Примеры использования Liebliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Meine liebliche Tochter.
Für deinen Freund, den Staatsanwalt, oder seine liebliche Braut?
Твой друг- прокурор или кролица- невеста?Liebliche Mag, singe!
Прекрасно, Мэг, пой!Das sind liebliche Blumen.
Liebliche Themse, fließe sanft.
Милая Темза течет спокойно.Waren wir auch, liebliche Lois.
Liebliche Lady Ich liebe Euch,!
Meine sanfte und liebliche Enkelin.
Die liebliche Claire kehrt zurück.
Ja. Und was für ein lieblicher Morgen!
Да, и какое прекрасное утро!Welch lieblicher Anblick.
Какая милая сценка.Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter!
Возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;!Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Friede.
Eure Heiligkeit, darf ich Francesco Gonzaga vorstellen,Herzog von Mantua und seine frischgebackene Braut, die liebliche Herzogin Bianca.
Ваше Святейшество, позвольте представить, Франческо Гонзага,герцога Мантуи, и его новоиспеченную жену, прелестную герцогиню Бьянку.Wer sind denn diese lieblichen Geschöpfe?
Кто эти чу́дные создания?Ist das die liebliche Stimme von der dreifach gefährlichen Lynda Carter?
Weil ich noch nie so eine liebliche Frau gesehen habe.
Потому что я никогда не знал такой прелестной женщины.Das liebliche Schneewittchen tanzt ausgelassen im Kreise der sieben Zwergen und den freundlichen Waldtieren.
Прекрасная Белоснежка радостно танцует в окружении семи гномов и ручных лесных зверей.Komm schon, unsere liebliche, kleine Schlampe.
Пойдем, наша милая маленькая шлюшка.Ich flehe dich an, schneide ihr den Kopf ab und pflanze ihn ihr auf den Bauch, und wenn der Gouverneur hier wieder rein stürmt,wird er dieses liebliche Bild für immer in sein Gedächtnis eingebrannt haben.
Умоляю тебя, оторви ей голову и запихни ее ей в живот, и когда губернатор ворвется сюда в очередной раз,у него в памяти навсегда останется эта прекрасная картина.Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Friede.
Пути ее- пути приятные, и все стези ее- мирные.Schön, dass Sie wieder die liebliche Luft der Freiheit genießen.
Madame Frühling grüßt von der Wand: Die liebliche Dame und die zarten Pastelltöne sorgen für romantisches Flair- die geometrischen Dreiecke verleihen der Tapete einen modernen Touch und transferieren ein historisches Gemälde ins 21. Jahrhundert.
Госпожа Весна приветствует вас: прекрасная девушка и нежные пастельные тона создают романтическую атмосферу, а треугольники с четкими контурами добавляют изображению современные черты, перенося старинное полотно в XXI век.Halt, ihr beiden vor mir,” rief eine liebliche Stimme befehlend aus, mich unterbrechend.
Dort produzierte er liebliche Weißweine, die gut zu Desserts passen.
Die spielerische und liebliche australische Halbautomatik, im Besitz von Father Maxi.
Die Beskiden, das ist eine liebliche Landschaft von hohen Bergen mit Mischwäldern.
Бескиды, это красивейший край с высокими холмами и смешанным лесом.Wie um alles in der Welt ist so eine liebliche, damenhafte Reporterin wie Sie, an die Freigabe gekommen, einen täglichen Fang wie mich zu besuchen?
Как на земле такой кроткий, благовоспитанный репортер как ты получил разрешение поймать такой смертельный улов, как я?Es gibt Nacht und Tag, Bruder"Beide so lieblich.
Есть день и ночь, брат, они прекрасны.Groß und gebräunt Jung und lieblich.
