СИММЕТРИИ на Чешском - Чешский перевод

• symetrie
• symetrii
• souměrnosti

Примеры использования Симметрии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давайте начертим оси симметрии.
Nakreslíme symetrické osy.

Все, что я узнал о симметрии тела, я узнал… от тебя.
Všechno co jsem se naučil o symetrii těla, jsi mě naučila ty.

Все ради литературной симметрии.
Všechno kvůli literární symetrii.

Вследствие тригональной симметрии молекула имеет нулевой дипольный момент.
Díky symetrickému uspořádání čtyřstěnné molekuly je jeho dipólový moment nulový.

Это частный случай ароматной симметрии.
To určuje šesterečnou symetrii vloček.

Я поразмыслил о том, что говорил о симметрии и твоем лице.
Přemýšlel jsem, o těch věcech o symetrii, co jsem řekl a… tvé tváři.

Может я возьму двух для совершенно симметрии.
Možná si dám dvě, kvůli symetrii.

Опять начнешь говорить о идеальной симметрии моего лица, и я достану свое оружие.
Začni znova mluvit o perfektní symterii mého obličeje a já vytáhnu zbraň.

Что у круга бесчисленное множество осей симметрии?
Má tedy kruh nekonečně mnoho os souměrnosti?

Таким образом, нарушения T- симметрии часто относят к нарушениям CP- инвариантности.
Tedy narušení T symetrie jsou často označovány jako narušení CP symetrie.

Репортеры начали задавать вопросы о лицевой симметрии.
Tisk začal klást otázky o obličejové symetrii.

Чем больше симметрии, тем лучше выражается простота и элегантность теории.
Čím více máte symetrie, tím lépe jste schopni podat jednoduchost a eleganci dané teorie.

Я все еще помню, что ты изучала спонтанный разрыв симметрии.
Já si stále pamatuji tvoje převzetí samovolných symetrických zlomů.

Открытия в конце 1950- х выявили нарушения P- симметрии в слабых взаимодействиях.
Během pozdních 50. let bylo odhaleno narušení P symetrie u jevů týkajících se slabé interakce.

Рассеяние, реакции, переходы в квантовых системах и методы симметрии».
Používají se průhybové metody, odvrtávací metoda, metody dělení a indentační metody.

Ладненько. Но для сюжетной симметрии предлагаю всем сидеть молча, пока профессор не придет.
Tak jo, ale kvůli příběhové symetrii navrhuji, abychom teď zůstali potichu, než dorazí profesor.

Венчик мотылькового типа- зигоморфный то есть через него можно провести только одну плоскость симметрии.
Jedno manubrium s popiskou„ symetrie“ je němé právě pro symetrii hracího stolu.

Мою статью о симметрии тела и ее познании опубликовали в" Ежегодном Обзоре Психологии", так что.
Já… já napsal práci na tělesnou symetrii a poznávání publikované v Annual Review of Psychology, takže.

Четырехугольные и шестиугольные параллелогоны имеют различные формы геометрической симметрии.
Čtvercové komplexy se čtyřmi různými ligandy pak mohou existovat ve třech geometricky izomerních formách.

Кроме симметрии есть многое другое, что определяет красоту. Большие глаза, например. И знаешь ли, тебя природа этим наградила.
Protože další věcí, kromě symetrie, co určuje krásu… jsou velké oči… a povím ti… to ty máš.

Аккреция на стационарных черных дыр была решена только аналитически в предположении сферической симметрии.
Přírůstek stacionární černé díry byl vyřešen pouze analyticky za předpokladů sférické symetrie.

Некоторые дополнительные возможности, такие как режим симметрии, копирование и вставка кораблей, доступны только в этом режиме.
Některé stavební nástroje jako symetrie, kopírovaní a vkládání lodí jsou dostupné pouze v tomto módu.

Некоторые исследования показали, что подсознательно мы выбираем партнеров, основываясь на симметрии лица, которую распознаем.
Některé studie naznačují že si své protějšky vybíráme podvědomě na základě symetrie obličeje, který známe.

Ли создал значительную часть теории непрерывной симметрии и использовал ее в изучении геометрии и дифференциальных уравнений.
Vytvořil převážnou část teorie spojité symetrie a využil ji ke studiu geometrie a diferenciálních rovnic.

В 1964 году Браут и Энглер показали, что калибровочные векторные бозоны могут приобретать ненулевую массу в процессе спонтанного нарушения симметрии.
V roce 1964 zjistili Brout s Englertem, jak může být generována hmotnost pro kalibrační částice v přítomnosti abelovské a neabelovské kalibrační symetrie.

Тестовые петли с использованием метода баланса, метода симметрии и метода аналоговой антенны также могут подавлять излучаемые помехи.
Testovací smyčky pomocí metody vyvážení, metody symetrie a analogové antény mohou také potlačit vyzařované rušení.

Хотя ожидаемые изменения в структуре обороны Японии являются позитивным событием, многие японцы по-прежнему возмущены отсутствием симметрии в союзнических обязательствах.
Očekávané úpravy japonského obranného rámce sice představují pozitivní vývoj, avšak mnozí Japonci stále nesou nelibě absenci symetrie v závazcích této aliance.

Если через цветок нельзя провести ни одной плоскости симметрии, его называют несимметричным, или асимметричным валериана лекарственная, канновые.
Pokud nelze květem proložit žádnou rovinu souměrnosti, je označován jako květ asymetrický, nesouměrný např. kozlík- Valeriana.

В этом более широком европейском контексте в энергетических отношениях России и Украины было больше симметрии, чем казалось, исходя из простых цифр энергетической зависимости.
Viděno v tomto širším evropském kontextu, v rusko-ukrajinském energetickém vztahu bylo více symetrie, než na první pohled naznačovala jednoduchá čísla o energetické závislosti.

В 1918 году Эмми Нетер доказала фундаментальную теорему: каждой непрерывной симметрии физической системы соответствует некоторый закон сохранения.
V roce 1918 Emmy Noetherová formulovala velmi obecný poznatek, že každá symetrie fyzikálního systému je spojena se zákonem zachování konkrétní veličiny, viz teorém Noetherové.