СИНДРОМЕ на Чешском - Чешский перевод

• syndromu

Примеры использования Синдроме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что ты знаешь о синдроме Капгра?
Co víš o Capgrasově syndromu?

Брадикардия очень редка при этом синдроме.
Srdeční arytmie je u tohohle syndromu vzácná.

Что плохого в синдроме Дауна?
Co je špatného na Downově syndromu?

Именно ты рассказала нам о Стокгольском синдроме.
Tys nám první řekla o Stockholmském syndromu.

Ты слышал о синдроме Раваши?
Slyšel jsi někdy o Ravašiho syndromu?

Кроме того, что доктор для чело- веков может знать о синдроме Дорек?
A navíc, co by mohl člověčí doktor vědět o Dorekovu syndromu?

Ты что-нибудь слышала о синдроме Аспергера?
Co víte o Aspergerově syndromu?

Слышал когда-нибудь о" синдроме возобновленного кормления"?
Slyšel jsi o syndromu z přesycení?

Вы когда-нибудь слышали о синдроме Мюнхгаузена?
Slyšela jste někdy o Münchhausenově syndromu v zastoupení?

В листовках есть полезная информация о травматическом синдроме изнасилования.
V brožurkách jsou užitečné informace o traumatickém syndromu po znásilnění.

Слышала когда-нибудь о синдроме Стивенса- Джонсона?- Нет?
Slyšela jsi někdy o Stevens-Johnsonově syndromu?

Если Вы работник здравоохранения, заинтересованный в любом заболевании, синдроме или болезни.
Pokud jste zdravotnický pracovník, který se zajímá o jakoukoli nemoc, syndrom či potíže.

Теперь возможно выжить при этом синдроме и сделать это, не ухудшая качество жизни.
Teď je možné s tímto syndromem přežít a plnohodnotně žít.

Из-за неустойчивой Х- хромосомы может развиться синдром Дауна…- Что плохого в синдроме Дауна?
Je tady syndrom křehkého chromozomu X, je tady Downův syndrom.- Co je špatného na Downově syndromu?

Ты лечил ее, основываясь на эмпатическом синдроме сироты и чуть не убил ее в процессе.
Léčil jsi ji na základě syndromu empatického sirotka a málem jsi ji při tom zabil.

Мне нужно знать все о синдроме Ди Георга. Потому что я решила оставить ребенка, и хочу быть готовой.
Potřebuju vědět všechno o tom DiGeorgeově syndromu, protože si své dítě nechám a potřebuji být připravená.

При тромботической пурпуре и уремическо- гемолитическом синдроме наблюдается недостаток фермента ADAMTS13 или его подавление антителами.
U trombotické trombocytopenické purpury( TTP) a hemolyticko uremického syndromu( HUS), je proteázy ADAMTS13 buď nedostatek nebo je inhibována protilátkou zaměřenou na tento enzym.

Множество исследований поддержали эффективность основанных саморегулировании достижениях целей по изменению образа жизни у здоровых людей и у пациентов с хроническими заболеваниями, нпример, по снижению массы тела при диабете 2 типа, для физической активности у людей с артритом, по по изменению образа жизни в кардиореабилитации, и для баланса активности и отдыха при синдроме хронической усталости.
Účinnost intervencí cílených na seberegulaci při změně zdravotního chování byla prokázána mnoha výzkumy, a to jak u neklinické populace, tak u pacientů s chronickým onemocněním. Viz např. redukce váhy u pacientů s diabetem typu 2, fyzická aktivita u pacientů s artritidou, změna životního stylu při rehabilitaci u kardiaků, a vyvažování aktivity a odpočinku u chronického únavového syndromu.

Когда я узнал об исчезновении пчел, о синдроме разрушения колоний, это стало для меня сигналом к действию.
Když jsem slyšel o mizení včel, o syndromu hroucení včelstev, podnítilo mě to k činu.

Эта терапия помагает при головных болях и синдроме холодных ног, положительно влияет на кровообращение и кровоснабжение конечностей, закаливает организм.
Terapie pomáhá při bolestech hlavy a syndromu studených nohou, pozitivně ovlivňuje krevní oběh a prokrvení končetin, vede k otužování.

Возможно, он страдает синдромом Аспергера легкой формой аутизма.
Byl mu diagnostikován Aspergerův syndrom, lehká forma autismu.

Дефицит гидроксилизина считают причиной синдрома Элерса- Данлоса типа 6.
Ehlersův-Danlosův syndrom( IV. typu) je považován za nedostatek kolagenu typu III.

Обычные лечения синдрома беспокойных ног главным образом вращается вокруг стратегии управления текущие симптомы.
Konvenční léčby pro syndrom neklidných nohou se většinou točí kolem strategii řízení aktuální příznaky.

Снимаются болевые синдромы и устраняются признаки заболевания.
Dochz k uvolnn bolestivch syndrom a funknch poruch.

Врачи назвали это" орбитальным синдромом", а мы, пилоты… синдромом Пандорума.
Doktoři tomu říkají ODS syndrom, my piloti tomu říkáme Pandorum.

Синдрома Дауна нет, расщепления позвоночник нет, клешней, как у омара, нет.
Žádný Downův Syndrom, žádná rozštěpená páteř, žádné křivé ruce.

Это называется синдромом зияния канала.
Onemocnění se nazývá syndrom prasklého vrchního kanálku.

В 20- м веке это называлось синдромом Таити.
Ve dvacátém století tomu říkali" Tahitský syndrom.

Паралич сфинктера плюс шок- соответствует синдрому Миллера- Фишера.
Paralýza svěrače spolu s šoky znamenají Miller-Fisherův syndrom.

При везении, это можно назвать синдромом.
Když to přeženeme, můžete tomu říkat syndrom.