Und eine heiße Zitrone für Monica.

Вообще то, это сидр.
Genau genommen ist es Apfelwein.

Сидр обычно продают у голубой стены.
Sonst war der Stand mit dem Apfelsaft vor der blauen Wand.

Я принесу тебе сидра.
Ich hol dir ein Glas Apfelwein.

Пинту горького мне и сидр для этой воинственной милашки.
Einen Magenbitter für mich und Apfelwein für dieses schießwütige Herzchen.

Наш дом пахнет сидром.
Unser Haus riecht nach Apfelwein.

Мешаю с сидром и яблочным соком и добавляю корицы и ванили.
Ich schneid ihn mit Apfelwein und Apfelsaft,… und etwas Zimt und Vanille.

Не беспокойтесь, это сидр.
Keine Sorge. Das ist Apfelsaft.

Эй, можете, хм, дать мне еще бутылку сидра, пожалуйста?
Hey, kriege ich noch eine Flasche von dem Apfelsekt, bitte?

Я хочу помочь тебе украсть сидр.
Ich will helfen, den Apfelwein zu stehlen.

Руки, поступающими в вареной говядины соль и сидра и индийского хлеба.
Die Hände werden in zu gekochtem Pökelfleisch und Apfelwein und indisches Brot kommen.

Будь собой, сияй, и поверь мне, ты станешь Мисс Коричный Сидр.
Sei einfach nur du und strahle. Glaub mir, dann wirst du die Wahl zur Miss Cinnamon Cider gewinnen.

Если только Самаритянин не любит горячий шоколад и сидр, мы не туда свернули.
Sofern Samaritan keine heiße Schokolade und Apfelwein mag, sind wir falsch abgebogen.

Сока хватит, чтобы пить всю зиму и еще сделать вино или сидр.
Soviel Saft wird es für den ganzen Winter reichen und aus ihn kann man noch den Wein oder Cider machen.

И держи свой рот на замке относительно какого-то сидра, о котором никто и не говорил.
Und kein Wort über irgendwelchen Apfelwein. Davon hat nämlich keiner was gesagt.

В декабре мы отправились в Иорданию, в лагерь для беженцев из Сирии, и засняли там историю 12- летней девочки Сидры.
Wir waren dafür im Dezember in einem syrischen Flüchtlingslager in Jordanien und filmten die Geschichte eines 12-jährigen Mädchens namens Sidra.

При приготовлении вина из ягод или сидра пресс для сока необходим, чтобы отжать ягодную массу после предварительного брожения.
Bei der Zubereitung von Wein- oder Cider aus den Beeren ist die Obstpresse nützlich, um die Beerenmasse nach der Erstgärung abzuteilen.