СИММЕТРИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Symmetrien
• Symmetrie

Примеры использования Симметрии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Использование симметрии.
Einsatz der Symmetrie.

Это- симметрии сферы.
Sie sind Symmetrien der Kugel.

Симметрии не хватает?
Nicht symmetrisch genug für Sie?

Это так для симметрии.
Es geht mir nur um die Symmetrie.

Эксперимент с четырьмя типами симметрии.
Experiment mit vier Arten von Symmetrie.

И мы видим здесь те же симметрии, и то же взаимодействие.
Dort finden wir dieselben Symmetrien und dasselbe Verhalten.

Так что дело не в симметрии.
Also geht es nicht um Symmetrie.

Животные в целом созданы по принципу симметрии.
Im Großen und Ganzen wurden Tiere mit Symmetrie geschaffen.

Почему мы не можем сказать, что их симметрии идентичны?
Warum also nicht einfach sagen, dass sie dieselben Symmetrien besitzen?

Таким образом, мутации возвращаются к симметрии.
Die Mutationen fielen also in die Symmetrie zurück.

Вот как Томас Манн говорит о симметрии в" Волшебной горе.
Das hier ist Thomas Mann, der in seinem"Zauberberg" über Symmetrie spricht.

В его произведениях нам также встречаются поразительные симметрии.
Denn auch er präsentiert uns erstaunliche Symmetrien.

Художникам нравится создавать впечатление симметрии, а затем его разрушать.
Künstler lieben es, Erwartungshaltungen von Symmetrie aufzubauen und sie dann zu brechen.

Источником этой Божественной симметрии является величайшая тайна нашего существования.
Die Quelle dieser göttlichen Symmetrie ist das größte Geheimnis unserer Existenz.

Но здесь представлен язык, описывающий, как взаимодействуют симметрии.
Aber dies ist die Sprache, die beschreibt, wie die Symmetrien interagieren.

Такой тип симметрии в животных называется радиальной симметрией.
Aber wenn es bei Tieren vorkommt, wird diese Art von Symmetrie als radiale Symmetrie bezeichnet.

Так, коренные американцы использовали комбинацию круговой симметрии и четырехкратной симметрии.
Die amerikanischen Indigenen kombinieren kreisförmige und vierfache Symmetrien.

И все эти симметрии делают уравнения еще короче и, как следствие, еще симпатичнее.
Und diese Symmetrien, mithin, machen die Gleichungen noch kürzer, und daher noch schöner.

Каждая точка в узоре соответствует типу симметрии этой сложной и красивой фигуры.
Jeder Punkt in diesem Muster gehört zu einer Symmetrie dieser sehr komplexen und schönen Struktur.

Благодаря математике симметрии мы можем определить какие кристаллы возможны.
Welche Kristallformen möglich sind, verstehen wir durch die Mathematik der Symmetrie.

Удалось ли мавританским художникам изобразитъ все возможные симметрии на стенах Альгамбры"?
Haben die maurischen Künstler alle nur möglichen Symmetrien an den Wänden der Alhambra entdeckt?

Использует сильные цвета и стремится гармонизировать комбинации цветов, часто не соблюдение симметрии.
Kräftige Farben verwendet und versucht, die Kombinationen von Farben harmonisieren, oft nicht respektiert Symmetrien.

Галуа также вывел некоторые законы о том, как эти таблицы, как симметрии взаимодействуют.
Galois hat eine Reihe von Gesetzen aufgestellt dafür, wie diese Tabellen, diese Symmetrien, interagieren.

Бейтсон сформулировал концепцию нарушения симметрии, которая заключается в том, что при потере информации система возвращается к симметрии.
Und Bateson erfand das Konzept der Symmetriebrechung, was bedeutet, dass man überall, wo man Information im System verliert, zur Symmetrie zurückkehrt.

Но, используя язык Галуа, можно понять, что их абстрактные симметрии идентичны.
Aber durch die Sprache Galois' können wir verstehen, dass die zugrunde liegenden abstrakten Symmetrien dieselben sind.

Другие организмы имеют отличные типы симметрии, те, которые становятся очевидными, только когда вы поворачиваете организм вокруг его центральной оси.
Andere Organismen haben unterschiedliche Symmetrien, diejenigen, die nur sichtbar werden, wenn du den Organismus um seinen Mittelpunkt drehst.

В 1930- х годах человек по имени Максимилиан Факторович признал важность симметрии для красоты, изобретя микрометр красоты.
In den 1930ern erkannte ein Mann namens Maksymilian Faktorowicz bei der Entwicklung eines Schönheits-Mikrometers wie wichtig Symmetrie für Schönheit ist.

Этот язык даже более мощный, потому что Галуа может сказать:" Удалось ли мавританским художникам изобразитъ все возможные симметрии на стенах Альгамбры"?
Diese Sprache ist aber noch viel mächtiger, denn Galois kann fragen:„Haben die maurischen Künstler alle nur möglichen Symmetrien an den Wänden der Alhambra entdeckt?“?

То, как симметрии взаимодейстуют позволяет нам- особенно теперь, когда у есть язык, Определить почему эти симметрии принципиально различны.
Die Art und Weise, wie die Symmetrien interagieren, erlaubt uns(denn jetzt haben wir eine Sprache dafür), zu zeigen, dass diese Symmetrien vollkommen verschieden sind.

Явление может существовать в среде, обладающей своей характеристической симметрией или симметрией одной из подгрупп его характеристической симметрии.
Eine physikalische Erscheinung kann nur in einer Umgebung existieren, das seine charakteristische Symmetrie besitzt oder eine Untergruppe seiner charakteristischen Symmetrie.