Примеры использования Vermischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie vermischen Ihre Worte.
Sie könnten sich… vermischen.
Вы оба сможете… смешаться.Wir vermischen nicht so gerne Rassen und Geschäft.
Er wird Lügen mit der Wahrheit vermischen, um uns anzugreifen.
А еще он будет смешивать ложь с правдой, нападая на нас.Wir vermischen es in 25'000 Kilo-Mischsilos.
Мы смешиваем это в 50, 000 фунтовых cилосах для смешивания.Liebling, ich will die Welt da nicht vermischen mit dieser Welt.
Дорогой, я не хочу смешивать тот мир и, знаешь, этот мир.Sie vermischen digitale Signale aus jedem denkbaren Winkel. Entschuldige mich!
Они скрадывают цифровые сигналы с любого ракурса!Du kannst nicht einfach Transurane vermischen.
Моя тоже. Нельзя просто так смешивать синтетические трансурановые элементы.Vermischen, bis der Rauch aus der Asche hervorsteigt und die Engel aus dem Himmel wirft.
Перемешивайте пока не пойдет дым свергая ангелов с небес.Nein, nein, nein. Erstens: Ich kann Arbeit nicht… mit Schlammbaden vermischen, okay?
Во-первых, я не смешиваю работу и грязевые ванны, ясно?Andere bekennen ihre Sünden, sie vermischen eine gute mit einer anderen schlechten Tat.
Du verstehst nicht, sie will das Negative und Positive nicht vermischen.
Нет, нет, вы не поняли. Это типа, она не хочет смешивать отрицательное и положительное.Die Proteine und Zellmembranen vermischen sich und fungieren als natürlicher Schutz.
Поэтому протеины и клеточные мембраны, перемешиваясь, превращаются в природный консервант.Ich dachte nur, dass sich unsere unsere Geister vielleicht verquicken und unsere Energien vermischen.
Andere bekennen ihre Sünden, sie vermischen eine gute mit einer anderen schlechten Tat.
Есть и другие люди, которые признались в своих грехах. Они смешали праведные поступки со злыми.Sie vermischen und vergleichen unsere Erinnerungen, so wie sie es für richtig halten und versuchen herauszufinden, was uns so einzigartig macht.
Они перемешивают и раздают наши воспоминания, пытаясь понять, что делает нас уникальными.Interessant ist, dass die Gruppen spontan Ebenen vermischen und hinzufügen.
Indem wir diese Elemente vermischen, binden wir uns unwiderruflich aneinander, erschaffen ein neues Crescent-Rudel.
Смешивая эти элементы, мы навсегда связываем друг друга, создавая новую стаю Полумесяца.Asiatische Kapitalisten mögen zwar geborgte Gelder gestohlen haben,aber zumindest vermischen sie Finanzen nicht mit Krieg.
Азиатские капиталисты, возможно, действительно присвоили заемные средства, но они,по крайней мере, не смешивали финансовые дела с войной.Am Ende der Erntezeit vermischen die Bozos die übrigen Reishalme mit Erde, um so ihre Dächer und die Moschee zu verstärken.
После сбора урожая Бозо смешивают оставшуюся рисовую солому с грязью и этим составом укрепляют крыши домов и местной мечети.Wenn überhaupt, hat China höchstens bewiesen, dass ein Land durchaus Kontrolle,Zwang und staatliche Unterstützung vermischen kann, um die politisch liberalisierenden Elemente des Internet außer Kraft zu setzen.
Во всяком случае, Китай доказал, что страна может сочетать контроль, принуждение и покровительство для блокирования либерализующих политических элементов Интернета.Andere bekennen ihre Sünden, sie vermischen eine gute mit einer anderen schlechten Tat. Möge Gott sich ihnen gnädig zuwenden! Gott ist voller Vergebung und barmherzig.
Иные сознались в своих грехах: доброе дело они мешали с другим худым; может быть, Бог будет благопреклонен к ним: Бог прощающий, милосерд.Flüssiger Köder: 5 g Borsäure, 50 g Zucker, 50 ml heißes Wasser undeinen halben Teelöffel Marmelade(um dem Köder einen besonderen Geschmack zu verleihen), vermischen und auf saubere Teller gießen.
Жидкая приманка: 5 г борной кислоты, 50 г сахара, 50 мл горячей водыи половина чайной ложки варенья( для придания приманке особого аромата) смешать и разлить по чистым тарелочкам.Wenn wir die Asche dieser Briefe mit deinem Blut vermischen, Nik, werden wir sehen können, wo deine Feinde sind.
Смешав пепел этих писем с твоей кровью, Ник, мы увидим. где находятся твои враги.Einige Beobachter vermischen das Konzept mit dem Imperialismus; dabei sind die USA der deutliche Beweis, dass ein Hegemon kein offizielles Großreich haben muss.
Некоторые наблюдатели смешивают понятия гегемонии и империализма. Однако США являются наглядным доказательством того, что гегемон не нуждается в формальной империи.Das bedeutet, dass ich ein paar Chemikalien in einem Reagenzglas in meinem Labor vermischen kann, und diese Chemikalien werden beginnen, sich selbst anzuordnen und größere und größere Strukturen zu bilden.
Это означает, что я могу смешать несколько химикатов в пробирке у себя в лаборатории, и эти химикаты начнут связываться сами с собой, для создания все более крупных структур.Zwei Individuen vermischen ihre Gene, mischen die Karten und erschaffen ein Individuum, das Viren besser widerstehen kann. Je unterschiedlicher die beiden sind.
Два человека, смешивая свои гены, перетасовывают карты и создают другого человека, который тем лучше противостоит вирусам, чем больше он или она непохож на своих родителей.Andere bekennen ihre Sünden, sie vermischen eine gute mit einer anderen schlechten Tat. Möge Gott sich ihnen gnädig zuwenden! Gott ist voller Vergebung und barmherzig!
Есть и другие, что сознались в своих грехах: они смешивали дело доброе и другое- плохое,- может быть, Аллах обратится к ним: ведь Аллах- прощающий, милостивый!Weil einige Chemikalien, wenn man sie vermischt, in Flammen aufgehen und explodieren.
Потому что когда некоторые химические вещества смешивают, они загораются и взрываются.Sie vermischten eine gute Tat mit einer anderen, schlechten.
Они смешали праведные поступки со злыми.
