СИНДИКАТ на Немецком - Немецкий перевод

• das Syndikat

Примеры использования Синдикат на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это синдикат.
Das ist ein Syndikat.

Синдикат существует.
Das Syndikat existiert.

А как же Синдикат?
Und was ist mit dem Syndikat?

Синдикат, говорите?
Das Syndikat, sagen Sie?

Он создал Синдикат.
Er hat das Syndikat geschaffen.

Значит, Синдикат все же существует?
Das Syndikat existiert also?

Мы знаем, что Вы создали Синдикат.
Sie haben das Syndikat geschaffen.

Мы синдикат, а не банк!
Die wollen uns erpressen? Wir sind doch keine Bank!

Я слышал, он выслеживает Синдикат.
Er ist dem Syndikat auf der Spur.

Потому что мы и есть Синдикат, мистер Хант.
Denn wir sind das Syndikat, Mr. Hunt.

Тпру… Я только что нашел CIB синдикат.
Whoa… Ich habe gerade einen CIB Syndikat gefunden.

Рауль Уолфорд, Синдикат Западного Побережья.
Raoul Wolford, das West Coast Syndikat.

Он ведь не может иметь в виду тот Синдикат.
Er kann unmöglich… von diesem Syndikat reden.

Мы должны разгромить синдикат, ответственный за это.
Dieses Syndikat muss zerschlagen werden.

Наша миссия- уничтожить Синдикат.
Der Auftrag ist, das Syndikat zu zerschlagen.

Уолфорд и Синдикат связаны с этой квартирой.
Wolford und das Syndikat sind mit diesem Apartment verknüpft.

Но вы все выяснили. И Синдикат наказал вас за это.
Aber es kam heraus, und das Syndikat bestrafte Sie dafür.

Я бы хотел, чтобы компанией управлял синдикат.
Ich will, dass diese private Firma vom Syndikat gestellt wird.

Вы заверили меня, что тот Синдикат был лишь учебным проектом.
Sie versicherten mir, dass das Syndikat nur eine Übung war.

И так как синдикат двигается вперед, он становится все сильнее.
Und je weiter sich das Syndikat entwickelt, desto stärker wird es.

Если ты хочешь уничтожить Синдикат, тебе придется меня отпустить.
Wollen Sie das Syndikat stürzen, müssen Sie mich rauslassen.

Вы верите в Синдикат? В их международный заговор?
Haben Sie an das Syndikat und die internationale Verschwörung geglaubt?

Слушай, я обещал Трэвису, что Синдикат тебя прикроет.
Sieh mal, ich habe Travis versprochen, dass das Syndikat jetzt auf dich achtgibt.

Она начала кричать. Сказала, что наша семья такая же, как Синдикат.
Sie fing an zu schreien, unsere Familie sei genauso schlecht wie das Syndikat.

Злилась на Синдикат. Злилась на нас. Злилась на мужа, что позволил себя убить.
Wütend auf das Syndikat, auf uns, auf ihren Mann, weil er sich töten ließ.

Потому что они не хотят, чтобы кто-то узнал о том, что Синдикат создал один из их бывших агентов.
Sie wollen nicht, dass jemand weiß,… dass das Syndikat von einem ihrer Leute geschaffen wurde.

Каждый синдикат от Чикаго до Тампико, должно быть, отстегивает деньги тебе и твоим парням.
Jedes Syndikat von Chicago bis Tampico muss für Sie und Ihre Jungs Kohle abdrücken.

У нас были основания полагать, что Синдикат внедрился во властные структуры на самом высоком уровне.
Wir hatten Grund zur Annahme,… dass das Syndikat unsere Regierung auf höchster Ebene infiltriert hatte.

Я знаю, я не предлагаю вам неопровержимых доказательств, лейтенант, но Джанел похож на человека, на которого давит Синдикат.
Ich weiß, dass ich Ihnen keine klaren Beweise vorlege, aber Janel wirkt wie einer, den das Syndikat unter Druck setzt.

Отряд" Миссия Невыполнима" считает, что это та организация, за которой Вы следили весь прошлый год. Известная также как Синдикат.
Das IMF vermutet, es ist dieselbe Organisation,… die Sie seit einem Jahr verfolgen… auch bekannt als das Syndikat.