SYNDIKÁT на Русском - Русский перевод

• синдикат
• синдиката
• синдикатом

Примеры использования Syndikát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Syndikát novinářů.
Союз журналистов.

Královský syndikát.
Королевская бригада.

Musí vést syndikát srbského heroinu.
Он руководит сербским нарко- синдикатом.

Věřila jste v Syndikát?
Вы верите в Синдикат?

Ovládá ji syndikát Guan Yi Crime.
На деле он управляется криминальным синдикатом.

Pracuje pro Orionský syndikát.
Он в Орионском Синдикате.

Pane premiére, Syndikát neexistuje.
Господин Премьер-министр, Синдиката не существует.

Takže ses obrátil na syndikát?
И вы обратились к Синдикату?

Protože my jsme Syndikát, pane Hunte.
Потому что мы и есть Синдикат, мистер Хант.

Pracoval pro Broussardův syndikát.
Бывший головорез в синдикате Бруссарда.

Syndikát se už neříká.- Je mi jedno, jak tomu říkáte.
Больше не говорят" синдикат" Все равно.

Něco jako syndikát.
Наверное что-то вроде синдиката.

Chtěl bych, aby to byla společnost, kterou ovládá Syndikát.
Я бы хотел, чтобы компанией управлял синдикат.

Donnager prý zničil syndikát Zlatá ratolest.
Слышал, это Золотая Ветвь отыгралась на Доннаджере.

Jsme syndikát zubařů, který vznikl kvůli slevám na daních.
Стоматологи давно уже объединились в синдикат из-за налогов.

Ale založili tady syndikát.
Но у них здесь отделение синдиката.

Chci říct, že syndikát Camino je kvůli tobě naprosto zoufalej.
Я имею в виду, картель Камино перепугался, и все из-за тебя.

To je krytí pro ruský syndikát v L.A.
Это прикрытие для русской мафии в Лос-Анджелесе.

Znamení triády Alhambra, je to čínský zločinecký syndikát.
Принадлежность к триаде Алхамбра, китайская преступная группировка.

Ale byla jste odhalena, a Syndikát vás za to potrestal.
Но вы все выяснили. И Синдикат наказал вас за это.

Od pádu železné opony, sem začal pronikat ruský syndikát.
С тех пор, как пал Железный Занавес, русские синдикаты начали проникать сюда.

A překvapení, Liu pracuje pro syndikát, který ji dováží.
И, сюрприз, Лю работает на синдикат, импортирующий его.

Jestli tento vzkaz vidíte, znamená to, že jste se rozhodl aktivovat Syndikát.
Если Вы смотрите эту запись, значит, Вы решили активировать Синдикат.

Dám jim Sparazzu… a syndikát západního pobřeží v dárkovým balení.
Я дал тебе Спараццу. Я дам им Спараццу и весь его синдикат на западном побережье.

On je jen ubohý poslíček, který pracuje pro mezinárodní syndikát módních návrhářů.
Он всего лишь шестерка,… работающая на международный синдикат модельеров.

Řídí syndikát Desobry, který pašuje drogy a zbraně přes přístav Fourchon.
Руководит синдикатом Дэсобри в Новом Орлеане. Перевозит оружие и наркотики через порт Фуршон.

Vaše Ctihodnosti, máme federální odposlechy, kde pan Boyle řídí obchody- pro Gerraghtyho zločinecký syndikát.
Ваша честь, у нас есть записи ФБР, на которых мистер Бойл ведет дела для криминального синдиката Джерати.

Myslím, že Syndikát je výplodem jeho fantazie, který měl pouze ospravedlnit existenci IMF.
Я считаю, что Синдикат порожден его воображением для оправдания существования ОМН.

Když vykořisťovali severní Ameriku, mezinárodní bankovní syndikát prováděl zároveň ten stejný podvrh ve více, než 100 jiných zemích.
Пока они грабили Северную Америку, международный банковский синдикат одновременно проворачивал такую же аферу в более чем 100 других странах.

Každej syndikát od Chicaga po Tampicu musí odkrojit kousek svýho dílu pro vás a vaše lidi.
Каждый синдикат от Чикаго до Тампико, должно быть, отстегивает деньги тебе и твоим парням.

Как использовать "syndikát" в предложении

Teď se na to, kdo vlastně profil oficiálně provozuje, zeptal Hradu Syndikát novinářů - a dočkal se ostré reakce. "Antikampaň je tu.

AUG - vyroční zpravy Syndikát výtvarných umělců (SVU) nemá žádné zaměstnance.

Zdá se, že přichází nový skvělý věk. „Salamandrový syndikát“ má neuvěřitelné zisky.

Když byl Syndikát charakterizován jako ravnická mafie, byla jeho první mechanika – haunt – pro lidi poměrně zklamáním.

V loňském roce se před soudem poprvé za svou pětasedmdesátiletou existenci ocitl i do té doby dokonale hájený Egyptský syndikát novinářů.

Syndikát něco takového popírá, pouze přiznává, že středočeská organizace poslala prezidentské kanceláři oficiální dotaz.

Syndikát italských filmových publicistů ho ocenil sedmi cenami za nejlepší film, režii, herečku ve vedlejší roli (Sandra Milo), scénář, námět, kameru a hudbu.

Nechť sám Syndikát toto podezření jednoznačně rozptýlí.

Orzhovský syndikát a afterlife Orzhovský syndikát má své zájmy všude po Ravnice, od finančních po duchovní, sahajících dokonce až do posmrtného života.

Klub sportovních novinářů vznikl už v roce Začal pracovat dokonce o tři roky dříve než Syndikát československých novinářů.