СЛАДКИМ на Немецком - Немецкий перевод

• süß
• süßen

Примеры использования Сладким на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Perotecha быть сладким?
Perotecha süß sein?

Вино было таким сладким.
Der Wein war so süß.

Таким сладким, таким глубоким и таким резким.
So süß, so tief, und so real.

Нет, нектар не бывает слишком сладким.
Nein, Nektar ist nie zu süß.

Когда Зефир также с его сладким дыханием.
Wenn auch Zephyr mit seinem süßen Hauch.

Не удивительно, что на улицах его зовут Сладким.
Kein Wunder, dass sie ihn auf der Straße Sugar nennen.

Теперь кажущийся сладким, преобразовать в горькой желчи.
Jetzt scheinen süß, zu bitterer Galle umzuwandeln.

И вы,… вы кормите ее сладким.
Und Sie… füttern sie mit Süßigkeiten.

Фокус в том, чтобы найти четкий баланс между кислым и сладким.
Der Trick ist es die perfekte Mischung aus süß und sauer zu finden.

Они пьют чай, как я люблю его, сладким и прохладным.
Sie tranken Tee so wie ich ihn mag, süß und nicht zu stark.

Дип может быть также сладким.
Die Oberfläche kann auch schleimig sein.

Противоядьем сладким и дающим Забвение очистить грудь от дряни.
Und mit des Vergessens süßem Gegengift, die Brust entledigen von jener giftigen Last.

Так я буду ассоциироваться у людей с чем-то сладким.
So werden die Leute mich immer mit etwas Süßem in Verbindung bringen.

Как приятно видеть, что вы опять дышите сладким воздухом свободы.
Schön, dass Sie wieder die liebliche Luft der Freiheit genießen.

Шершни в доме чаще всего появляются по причине привлечения сладким запахом.
Hornissen im Haus erscheinen meistens aufgrund der Anziehungskraft eines süßen Geruchs.

После того, как вы наслаждались сладким, занять минуту или две, чтобы чистить зубы.
Nachdem Sie den süßen genossen haben, nehmen Sie einen Moment oder zwei Zähne zu putzen.

Общее описание: Желтая маслянистая жидкость с запахом корицы и сладким вкусом.
Allgemeine Beschreibung: Gelbe, ölige Flüssigkeit mit Zimtgeruch und süßem Geschmack.

А поскольку вы любите заканчивать трапезу сладким- фруктовый салат.
Und da Sie das Mahl gerne mit Süßem abrunden, ein Obstsalat mit Früchten aus dem Obstgarten.

Знаю, когда мы в последний раз виделись разговор был далеко не сладким.
Ich weiß, wir haben nicht gerade die harmonischsten Töne getroffen, als wir zuletzt auseinandergingen.

Пусть каждый день Нового года заполнялись со сладким ароматом довольства и мира.
Jeden Tag des neuen Jahres kann erhalten mit süßen Duft der Zufriedenheit und Frieden gefüllt.

Эта женщина работает, это как Тора, только тогда, когда вы жуете, она становится сладким.
Diese Frau arbeitete, ist es wie der Thora, nur, wenn Sie es zu kauen, wird es sweet.

Она наслаждалась сладким вкусом индусского востания в форме гамбургера Супер Биг Бой" у Боба.
Sie genoss den süßen Geschmack von Hindu-Rebellion in Form eines"Bob's Super Big Boy" -Hamburger.

Намажь внутри коробочки на середине сладким( мед), а вокруг липучку как у мухолова.
Verteilen Sie die Innenseite der Schachtel in der Mitte süß(Honig) und um den Klebrigen wie ein Fliegenschnäpper.

Он питается болью, сожалением, восхитительным мигом, когда надежда потеряна, сладким кровотечением разбитого сердца.
Er ernährt sich von Schmerz, Reue, dem köstlichen Augenblick, wenn Hoffnung aufgegeben wurde, der süßen Blutung eines gebrochenen Herzens.

В то время как в йеменской столице Сана этот суп едят сладким, в Адене привыкли к довольно соленому варианту с добавлением карри и овсянки.
Während diese Suppe in der Hauptstadt Sanaa süß ist, ist die Version aus Aden eher salzig und mit Curry und Hafer gemacht.

Когда я не поедаю себя, вы кормите меня мидиями, сладким вином с закуской из желудей?
Wenn ich nicht gerade damit beschäftigt bin, mich selbst zu verspeisen, möchten Sie etwa, dass ich… Austern esse, süßen Wein trinke und Eicheln nasche?

Почему даже существует несладкий чай со льдом? Никто не любит, что. Ну так что ты делаешь, вы берете как 18 сахара пакеты и попытаться сделать его сладким, потому что несладкий чай бесполезен.
Niemand mag es, dass. Also, was machst du, Sie nehmen wie 18 Zucker-Pakete und versuchen Sie es süß zu machen, because unsweetened tea is worthless.

Еще во время азиатской части тура Back to Basics World Tour, летом 2007 года, Кристина отметила, что ее будущий альбом будет« коротким, сладким и полностью отличающимся» от ее предыдущего лонгплея Back to Basics.
Auf der Back to Basics Tour im Sommer 2007 äußerte Aguilera, dass ihr kommendes Album„kurz, süß und völlig anders“ sein würde als ihr letztes Album Back to Basics.

Как кошка радиус поворота, преследуя свой хвост с ним, счастье следовать; как первая любовь между сладким, счастливым это любовь к красоте, как человек бедный и белым, вдруг в один прекрасный день неожиданная непредвиденной, а именно, бедность и богатство и счастье в данный момент.
Wie eine Katze Wendekreis, ihren eigenen Schwanz jagt mit ihr, ist das Glück zu folgen; wie die erste Liebe zwischen einem süßen, glücklich ist die Liebe zur Schönheit, wie ein Mann, arm und weiß, eines Tages plötzlich unerwarteten Geldsegen, nämlich Armut und Reichtum und Glück in dem Moment.

С телевизором, жизнь больше не выживания и не поступает, есть радость и удовольствие… и затем, когда телевизор оттуда не был, счастье от горького к сладким детям, оно теперь женат, купит телевизор в новой гостиной, ибо они являются естественным выбором.
Mit dem TV, das Leben ist nicht mehr überleben und Erfüllung, gibt es Freude und Genuss… und dann Zeuge der TV von dort zu Nein, Glück von bitter zu süßen Kindern, ist es jetzt verheiratet, kaufen TV im neuen Wohnzimmer, für Sie ist eine natürliche Wahl.