СИНДИКАТ на Чешском - Чешский перевод

• syndikát
• organizace

Примеры использования Синдикат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ЭТО и есть Синдикат.
Tohle je Millenion.

Китайский преступный синдикат.
Čínský zločinecký syndykát.

Вы верите в Синдикат?
Věřila jste v Syndikát?

Я слышал, он выслеживает Синдикат.
Slyšel jsem, že pátrá po Syndikátu.

Камбоджийский синдикат и Хезболла.
Kambodžský Syndicate a Hizballáh.

Галактический синдикат.
Galaktický koncern.

Он работал на синдикат за пределами штата.
Pracoval pro společnost mimo státy.

Я работала на синдикат.
Makala jsem pro Outlaws.

Но зачем он пытался внедриться в Синдикат?
Ale proč se snažil proniknout do syndikátu?

Потому что мы и есть Синдикат, мистер Хант.
Protože my jsme Syndikát, pane Hunte.

Он ведь не может иметь в виду тот Синдикат.
Nehovoří snad o tom Syndikátu.

Больше не говорят" синдикат" Все равно.
Syndikát se už neříká.- Je mi jedno, jak tomu říkáte.

Могу ли я вступить в Синдикат?
Je nějaká šance, že bych se mohl přidat k organizaci?

Но вы все выяснили. И Синдикат наказал вас за это.
Ale byla jste odhalena, a Syndikát vás za to potrestal.

Я бы хотел, чтобы компанией управлял синдикат.
Chtěl bych, aby to byla společnost, kterou ovládá Syndikát.

И, сюрприз, Лю работает на синдикат, импортирующий его.
A překvapení, Liu pracuje pro syndikát, který ji dováží.

Весь Синдикат защищает ее. Сейчас она- член моей семьи.
Já a moje organizace ji ochráníme všemi možnými prostředky.

Я дал тебе Спараццу. Я дам им Спараццу и весь его синдикат на западном побережье.
Dám jim Sparazzu… a syndikát západního pobřeží v dárkovým balení.

Я слышал, что один синдикат заказал им изготовление нелегального протероида.
Slyšel sem, že dostali nějakou velkou zakázku od někoho důležitýho.

Мы знали, что оперативник Звездного Флота пытается проникнуть в Синдикат.
Věděli jsme, že se agent rozvědky Flotily snaží proniknout do organizace.

Преступный синдикат использовал банк, который мы ограбили, для отмывания денег.
Banka, kterou jsme vyloupili, byla používaná k praní peněz zločineckým syndikátem.

Если Вы смотрите эту запись, значит, Вы решили активировать Синдикат.
Jestli tento vzkaz vidíte, znamená to, že jste se rozhodl aktivovat Syndikát.

Я считаю, что Синдикат порожден его воображением для оправдания существования ОМН.
Myslím, že Syndikát je výplodem jeho fantazie, který měl pouze ospravedlnit existenci IMF.

Он всего лишь шестерка,… работающая на международный синдикат модельеров.
On je jen ubohý poslíček, který pracuje pro mezinárodní syndikát módních návrhářů.

В основном, содействуя интересам… тайной группы людей… которые называли себя- Синдикат.
Základním způsobem podporovat zájem mlčenlivé skupiny mužů, kteří se nazývali Syndikátem.

У нас были основания полагать, что Синдикат внедрился во властные структуры на самом высоком уровне.
Měli jsme důvodné podezření, že Syndikát pronikl na nejvyšší místa naší vlády.

Каждый синдикат от Чикаго до Тампико, должно быть, отстегивает деньги тебе и твоим парням.
Každej syndikát od Chicaga po Tampicu musí odkrojit kousek svýho dílu pro vás a vaše lidi.

Исполнители из братвы Михалова. Русский криминальный синдикат, занимается нелегальным сбытом оружия.
Pěšáci Michailova Bratva, ruského zločineckého syndikátu, který obchoduje s nelegálními zbraněmi.

Ты полностью уничтожил мой синдикат, взял в заложники моего беспомощного помощника, ворвался в мое скромное жилище и даже убил любовь всей моей жизни.
Vyvraždil jsi celý můj syndikát, zajal mou pravou ruku, násilně jsi vniknul do měho skromněho příbytku, dokonce jsi zavraždil mou životní lásku.

Пока они грабили Северную Америку, международный банковский синдикат одновременно проворачивал такую же аферу в более чем 100 других странах.
Když vykořisťovali severní Ameriku, mezinárodní bankovní syndikát prováděl zároveň ten stejný podvrh ve více, než 100 jiných zemích.