СМЕШИВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• mischen
• gemischt

Примеры использования Смешивают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не смешивают.
Keine Vermischung.

Но все лечебные заклинания, которые смешивают кровь, опасны.
Aber jeder medizinische Zauber, der Blut mischt, ist gefährlich.

Не смешивают политику и личную жизнь.
Persönliches nicht mit Politik zu mischen.

Современные взгляды смешивают плавно в любое оформление.
Zeitgenössische Blicke mischen nahtlos in jeden möglichen Dekor.

Потому что когда некоторые химические вещества смешивают, они загораются и взрываются.
Weil einige Chemikalien, wenn man sie vermischt, in Flammen aufgehen und explodieren.

Металлические порошки смешивают со смолой, чтобы обеспечить более плотное сцепление с алмазами.
Metallpulver mit Harz gemischt, um eine engere Bindung an Diamanten ist.

Ты хоть знаешь, с чем это смешивают, что туда добавляют?
Hast du eine Ahnung, womit es gemischt, verschnitten und aufgepeppt wird?

Эти два вещества смешивают, чтобы сделать кожу водостойкой, верно?
Diese zwei Chemikalien zusammengemischt werden verwendet, um Leder wasserdicht zu machen, oder nicht?

Обычно его добавляют в шампуни или смешивают со спиртовыми настойками.
Normalerweise wird es Shampoos zugesetzt oder mit Alkoholtinkturen gemischt.

Менее масляное мыло перемалывают в порошок и смешивают с водой.
In einem anderen Herstellungsprozess, wird ölfreie Seife zu einem Pulver vermahlen und mit Wasser vermischt.

Интересно также то, что группы спонтанно смешивают и вносят в структуру модели дополнительные слои.
Interessant ist, dass die Gruppen spontan Ebenen vermischen und hinzufügen.

Вы оба сдаете сперму, ее смешивают, и оплодотворяют яйцеклетку. И вы никогда не узнаете кто отец.
Beide spenden, sie mischen es, befruchten das Ei und ihr werdet nie wissen, wer der Vater ist.

Часто смешивают предубеждение с чувствознанием, но оба качества совершенно противоположны.
Oft verwechselt man Vorurteil mit direktem Wissen, doch diese Eigenschaften sind genau entgegengesetzt.

Двери, металл и древесина смешивают мебель етк… Софы Фабирк/ ПУ и стулья, таблицы, шкафы, барные стулы.
Türen, Metall und Holz mischt Sofas der Möbel ETC… Fabirc/PU und Stühle, Tabellen, Kabinette, Barhocker.

В одном из интервью Бонк заявила:« Чистый героин не вызывает зависимости, только если его смешивают».
Über Heroin behauptete sie in einem Interview:„Heroin macht in reiner Form nicht abhängig, nur wenn es gemischt wird“.

Большие изображения: Тестостероны смешивают сырцовое смешанное вводимое Стериод Сустанон 250 Мг/ Мл жидкость.
Großes Bild: Testosterone mischen rohes gemischtes injizierbares Steriod Sustanon 250 mg/ml Flüssigkeit.

Дрожжи. Их смешивают с водой и сахаром, чтобы получить жидкую приманку, наносят вдоль муравьиных маршрутов.
Hefe Sie werden mit Wasser und Zucker gemischt, um einen flüssigen Köder zu erhalten, der auf Ameisenwegen aufgetragen wird.

Строится гнездо крылатых хищников из тонкой молодой древесной коры, которую рабочие особи пережевывают и смешивают со слюной.
Ein Nest geflügelter Raubtiere besteht aus dünner junger Rinde, die Arbeiter kauen und mit Speichel mischen.

Попурри, это когда берут две песни и смешивают их. Делается взрыв музыкальной экспрессии.
Ein Mash-Up ist, wenn man zwei Songs nimmt, und sie miteinander vermischt, um eben noch eine größere Explosion musikalischen Ausdrucks zu erzeugen.

Также подобно, Дихйдроболденоне как Дихйдротестостероне не преобразовывает к что-нибудь еще прошлый которые смешивают.
Auch ähnlich, wandelt Dihydroboldenone wie Dihydrotestosterone nicht in noch etwas Vergangenheit um, die zusammensetzen.

