СИМПСОНОВ на Немецком - Немецкий перевод

• die Simpsons

Примеры использования Симпсонов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Семья Симпсонов: хозяин.
Simpsons, Meister.

Ты спас Симпсонов.
Du hast die Simpsons gerettet.

Ужинают и смотрят Симпсонов.
Sie essen zu Abend und schauen die Simpsons.

Благородных Симпсонов нет.
Es gibt keinen erhabenen Simpson.

Ты сын Симпсонов. Барт, верно?
Du bist, dass Simpson Kind, Bart, nicht wahr?

Звонок раздается и у Симпсонов.
Eine Parodie findet sich auch bei den Simpsons.

Этого достаточно для Аристотеля, и этого достаточно для Симпсонов.
Gut genug für Aristoteles, gut genug für die Simpsons.

Я- Гомер Симпсон, из Симпсонов.
Ich bin Homer Simpson, von den Simpsons.

Мы хотим, чтобы ты выступил перед ними и превратил в Гомеров Симпсонов.
Sie sollen sie motivieren und in Homer Simpsons verwandeln.

Если я еще раз услышу про Симпсонов, я закричу.
Wenn ich noch ein Wort über die Simpsons höre, schreie ich.

Посмотрим, чем сейчас занято семейство Симпсонов.
Wollen mal sehen, was die familie Simpson gerade treibt.

Я не знаю что там написано, но если это про Симпсонов, то это не то, чем можно гордиться.
Ich weiß nicht, was da drin ist,… aber wenn es über einen Simpson ist, wirst du nicht stolz sein.

Это- коронный прием уже многих поколений Симпсонов.
Das ist schon seit Generationen eine spezialität der Simpsons.

Он также появлялся в рисованном виде в эпизоде« Симпсонов»« The Itchy& Scratchy& Poochie Show».
Auch wurde der Film in der Fernsehserie Die Simpsons von Itchy& Scratchy parodiert.

Bonfire of the Manatees»( с англ.-« Костер ламантинов»)- первая серия семнадцатого сезона« Симпсонов».
Titel: The Bonfire of the Manatees ist die erste Folge der siebzehnten Staffel der Serie Die Simpsons.

Мэтт Грейнинг впервые придумал Мэгги, как и остальную семью Симпсонов, в 1986 году в холле офиса Джеймса Л. Брукса.
Matt Groening entwarf Marge und den Rest der Familie Simpson 1985 in der Lobby von James L. Brooks' Büro.

Если могут быть два воплощения Симпсонов, то почему бы какой-нибудь злой маркетинговой компании не создать миллионы других?
Wenn es zwei Versionen der Simpsons geben kann, warum sollte eine böse Marketing-Firma nicht Millionen andere produzieren?

Мишель, Монтейт и Эмбер Райли появились в премьерном эпизоде двадцать второго сезона« Симпсонов».
Lea Michele, Cory Monteith und Amber Riley tauchen als Camper in der Staffelpremiere der zweiundzwanzigsten Staffel von Die Simpsons auf.

Еще до« Симпсонов», до« Гамби», до« Бетти Буп», до того, как появились такие вещи, как кино и телевидение, мультипликация была очень популярна именно в такой форме.
Vor"Die Simpsons", vor"Gumby", vor"Betty Boop", bevor es Kino oder Fernsehen gab, war Animation in dieser Form sehr beliebt.

The City of New York vs. Homer Simpson»( с англ.-« Нью-Йорк против Гомера Симпсона»)- первый эпизод девятого сезона« Симпсонов».
Homer und New York(Originaltitel: The City of New York vs. Homer Simpson) ist die erste Episode der neunten Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons.

Восемнадцатый сезон« Симпсонов» был показан на телеканале Fox в период с 10 сентября 2006 по 20 мая 2007 года.
Die achtzehnte Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons wurde vom 10. September 2006 bis zum 20. Mai 2007 auf dem US-amerikanischen Sender Fox gesendet.

Я сидел прислонившись к стволу саспариллы и читал об одном из изумительнейших изобретений мистера Томаса Джефферсона, когда внезапно услышал взволнованные голоса, исходившие из резиденции Симпсонов.
Ich saß angelehnt unter einer Sarsaparille… und habe mir etwas über eine von Mr. Thomas Jeffersons fabelhaften Erfindungen durchgelesen. Dann vernahm ich plötzlich einen enormen Tumult aus dem Anwesen der Simpsons.

Настоящие Симпсоны по тебе сильно скучали.
Die echte familie Simpson hat dich jedenfalls sehr vermisst.

Симпсону, выдающему себя за Кротчета.
Dann eben Simpson, der sich als Crotchett ausgab.

Скажи Симпсону прекратить.
Simpson soll aufhören.

СИМПСОН ГОВОРИТ" БЕЗОПАСНО.
Simpson geht auf Nummer Sicher.

Симпсоны вступили в лес.
Die familie Simpson hat sich in den wald begeben.

Абрахаму Симпсону," шоу Щекотки и Царапки.
Itchy Scratchy, Autor: Abraham Simpson.

Выторговал его у Симпсона в счет несколько собственных выходных.
Simpson hat ihn dagegen eingetauscht, dass ich ihm an ein paar meiner freien Tage aushelfe.

Сим нарекаю Барта Симпсона на должность мичмана.
Hiermit erkläre ich Bart Simpson zum Seekadett.