Примеры использования Syndromem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nazýval to syndromem boha.
Syndromem hyperaktivního libida.
Kevina Platta, kluka se syndromem krátkého střeva.
Кевин Платт, синдром короткой кишки.Trpí syndromem, kterému se říká uzavření.
Lidi, myslím, že trpíte syndromem prázdného hnízda.
Ребят, думаю у вас синдром пустого гнезда.Trpím syndromem dráždivého střeva.
У меня синдром раздраженного кишечника.Jsem v 28 týdnu a dělám si starosti s DiGeorgovým syndromem. S DiGeorgem?
Я на 28- й неделе и я беспокоюсь насчет синдрома Ди Джорджи?Teď je možné s tímto syndromem přežít a plnohodnotně žít.
No pokud bych to měla říct jednoduše,tak trpíš obřím kompenzačním syndromem.
Ну, проще говоря, Доктор, вы страдаете тяжелым синдромом компенсации.No, je to zajímavý příběh o boji muže se syndromem karpálního tunelu.
Tento muž netrpí syndromem karpálního tunelu, ale má boxerskou zlomeninu.
Этот человек не страдает синдромом запястного канала, у него перелом, как у боксера.Také se vyrovnává s poškozeným zrakem A posttraumatickým stresovým syndromem.
У него также ослаблено зрение и посттравматический стрессовый синдром.Mezi příznaky, které jsou spojeny s syndromem neklidných nohou, patří:.
Некоторые из симптомов, связанных с синдромом беспокойных ног включают в себя:.Trpí syndromem krátkých střev, což znamená, že nedokáže správně vstřebávat živiny.
Страдает от синдрома укороченного кишечника. Не может правильно усваивать пищу.Já nemyslím zdravotní plán! Ledaže by souvisel se syndromem blouznivých očí.
Да я не об этом, если только твой план не покрывает синдром блуждающего глаза.Neil Sheridan, 62 let, přijatý se syndromem krátkého střeva, způsobeného vyříznutím části střeva tenkého.
Нил Шеридан, 62 года, синдром короткой кишки, вызванный резекцией тонкой кишки.Stresem navozená arytmie by mohla být způsobena syndromem dlouhého QT intervalu.
Аритмия, спровоцированная стрессом. возможно причина- синдром удлинения зубца QT.Ale zapomínáme na ochrnuté lidi se známým Thurber Horngoodovým syndromem.
Но только не люди с более низкой лимотаксией. Также известным как синдром Тербера- Хорнгуда.Kvůli jejím srdečním problémům spojených s Downovým syndromem by to bylo vysoce rizikové těhotenství.
Из-за проблем с сердцем и синдрома Дауна это рискованная беременность.Lidé s Aspergerovým syndromem mívají problém porozumět ironii a najít si přátele.
Синдром Аспергера также ассоциируется с алекситимией, трудностью идентификации и описывания эмоций других людей.Seriál sleduje Shauna Murphyho,mladého chirurga diagnostikovaného autismem a syndromem učence, který pochází z malého městečka, kde neměl zrovna lehké dětství.
Сериал рассказывает о Шоне Мерфи,молодом хирурге с диагнозом аутизм и синдром саванта из небольшого городка, в котором он провел несчастливое детство.Pacient se syndromem" X" nezpracuje inzulín, tělo si ho vytvoří příliš a to následně vede k metabolickým abnormalitám.
Пациенты с синдромом Икс не реагируют нормально на инсулин, что заставляет ее тело производить избыточное количество, что ведет к метаболическим отклонениям.Ale zápal způsobený paraneoplastickým syndromem zapříčínění rakovinou může být omezen anticholinergiky.
Но воспаление вследствие паранеопластического синдрома, Который вызван раком, может быть уменьшено антихолинегрическими препаратами.Tento přírodní léčbu Touretteovým syndromem byla formulována týmem, která zahrnovala odborníky přírodní medicíny a klinické psychology.
Этот природного лечения синдрома Туретта был сформулирован группой, которая включала экспертов натуральной медицины и психологов.A důvodem je to, že Gina trpěla Stockholmským syndromem, což je u asistentek poměrně běžné, když mají náročného nadřízeného.
Мы скажем так, потому что Джина страдает стокгольмским синдромом, что часто бывает среди помощников с требовательными боссами.James se narodil s Crouzonovým syndromem, genetickou poruchou, která se projevuje předčasným srůstem určitých kostí lebky,- což má za následek.
Джеймс родился с синдромом Крузона, генетическое заболевание, характеризующееся преждевременным сращиванием черепно- лицевых костей, в результате.Chroničtí uživatelé marihuany jsou ohroženi demotivačním syndromem… charakterizovaným apatií, ztrátou motivace a předpojatosti vůči ostatním drogám.
У лиц постоянноупотребляющих марихуану развивается развивается немотивированный синдром, характеризующийся пассивностью, уменьшенной мотивацией и возбуждением при принятии наркотика.Záznamy popisují ženu s Capgrasovým syndromem, která si stěžovala na svého ne moc vybaveného a sexuálně neschopného milence.".
Исследование описывает женщину с синдромом Капгра, которая жаловалась на своего бедного и сексуально несостоятельного любовника".Může existovat několik důvodů pro Touretteovým syndromem, ale to je především vázána v bazálních gangliích mozku, který je zodpovědný za řízení pohybů těla.
Там может быть несколько причин для синдрома Туретта, но это в основном связано с базальными ганглии мозга, который отвечает за контроль движения тела.Může existovat několik důvodů pro Touretteovým syndromem, ale to je především vázána v bazálních gangliích mozku, který je zodpovědný za řízení pohybů těla.
Там может быть несколько причин для синдрома Туретта, но это главным образом связано с базальных ганглиев головного мозга, которая отвечает за управление движения тела.