Тренболоне Параболан обеспечивает своих потребителей с много преимуществ которые смешивают для того чтобы дать изумительные.
Trenbolone Parabolan versieht seine Benutzer mit vielem Nutzen, der zusammensetzen, um erstaunliche Ergebnisse zu liefern.

После сбора урожая Бозо смешивают оставшуюся рисовую солому с грязью и этим составом укрепляют крыши домов и местной мечети.
Am Ende der Erntezeit vermischen die Bozos die übrigen Reishalme mit Erde, um so ihre Dächer und die Moschee zu verstärken.

Более мелкие особи, никогда не покидающие колонию, пережевывают листья, смешивают их с экскрементами и частями специальной грибницы.
Kleinere Individuen, die die Kolonie nie verlassen, kauen die Blätter, mischen sie mit Exkrementen und Teilen eines speziellen Myzeliums.

Они смешивают краску в больших чанах и погружают шелк так глубоко в краску, что она пачкает им руки до самых локтей, а краска токсична.
Sie rühren Farbstoffe in großen Fässern an und tauchen dann die Seide bis zu ihren Ellbogen in diese Flüssigkeit- aber die Färbemittel sind giftig.

Кошачья мята сгорает слишком быстро и поэтому ее, как правило, смешивают с листьями дамианы, марихуаны или табака для активизации галлюциногенных эффектов.
Die Katzenminze brennt zu schnell sich selbst, also wird sie normalerweise mit Damianablätter, Marihuana oder Tabak gemischt, um seine halluzinogenen Wirkungen zu verstärken. Rezept für Katzenminzetee.

Некоторые наблюдатели смешивают понятия гегемонии и империализма. Однако США являются наглядным доказательством того, что гегемон не нуждается в формальной империи.
Einige Beobachter vermischen das Konzept mit dem Imperialismus; dabei sind die USA der deutliche Beweis, dass ein Hegemon kein offizielles Großreich haben muss.

У общественных ос взрослые особи ловят других насекомых либо откусывают куски мяса от падали или портящейся рыбы, далее сами пережевывают эту пищу, смешивают со своими пищеварительными ферментами и только тогда кормят потомство полученной смесью.
In öffentlichen Wespen fangen Erwachsene andere Insekten oder beißen Fleischstücke von Aas oder verderblichen Fischen ab, kauen auf diesem Futter, mischen es mit ihren Verdauungsenzymen und füttern die Nachkommen mit der resultierenden Mischung.

Так результаты исследования смешивают, вы должны поговорить с врачом, чтобы помочь вам решить, если принимать гарцинии камбоджийской является хорошей идеей.
Seit Studienergebnisse gemischt werden, sollten Sie mit Ihrem Arzt sprechen, um zu entscheiden, wenn die Entnahme Garcinia cambogia ist eine gute Idee. Auch wenn es sicher ist, kann es dir nicht helfen.

Они смешивают смесь программного обеспечения Softswiss, Бум игры, NetEnt, iSoftBet, Habanero, Beltr, Карманный Dice, с малоизвестным Amatic Industries, и Endorphina разработало название.
Sie mischen eine Mischung aus Softswiss Software, Booming Spiele, Netent, iSoftBet, Haba, Beltr, Pocket Dice, mit wenig bekannten Amatic Industries, und Endorphina entwickelte Titel.

Наборы спальни гостиницы, мебель живущей комнаты гостиницы, мебель публичного места гостиницы, обедая мебель, двери, металл и древесина смешивают мебель етк… Софы Фабирк/ ПУ и стулья, таблицы, шкафы, барные стулы, мебель етк ночного клуба банкета/ Рестаурант/ КТВ/.
Hotelschlafzimmersätze, Hotelwohnzimmermöbel, die Möbel des Hotelöffentlichen bereichs, Möbel speisend, Türen, Metall und Holz mischen Sofas der Möbel ETC… Fabirc/PU und Stühle, Tabellen, Kabinette, Barhocker, Nachtklubmöbel etc. des Bankett-/Restaurant/KTV/.